-
1 уместный
уместныйприл εὐθετος, ἀρμόδιος, κατάλληλος:\уместный вопрос ἡ κατάλληλη ἐρώτηση, ἐρώτηση πού ἔχει τή θέση της. -
2 уместный
уместный — pertinent -
3 уместный
уместныйמַתאִים, בַּמָקוֹם* * *אגבהגון הוגן הולם יאה מתאים נאות נוגע ענייני קולע רלבנטי שייך שייך לעניין -
4 уместный
бамаврид, муносиб, мувофиқ -
5 уместный
relevant имя прилагательное:relevant (уместный, релевантный)germane (уместный, подходящий)pointful (уместный, подходящий) -
6 уместный
appropriate, pertinent, in its place; opportune; ( своевременный) timely, well-timedэтот рассказ здесь вполне уместен — this story is quite appropriate / suitable here
это уместное замечание — this remark is to the point, it is a relevant observation, this is quite a timely / apt remark
-
7 уместный
прил.appropriate, pertinent, in its place; opportune; ( своевременный) timely, well-timedэтот рассказ здесь вполне уместен — this story is quite appropriate/suitable here
это уместное замечание — this remark is to the point, it is a relevant observation, this is quite a timely/apt remark
-
8 уместный
opportuno, conveniente* * *прил.opportuno, conveniente; pertinente ( относящийся к делу); che fa al caso ( подходящий)считать уме́стным — giudicare / stimare opportuno / conveniente
я не нахожу это уме́стным — lo trovo fuori luogo
* * *adjgener. conducevole, conducibile, apposito, calzante, onesto, opportuno -
9 уместный
-
10 уместный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уместный
-
11 уместный
-ая, -ое къезэгъ; уместный вопрос упщIэ къезэгъ -
12 уместный
прил. къекIурэ, зигъоу щытуместный вопрос зигъоу щыт упчI -
13 уместный
επ., βρ: -тен, -тна, -тноκατάλληλος, επίκαιρος• εύθετος• ορθός, εύλογος, σωστός•-ое замечание κατάλληλη παρατήρηση•
уместный вопрос επίκαιρη ερώτηση.
-
14 уместный
[uméstnyj] agg. (уместен, уместна, уместно, уместны)opportuno, conveniente -
15 уместный
прил., уместно нареч.вырǎнлǎ, вǎхǎтлǎ, майлǎ; уместный вопрос вырǎнлǎ ыйту -
16 уместный
(умест|ен, -на, -но) бамаврид, муносиб; мувофиқ, бамавқеъ; уместный вопрос саволи бамавқеъ -
17 уместный
уместный
соответствующий
подходящий
относящийся
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уместный
-
18 уместный
adj. proper, relevant, appropriateРусско-английский словарь математических терминов > уместный
-
19 уместный
1) appropriate
2) proper
3) relevant
4) relevent -
20 уместный
•Those results are discussed in Chapter 5, where they are more appropriate.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уместный
См. также в других словарях:
уместный — См … Словарь синонимов
УМЕСТНЫЙ — [сн], уместная, уместное; уместен, уместна, уместно. Вполне соответствующий обстановке, являющийся вполне кстати, вовремя. Вполне уместный вопрос. Уместное замечание. Уместно ли сегодня подать заявление? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
УМЕСТНЫЙ — УМЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Соответствующий обстановке, сделанный кстати. У. вопрос. | сущ. уместность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уместный — уместный, кратк. ф. уместен, уместна, уместно, уместны; сравн. ст. уместнее. Произносится [умесный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
уместный — соответствующий подходящий относящийся — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы соответствующийподходящийотносящийся EN pertinent … Справочник технического переводчика
уместный отказ — 3.10 уместный отказ (relevant failure): Отказ, который должен быть включен в результаты испытаний, данные эксплуатации и использован при расчетах оценки показателя надежности. Примечания 1 Критерии для включения в уместные отказы должны быть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уместный — прил. 1. соотн. с сущ. место, связанный с ним 2. Вполне соответствующий месту, обстановке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уместный — уместный, уместная, уместное, уместные, уместного, уместной, уместного, уместных, уместному, уместной, уместному, уместным, уместный, уместную, уместное, уместные, уместного, уместную, уместное, уместных, уместным, уместной, уместною, уместным,… … Формы слов
уместный — ум естный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
уместный — кр.ф. уме/стен, уме/стна, стно, стны; уме/стнее … Орфографический словарь русского языка
уместный — Syn: подходящий, соответствующий, своевременный Ant: неуместный, неподходящий, несоответствующий, несвоевременный … Тезаурус русской деловой лексики