-
1 умиление
умиление с Rührung f c, Ergriffenheit f -
2 умиление
умилениеהִתמוֹגְגוּת נ' -
3 умиление
риққат, мутаассирӣ -
4 умиление
ср. tender emotion;
deep emotion, affectionумил|ение - с. tenderness, (sentimental) affection;
прийти в ~ be* very touched;
лить слёзы ~ления shed tears of emotion, weep with emotion;
~ённый deeply touched;
(выражающий умиление) affectionate;
~ить(ся) сов. см. умилять(ся).Большой англо-русский и русско-английский словарь > умиление
-
5 умиление
с.intenerimento m, commozione fпридти в умиление — sdilinquirsi, intenerirsi; andare in brodo di giuggiole фам. -
6 умиление
sb nrørelse, bevægelse, hen-rivelse, ( f eks over et lille barn)прийти в умиление blive rørt (til tårer). -
7 умиление
умил||ениес ἡ συγκίνηση [-ις], ἡ τρυ-φερότητα [-ης]:прийти в \умиление μέ πιάνει ἡ συγκίνηση, συγκινοῦμαι. -
8 умиление
tenerezza ж., intenerimento м.* * *с.intenerimento m, commozione fпридти в умиле́ние — sdilinquirsi, intenerirsi; andare in brodo di giuggiole фам.
* * *ngener. intenerimento, sdilinquimento, solluchero, tenerezza -
9 умиление
1. tenderness, tender emotion2. sadness; sympathy, compassion* * *умилѐние,ср., само ед.1. tenderness, tender emotion;2. sadness; sympathy, compassion; изпадам в \умиление при вида на melt at the sight of.* * *tenderness ; (съчувствие): sadness ; sympathy* * *1. sadness;sympathy, compassion 2. tenderness, tender emotion 3. изпадам вУМИЛЕНИЕ при вида на melt at the sight of -
10 умиление
замілаванасць; замілаванасьць; замілаванне; замілаваньне* * *— адчуваць замілаванне, расчульвацца -
11 умиление
-
12 умиление
с. гушIонырслезы умиления гушIо нэпсыхэрприйти в умиление уигъэгушIон -
13 умиление
-я ουδ.συγκίνηση• τρυφερότητα.• привести в умиление συγκινώ. -
14 умиление
[umilénie] n.commozione (f.), tenerezza (f.) -
15 умиление
-
16 умиление
с риққат, мутаассирй; прийти в умиление мутаассир шудан, ба риққат омадан; слёзы умиления ашкҳои риққат -
17 умиление
сRührung f, Ergriffenheit f -
18 умиление
-
19 умиление
с.enternecimiento m; conmoción f ( растроганность)приходи́ть в умиле́ние — enternecerse, conmoverseпривести́ в умиле́ние — enternecer (непр.) vt -
20 умиление
General subject: tenderness
См. также в других словарях:
умиление — См. восторг таять от умиления... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. умиление восторг, троганье, трогание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
УМИЛЕНИЕ — УМИЛЕНИЕ, умиления, мн. нет, ср. Нежное, приятное чувство, возбуждаемое чем нибудь трогательным. «Слезы умиления текли у него по щекам.» Гончаров. «Ручки у Анны Васильевны целует с умилением.» А.Тургенев. «Я слезы лил о ней в тяжелый сердцу час,… … Толковый словарь Ушакова
УМИЛЕНИЕ — УМИЛЕНИЕ, я, ср. Нежное чувство, возбуждаемое чем н. трогательным. С умилением смотреть на ребёнка. Слёзы умиления. Прийти в у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
умиление — Безмолвное, благоговейное, благостное (устар.), вдохновенное, глубокое, грустное, дивное, задумчивое, ласковое, любезное, нежное, почтительное, приветливое, приветное (устар.), приятное, радостное, радушное, сияющее, сладкое, сладостное, слащавое … Словарь эпитетов
Умиление — Типы икон Богородицы Оранта Елеуса Одигитрия Агиосоритисса Елеуса. Владимирская икона Божией Матери (XII век). Елеуса (греч … Википедия
Умиление — – чувство покойной, сладостной жалости, смирения, сокрушения, душевного радушного участия, доброжелательности. Ср. умилиться, миловать, милый, тронуть, тронут. Типичная реакция – может быть ошибочно принята за сентиментальность и плаксивость, за… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
УМИЛЕНИЕ — я; ср. 1. Нежное, тёплое чувство, возбуждаемое чем л. трогательным. Испытывать у. Чувство грустного умиления. Слёзы умиления. Говорить с умилением. 2. О состоянии человека, вызванном таким чувством. Приходить в у. Привести кого л. в у. Быть в… … Энциклопедический словарь
умиление — • глубокое умиление … Словарь русской идиоматики
умиление — УМИЛЕНИЕ, я, ср Нежное, теплое чувство легкого восхищения кем чем л., возбуждаемое чем л. трогательным. … Каждый раз, вызывая в памяти лицо и голос Олеси, я чувствовал такое нежное умиление, что мне хотелось плакать (Купр.) … Толковый словарь русских существительных
Умиление (новгородская икона XII века) — Богомат … Википедия
Умиление Серафимо-Дивеевская — икона Божией Матери, принадлежавшая прп. Серафиму Саровскому. Елеем от лампады, горевшей перед этой святой иконой, преподобный помазывал больных, которые получали после этого исцеление. Подвижник называл икону «Умиление» – «Всех радостей… … Православие. Словарь-справочник