-
1 enyhül
[\enyhült, \enyhüljön, \enyhülne] (átv. is) смягчаться/ смягчиться, ослабевать/ослабеть, отпускать/ отпустить, облегчаться/облегчиться, сглаживаться/сгладиться, спадать/спасть, сдавать сдать; (pl. fájdalomé уменьшаться/уменьшиться, умягчаться/умягчиться, успокаиваться/успокоиться; (pl. éhség, fájdalom) утолиться/утолиться;\enyhült az általános feszültség — общее положение смягчилось; haragja \enyhült — его гнев спал; \enyhült a hideg — мороз сдал; \enyhült a hőség — жара уменьшилась; nép. жар свалил; \enyhül az idő — погода становится теплееa fájdalom \enyhült — боль смягчилась v. спала v. отпустила;
-
2 meglágyul
1. (bőr, víz stb.} смягчаться/ смягчиться, умягчаться/умягчиться, размягчаться/размягчиться, обмякать/обмякнуть; (teljesen) умякать/умякнуть;a víz \meglágyult — вода смягчилась;az-agyag az esőtől \meglágyult — глина под дождём размякла:
2. átv. смягчаться/смягчиться;arcvonásai \meglágyultak — черты лица смягчились;a szíve \meglágyult — сердце растаяло v. смягчилось;
3. nyelv. (palatálissá válik) смягчаться/ смягчиться -
3 megpuhul
1. умягчаться/умягчиться, смягчаться/смягчиться, размягчаться/размягчиться, измякать/измякнуть;(р/ gyümölcs) размякать/размякнуть; (nedvességtől) намякать/намякнуть; (teljesen, pl. bőr)умякать/ умякнуть;a daganat \megpuhult — опухоль промякла; gyúrástól \megpuhul — разминаться/размяться;a bőr \megpuhult — кожа смягчилась;
2. átv. размягчаться/ размягчиться -
4 atmaigt
рассиропиться; раздобриться; размягчиться; умягчиться; мякнуть; обмякнуть; растаивать; смягчиться; растаять -
5 atmiekšķēties
умякнуть; размягчиться; подмякнуть; размочиться; отмякнуть; умягчиться; размякнуть; обмякнуть -
6 kļūt mīkstam
умякнуть; размякнуть; умягчиться; смягчиться; смякнуть; размягчиться; промякнуть; размягчиться; размякнуть -
7 mazināties
уменьшиться; убывать; убавляться; умериться; сбавиться; легчать; спадать; умягчиться; умалиться; опадать; загладиться; свалить -
8 rimt
успокоиться; утишиться; стихнуть; молкнуть; утихнуть; стихать; затихнуть; утолиться; поуспокоиться; тихнуть; поугомониться; ослабевать; замолкнуть; перетихнуть; затухнуть; уняться; укротиться; поулечься; глохнуть; умягчиться
См. также в других словарях:
умягчиться — стать мягким, смягчиться, смякнуть, обмякнуть, размякнуть, отмякнуть, размягчиться Словарь русских синонимов. умягчиться см. смягчиться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
УМЯГЧИТЬСЯ — [хч], умягчусь, умягчишься, совер. (к умягчаться) (книжн.). То же, что смягчиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УМЯГЧИТЬСЯ — УМЯГЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер. (устар.). То же, что смягчиться (в 1 и 3 знач.). | несовер. умягчаться, аюсь, аешься. | сущ. умягчение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Умягчиться — сов. неперех. см. умягчаться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умягчиться — умягчиться, умягчусь, умягчимся, умягчишься, умягчитесь, умягчится, умягчатся, умягчась, умягчился, умягчилась, умягчилось, умягчились, умягчись, умягчитесь, умягчившийся, умягчившаяся, умягчившееся, умягчившиеся, умягчившегося, умягчившейся,… … Формы слов
умягчиться — умягч иться, ч усь, ч ится … Русский орфографический словарь
умягчиться — (II), умягчу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
умягчиться — чусь, чишься; св. Разг. 1. только 3 л. Стать мягким или более мягким; смягчиться. Брезент умягчился. Воск умягчился. Древесина умягчилась. 2. Стать кротким, добрым, менее суровым (о человеке, его характере и т.п.). Отец умягчился. Сердце, душа… … Энциклопедический словарь
умягчиться — чу/сь, чи/шься; св.; разг. см. тж. умягчаться, умягчение 1) только 3 л. Стать мягким или более мягким; смягчиться. Брезент умягчился. Воск умягчился … Словарь многих выражений
смягчиться — оттаять, смякнуть; умериться, ослабиться, стать мягким, разжалобиться, притупиться, сгладиться, палатализоваться, умягчиться, ослабеть, потерять силу, умилостивиться, ослабнуть, переменить гнев на милость, положить гнев на милость, сошло сердце,… … Словарь синонимов
умягча́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к умягчиться. 2. страд. к умягчать … Малый академический словарь
