Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

умучить

  • 1 умучить

    сов., вин. п., разг.
    * * *
    v
    colloq. atormentar

    Diccionario universal ruso-español > умучить

  • 2 умучить

    Русско-украинский словарь > умучить

  • 3 умучить

    совер. разг. замучыць

    Русско-белорусский словарь > умучить

  • 4 умучить

    -чу, -чишь
    ρ.σ.μ.
    1. παλ. καταβασανίζω, κατατυραννώ• καταταλαιπωρώ.
    2. καταπονώ, κατακουράζω, κατεξαντλώ.
    καταβασανίζομαι • κατακουράζομαι κλπ. ρ. ενργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > умучить

  • 5 умучить

    surnuks piinama

    Русско-эстонский словарь (новый) > умучить

  • 6 умучить

    сов. кого-что разг. азоб додан, ниҳоят монда (беҳол, хаста) кардан

    Русско-таджикский словарь > умучить

  • 7 у...

    1.
    Χρησιμοποιείται για το σχηματισμό ρημάτων και σημαίνει:
    1. κατεύθυνση της ενέργειας, κίνησης από κάτι• απομάκρυνση, εξάλειψη, εξαφάνιση: убежать, увести, улететь, ускакать, утечь.
    2. αφαίρεση μέρους, μείωση ποσότητας από κάτι: урвать, усчь, усчитать, ушить.
    3. ολοκλήρωση της ενέργειας: α) κάλυψη με την ενέργεια όλο το αντικείμενο• επέκταση της ενέργειας σε όλο το αντικείμενο: убелить, умазаться, устлать, ушить. β) φτάσιμο, κατάληξη της ενέργειας ως το απαιτούμενο αποτέλεσμα, ως την πλήρη ικανοποίηση: убаюкать, уговорить,умучить, упариться, упечься, упиться, γ) ολοκλήρωση της ενέργειας παρά τις αντιδράσεις, με υπερνίκηση δυσκολιών, εμποδίων: улежать, усидеть, уберечь, δ) σταθερότητα, μονιμότητα της ενέργειας: угнездиться, усесться, увлечься.
    4. τοποθέτηση του όλου μέσα σε κάποια όρια, διαστάσεις: упечатать(ся), уписать(ся), утискать.
    5. απόκτηση νέας ποιότητας, ως συνέπεια έντονης ενέργειας, προσπαθειών: удорожить, укрепить(ся)• умертвить, усмирить(ся).
    II.
    Σχηματίζει ρήματα στιγμιαία (ρ.σ.) σε μερικές περιπτώσεις: ужалить, украсть.

    Большой русско-греческий словарь > у...

  • 8 умучивать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. умучить(ся).

    Большой русско-греческий словарь > умучивать(ся)

См. также в других словарях:

  • УМУЧИТЬ — УМУЧИТЬ, умучу, умучишь, и (прост.) умучаю, умучаешь, совер., кого что (разг.). Измучить, истомить, крайне утомить. Хлопоты умучили его. (Встречается также написание умучать, умучал.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • умучить — см. утомить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Умучить — сов. перех. разг. сниж. см. умучивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • умучить — 1. умучить, умучаю, умучаем, умучаешь, умучаете, умучает, умучают, умучая, умучил, умучила, умучило, умучили, умучай, умучайте, умучивший, умучившая, умучившее, умучившие, умучившего, умучившей, умучившего, умучивших, умучившему, умучившей,… …   Формы слов

  • умучить — ум учить, чу, чит и чаю, чает; прош. вр. чил, чила …   Русский орфографический словарь

  • умучить — уму/чу(сь) и уму/чаю(сь), уму/чишь(ся) и уму/чаешь(ся), уму/чат(ся) и уму/чают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • умучить — чу, чишь; св. кого. 1. Устар. Истязаниями, мучениями лишить жизни; замучить. У. невиновного. У. до смерти. У. насмерть. 2. Разг. Крайне утомить, измучить. У. работой. У. длинным рассказом. У. попрёками. ◁ Умучивать, аю, аешь; нсв. Умучиваться,… …   Энциклопедический словарь

  • умучить — укротить …   Cловарь архаизмов русского языка

  • умучить — чу, чишь; св. см. тж. умучивать, умучиваться кого 1) устар. Истязаниями, мучениями лишить жизни; замучить. Уму/чить невиновного. Уму/чить до смерти. Ум …   Словарь многих выражений

  • умучить(ся) — у/муч/и/ть(ся), у/муч/у(сь) и у/муч/а/ю(сь) …   Морфемно-орфографический словарь

  • УМУЧИВАТЬ — УМУЧИВАТЬ, умучить кого, примучить, из(за)мучить, замаять, ис(при)томить, заморить, изнурить, довести до изнеможенья, истощенья, ослабить, обессилить. Умучить лошадей, утомить ездой. Не умучив степного коня, не выездишь его. ся, страд. и ·возвр.… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»