-
1 улыбкой выражать одобрение
Makarov: grin approbation, grin approvalУниверсальный русско-английский словарь > улыбкой выражать одобрение
-
2 улыбкой выражать радость
Makarov: grin delightУниверсальный русско-английский словарь > улыбкой выражать радость
-
3 улыбкой выражать согласие
Makarov: grin assentУниверсальный русско-английский словарь > улыбкой выражать согласие
-
4 улыбкой прогнать слезы
General subject: smile tears awayУниверсальный русско-английский словарь > улыбкой прогнать слезы
-
5 улыбкой развеселить
General subject: smile into a good humour (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > улыбкой развеселить
-
6 улыбкой развеять (чьи-л.) страхи
General subject: smile fears awayУниверсальный русско-английский словарь > улыбкой развеять (чьи-л.) страхи
-
7 улыбкой развеять грусть
General subject: smile away (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > улыбкой развеять грусть
-
8 улыбкой развеять страхи
General subject: (чьи-л.) smile fears awayУниверсальный русско-английский словарь > улыбкой развеять страхи
-
9 с улыбкой на устах
с улыбкой на устахעִם חִיוּך עַל הַשׂפָתַיִים -
10 выражать улыбкой
-
11 (о женщине) с деланой улыбкой и манерой выставлять напоказ грудь
Taboo: all tits and teethУниверсальный русско-английский словарь > (о женщине) с деланой улыбкой и манерой выставлять напоказ грудь
-
12 встречай с улыбкой!
General subject: keep smiling! (покупателя и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > встречай с улыбкой!
-
13 встречать (кого-л.) улыбкой
General subject: salute with a smileУниверсальный русско-английский словарь > встречать (кого-л.) улыбкой
-
14 встречать улыбкой
General subject: greet with a smile, (кого-л.) salute with a smile -
15 выражать улыбкой
-
16 выразить улыбкой
General subject: smile -
17 говорить или произносить с глуповатой улыбкой
General subject: simperУниверсальный русско-английский словарь > говорить или произносить с глуповатой улыбкой
-
18 говорить с глуповатой улыбкой
General subject: simperУниверсальный русско-английский словарь > говорить с глуповатой улыбкой
-
19 думать о любви с улыбкой на устах
Citations: think love and wear a smile (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > думать о любви с улыбкой на устах
-
20 её лицо сияло улыбкой
Makarov: her countenance beamed with smileУниверсальный русско-английский словарь > её лицо сияло улыбкой
См. также в других словарях:
улыбкой — сиять улыбкой • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
"Всегда он с улыбкой веселой" — «ВСЕГДА ОН С УЛЫБКОЙ ВЕСЕЛОЙ», см. Портреты . Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро В. Э … Лермонтовская энциклопедия
просиявший улыбкой — прил., кол во синонимов: 5 • заулыбавшийся (3) • расплывшийся в улыбке (5) • … Словарь синонимов
сиявший улыбкой — прил., кол во синонимов: 6 • расплывавшийся в улыбке (6) • улыбавшийся (31) • … Словарь синонимов
просиять улыбкой — улыбнуться во весь рот, расплыться в улыбке, усмехнуться, улыбнуться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сиять улыбкой — усмехаться, улыбаться во весь рот, улыбаться от уха до уха, улыбаться, расплываться в улыбке Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
молча, с улыбкой на лице — МОЛЧА, нареч. (или молча, с улыбкой на лице). Ирон. шутл. ответ на вопрос собеседника «как?» … Словарь русского арго
Жить с улыбкой — Пск. Не унывать, не жаловаться на жизнь. СПП 2001, 75 … Большой словарь русских поговорок
улыбнуться — (улыбкой выразить свое отношение к чему л.) чему и на что. Улыбнуться шутке (на шутку) … Словарь управления
Улыбаться — улыбкой выражать какие нибудь чувства … Термины психологии
Бугров, Виталий Иванович — Виталий Иванович Бугров … Википедия