-
1 уличи
ист.у́личі, -чів -
2 уличи
уличтерРусско-казахский терминологический словарь "История" > уличи
-
3 уличить
улич||а́ть, \уличитьи́тьevidentigi, krimpruvi;\уличить кого́-л. во лжи evidentigi la mensogon de iu.* * *сов., вин. п.demostrar (непр.) vt, probar la culpabilidad, desenmascarar vtуличи́ть в кра́же — pescar robando
уличи́ть во лжи — pillar (cazar) en mentira
* * *сов., вин. п.demostrar (непр.) vt, probar la culpabilidad, desenmascarar vtуличи́ть в кра́же — pescar robando
уличи́ть во лжи — pillar (cazar) en mentira
-
4 кража
кра́жаŝtelo;\кража со взло́мом enromp(ant)a ŝtelo.* * *ж.robo m, hurto mкра́жа со взло́мом — robo con fractura
ме́лкая кра́жа — ratería f
уличи́ть в кра́же — pescar con las manos en la masa
* * *ж.robo m, hurto mкра́жа со взло́мом — robo con fractura
ме́лкая кра́жа — ratería f
уличи́ть в кра́же — pescar con las manos en la masa
* * *n1) gener. hurto, ladrocinio, latrocinio, robada, robo, _to, tiro2) law. expoliación, ladronicio, raterismo, saqueo -
5 уличать
ortaya çıkarmak* * *несов.; сов. - уличи́тьон уличён в кра́же — hırsızlık yaptığı ortaya çıkarıldı
-
6 кража
ж.vol mкра́жа со взло́мом — vol avec effraction; cambriolage m
ме́лкая кра́жа — larcin m
соверши́ть кра́жу — commettre un vol
уличи́ть в кра́же — prendre en flagrant délit de vol
* * *n1) gener. subtilisation, vol2) colloq. fauche3) simpl. entaulage (совершённая проституткой), entôlage (совершённая проституткой), barbotage4) argo. cassage, roulottage (в автомобилях) -
7 уличить
convaincre vt (de qch)уличи́ть кого́-либо во лжи — convaincre qn de mensonge
* * *vgener. prendre (qn) en défaut (кого-л.), trouver (qn) en défaut (кого-л.), prendre -
8 уличать
см. уличить* * *несов. - улича́ть, сов. - уличи́тьВsmascherare vt; sbugiardare vtулича́ть во лжи — sbugiardare vt
* * *vlaw. convincere -
9 излавливать
* * ** * *изла́влива|тьпрх разг1. (пойма́ть) ertappen, erwischenизлови́ть вори́шку den kleinen Dieb erwischen2. (уличи́ть) überführen -
10 кража
ж.theft; юр. larcenyкра́жа со взло́мом — burglary
ме́лкая кра́жа — pilferage, petty larceny
магази́нная кра́жа — shoplifting
соверши́ть кра́жу — commit a theft / larceny
уличи́ть кого́-л в кра́же — convict smb of stealing
-
11 уличать
несов. - улича́ть, сов. - уличи́ть; (вн.)1) ( устанавливать чью-л вину) establish the guilt (of)2) ( изобличать) expose (d)улича́ть кого́-л во лжи — catch smb in a lie, catch smb lying, expose smb as a liar
-
12 ложь
жLüge fуличи́ть [изобличи́ть] во лжи — der Lüge (G) überfǘhren vt
••ложь во спасе́ние — frómme Lüge
у лжи коро́ткие но́ги — Lügen háben kúrze Béine
-
13 уличить
совуличи́ть кого-л. во лжи — catch smb lying
-
14 уличать
vt; св - уличи́тьулича́ть кого-л во лжи — to show sb up as a liar
См. также в других словарях:
уличи́ть — уличить, уличу, уличишь … Русское словесное ударение
УЛИЧИ — УЛИЧИ, объединение восточно славянских племен на берегах Нижнего Днепра, Буга, на побережье Черного моря. С середины 10 в. в составе Древнерусского государства … Современная энциклопедия
УЛИЧИ — союз восточно славянских племен в Н. Поднепровье, Побужье и на побережье Черного м. В сер. 10 в. в составе Древнерусского государства … Большой Энциклопедический словарь
уличи — сущ., кол во синонимов: 1 • племя (116) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уличи — уличи, ей, ед. ч. улич, а, твор. п. ем (племенная группа восточных славян) … Русский орфографический словарь
Уличи — УЛИЧИ, объединение восточно славянских племен на берегах Нижнего Днепра, Буга, на побережье Черного моря. С середины 10 в. в составе Древнерусского государства. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Уличи — Восточнославянское племя VI век 942 год … Википедия
УЛИЧИ — одна из племенных групп восточных славян (русских). По сообщению «Повести временных лет», уличи жили в Нижнем Поднепровье, Побужье и на берегах Черного моря. Уличи вели упорную борьбу с киевскими князьями за свою самостоятельность. Город уличей… … Русская история
уличи — ей; мн. (ед. улич, а; м.). Союз восточнославянских племен, живших в бассейне Днепра, Буга, Северном Причерноморье и вошедших в 10 в. в состав Древнерусского государства. ◁ Уличанка, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Уличский, ая, ое. * * * уличи… … Энциклопедический словарь
Уличи — одна из племенных групп восточных славян. У. жили в Нижнем Поднепровье, Побужье и на берегах Чёрного моря. Вели упорную борьбу с киевскими князьями за свою самостоятельность. Город У. Пересечен около 940 осаждал киевский воевода Свенельд … Большая советская энциклопедия
УЛИЧИ — одна из племенных групп вост. славян. По сообщению Повести временных лет, У. жили в Ниж. Поднепровье, Побужье и на берегах Черного м. У. вели упорную борьбу с киевскими князьями за свою самостоятельность. Город У. Пересечень в течение трех лет… … Советская историческая энциклопедия