-
1 унывать
ноумед шудан, андӯҳгин шудан -
2 унывать
despond глагол: -
3 унывать
глаг. несов.кулян, хуйхǎр, хуйха ÿк; не нужно унывать от неудач ǎнǎçсǎрлǎхшǎн хуйха ÿкме кирлĕ мар -
4 унывать
1) General subject: despond, droop, hang down one's head, be cast down, be dejected, be depressed, dishearten, hang head, lose heart, feel blue2) Bible: despair3) Makarov: hang (one's) head -
5 унывать
vgener. verzagen -
6 унывать
להעגםלהיות עצוב לנפל רוח לשקוע בדיכאון -
7 унывать
гл.be dejected, be depressed, despond -
8 унывать
-
9 унывать
-
10 унывать
vb. forsage* * *viipf.t. (gidpfуныть 15) sørge, være forsagt, forknyt, tabe modet, hænge med hovedet -
11 унывать
lose* heart, be cast down, be dejected / depressedне унывай! — cheer up!, don't give up!
-
12 унывать
уныв||атьнесов χάνω τό θάρρος, ἀπελπίζομαι, ἀποθαρρύνομαι:не \уныватьай! μἡν ἀπελπίζεσαι! -
13 унывать
-
14 унывать
de moed laten zakken, mismoedig zijn -
15 унывать
уныва́тьmalgaji, senkuraĝiĝi.* * *несов.perder el coraje, desalentarse (непр.), desanimarse, ponerse triste* * *несов.perder el coraje, desalentarse (непр.), desanimarse, ponerse triste* * *v1) gener. desalentarse, desanimarse, perder el coraje, ponerse triste, flaquear2) amer. achucuyarse3) mexic. achicopalarse4) Venezuel. acuchamarse5) Chil. apitiguarse -
16 унывать
vgener. norutama, nukker olema, nukrutsema -
17 унывать
perdre courage, se découragerне сто́ит уныва́ть — il ne faut pas se décourager
* * *vgener. perdre l'espoir, se désespérer, se laisser abattre, avoir le moral en berne, se déprimer, déprimer -
18 унывать
scoraggiarsi, sconfortarsi* * *несов.sconfortarsi, scoraggiarsi, perdersi d'animoне уныва́й! — animo!; coraggio!
* * *vgener. costernarsi, disanimarsi, sconfortarsi, sdarsi -
19 унывать
vgener. versagen -
20 унывать
мұңаю, жабығу, қайғыру, ренжу
См. также в других словарях:
унывать — См. печалиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. унывать отчаиваться, печалиться, приунывать, распускать слюни, опускать голову, падать духом, вешать голову, горевать,… … Словарь синонимов
УНЫВАТЬ — УНЫВАТЬ, уныть, грустить безнадежно, падать ду хом, робеть, отчаиваться, терять всякую бодрость и надежду, не находить ни в чем утешенья. Кичливый в счастии, в бедствиях унывает. В засуху вся природа унывает, блекнет, обмирает. В беде не унывай,… … Толковый словарь Даля
УНЫВАТЬ — УНЫВАТЬ, унываю, унываешь, несовер. 1. Быть унылым (употр. преим. с отриц. в знач. сохранять бодрость, не падать духом). Дела его плохи, но он не унывает. 2. (совер. уныть). Становиться унылым, впадать в уныние. «Он любил работать, увлекался… … Толковый словарь Ушакова
УНЫВАТЬ — УНЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. Впадать в уныние, быть унылым. Не унывай (призыв подбодриться). Не нужно у. от неудач. | совер. уныть, употр. только в прош. вр. (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Унывать — несов. неперех. 1. Быть унылым, падать духом (обычно с отрицанием). 2. Становиться унылым, впадать в уныние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
унывать — унывать, унываю, унываем, унываешь, унываете, унывает, унывают, унывая, унывал, унывала, унывало, унывали, унывай, унывайте, унывающий, унывающая, унывающее, унывающие, унывающего, унывающей, унывающего, унывающих, унывающему, унывающей,… … Формы слов
унывать — Образовано приставочным способом от исчезнувшего нывать – болеть , восходящего к той же основе, что и ныть … Этимологический словарь русского языка Крылова
унывать — уныв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
унывать — (I), уныва/ю, вае/шь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
унывать — аю, аешь; нсв. Становиться, быть унылым, впадать в уныние. Не надо у. У. от постоянных неудач. У. над нерешённой задачей. У. целый день. ◁ Уныть, уныл, а, о; св. Только прош. вр. Устар … Энциклопедический словарь
унывать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. уныть Становиться, быть унылым, впадать в уныние. Не надо уныва/ть. Уныва/ть от постоянных неудач. Уныва/ть над нерешённой задачей. Уныва/ть целый день … Словарь многих выражений