Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

умысел

  • 1 умысел

    n
    1) gener. bedoeling, oogmerk, plan, toeleg, voornemen
    2) milit. opzet

    Dutch-russian dictionary > умысел

  • 2 злой умысел

    adj
    gener. erg, kwaadgezindheid

    Dutch-russian dictionary > злой умысел

  • 3 bedoeling

    намерение, цель; с открытой душой
    * * *
    v -en
    намерение с, цель ж; умысел м
    * * *
    сущ.
    общ. намерение, умысел, цель

    Dutch-russian dictionary > bedoeling

  • 4 erg

    сильно; очень; злость; злой; плохой; страшный; ужасный; ужасный, страшный; он совсем плох; просто так; злой умысел
    * * *
    1. bn
    злой; дурной, плохой
    2. bw
    очень, сильно
    * * *
    прил.
    общ. злой, страшный, злой умысел, очень, злость, плохой, сильно, ужасный

    Dutch-russian dictionary > erg

  • 5 opzet

    намерение; замысел; расклад; построение; структура; набросок
    * * *
    1) m -ten замысел м, план м
    2) o намерение с, умысел м

    met ópzet — намеренно

    * * *
    сущ.
    1) воен. замысел, намерение, прицел, план, умысел
    2) юр. умышленное нарушение обязанностей, умышленные неправомерные действия

    Dutch-russian dictionary > opzet

  • 6 kwaadgezindheid

    сущ.

    Dutch-russian dictionary > kwaadgezindheid

  • 7 oogmerk

    намерение; цель; замысел
    * * *
    o -en
    см. тж. ooglid намерение с

    met het óogmerk om... — с целью...

    * * *
    сущ.
    общ. намерение, умысел, цель

    Dutch-russian dictionary > oogmerk

  • 8 plan

    намерение; замы- сел; (с)планировать; (с)проектировать; раздумать; план
    * * *
    o
    1) mv -nen план м, проект м

    een plan máken [berámen] — набросать план; проектировать

    van plan zijn — намереваться, собираться

    3) econ. план м

    het plan vervúllen — выполнять план

    het plan overtréffen — перевыполнять план

    4) план м, карта ж
    * * *
    сущ.
    общ. намерение, план, уровень, проект, умысел

    Dutch-russian dictionary > plan

  • 9 toeleg

    сущ.
    общ. заговор, намерение, замысел, умысел

    Dutch-russian dictionary > toeleg

  • 10 voornemen

    замысел; передумать; задумать; намеченный
    * * *
    гл.
    общ. задумать, намереваться, предполагать, собираться, твердо решить, затея, намерение, умысел

    Dutch-russian dictionary > voornemen

См. также в других словарях:

  • Умысел — Умысел  одна из форм вины, противопоставляемая неосторожности. В административном праве, а также в уголовном законодательстве некоторых стран, виновным может быть признано даже юридическое лицо. В уголовном праве умышленная форма вины… …   Википедия

  • умысел — См. замысел, намерение взлелеять умысел, злой умысел, лелеять умысел, не с умыслу, по предварительному умыслу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. умысел замысел, намерение; …   Словарь синонимов

  • УМЫСЕЛ — УМЫСЕЛ, в праве одна из форм вины. Заключается в том, что лицо, совершающее преступление, сознает общественно опасный характер своего действия (бездействия), предвидит его общественно опасные последствия и желает их (прямой умысел) или… …   Современная энциклопедия

  • УМЫСЕЛ — (в праве) одна из форм вины; заключается в том, что лицо, совершающее преступление, сознает общественно опасный характер своего действия (бездействия), предвидит его общественно опасные последствия и желает их (прямой умысел) или сознательно… …   Большой Энциклопедический словарь

  • УМЫСЕЛ — УМЫСЕЛ, умысла, и (устар.) УМЫСЛ, умысла, муж. Обдуманное заранее намерение совершить что нибудь (преим. дурное, предосудительное). «Зовет то в города, то в степи, заветным умыслом полна.» Некрасов. «Он готов оставить умысел жестокий.» Лермонтов …   Толковый словарь Ушакова

  • УМЫСЕЛ — УМЫСЕЛ, умысла, и (устар.) УМЫСЛ, умысла, муж. Обдуманное заранее намерение совершить что нибудь (преим. дурное, предосудительное). «Зовет то в города, то в степи, заветным умыслом полна.» Некрасов. «Он готов оставить умысел жестокий.» Лермонтов …   Толковый словарь Ушакова

  • Умысел — УМЫСЕЛ, в праве одна из форм вины. Заключается в том, что лицо, совершающее преступление, сознает общественно опасный характер своего действия (бездействия), предвидит его общественно опасные последствия и желает их (прямой умысел) или… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • УМЫСЕЛ — в теории уголовного права форма вины, означает осознание лицом общественной опасности совершаемых им деяний. У. бывает прямой и косвенный. При прямом У. лицо, совершающее деяние, вполне осознает его общественную опасность (кража, убийство, разбой …   Юридический словарь

  • УМЫСЕЛ — УМЫСЕЛ, сла, муж. 1. Заранее обдуманное намерение (обычно предосудительное). Злой у. Совершать что н. без умысла, с умыслом. 2. Одна из форм вины (противопоставляемая неосторожности) подготовка преступления с осознанием его общественно опасных… …   Толковый словарь Ожегова

  • Умысел — (юрид.) необходимое для вменения отношение познавательнойспособности и воли человека с совершенному им деянию. Элементы У.:сознание совершаемого, предвидение его последствий и сознаниепротивозаконности данного действия или бездействия. Деяния,… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • УМЫСЕЛ — англ. design/intention/ purpose; нем. Absicht. Преднамеренность; в праве одна из форм вины. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»