-
1 уламывать
уламыватьнесов πείθω μέ κόπο:\уламывать упрямца πείθω μέ κόπο τόν πεισματάρη (или τόν ἰσχυρογνώμονα). у́лей м ἡ κυψέλη, τό μελισσοκόφινο[ν]:полный \уламывать τό μελίσσι. -
2 уламывать
-
3 уламывать
(кого-л./что-л.); разг.
try to prevail (upon); тж. совер. prevail (upon); talk (into)* * ** * *уламывать; уломать ; try to prevail; тж. prevail -
4 уламывать
-
5 уламывать
-
6 уламывать
v1) gener. (j-m) wie einer kränken Kuh zureden (кого-л.), (j-m) zureden wie einem lähmen Gaul (кого-л.)2) colloq. (j-m) zureden wie einem lahmen Gaul -
7 уламывать
razı etmek,kandırmak* * *несов.; сов. - улома́ть, разг.razı etmeye / kandırmaya çalışmak; razı etmek, kandırmak тк. сов. -
8 уламывать
se уломать -
9 уламывать
уломать (вн. + инф.) разг.try to prevail (upon + to inf.); сов. тж. prevail (upon + to inf.); talk (d. into ger.) -
10 уламывать
vcolloq. auku pähe rääkima, kedagi nõusse meelitama, kellegi meelt painutama -
11 уламывать
-
12 уламывать
несов.см. уломать -
13 уламывать
несов.; см. уломать -
14 уламывать
I несов.; сов. - улом`атьула́мувати, улама́ти; ( уговаривать) умовля́ти, умо́вити; ( убеждать) переко́нувати, перекона́ти и попереко́нуватиII несов.; сов. - улом`ить( отламывать) диал. ула́мувати, улама́ти, несов. уломи́ти -
15 уламывать
-
16 уламывать
try to prevail (upon + to + инф.) -
17 уламывать
несов. - ула́мывать, сов. - улома́ть; разг. -
18 уламывать
разг.főzni -
19 уламывать
см. уломать -
20 уламывать
vt разг; св - улома́ть
См. также в других словарях:
уламывать — См … Словарь синонимов
УЛАМЫВАТЬ — УЛАМЫВАТЬ, уломать, уломить чего, отломить, отделить ломая, ломком, ломать. Уломи ка мне хлебушка. | ·стар. наломать, добывать ломкою. А сколько руды на месяц уломают, и то в книгах писать имянно. | * Уломать кого, уговорить, убедить, согласить… … Толковый словарь Даля
УЛАМЫВАТЬ — 1. УЛАМЫВАТЬ1, уламываю, уламываешь (разг. фам.). несовер. к уломать. 2. УЛАМЫВАТЬ2, уламываю, уламываешь (обл.). несовер. к уломить. «Пришла бесхлебица, брат брату не уламывал куска!» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
УЛАМЫВАТЬ — 1. УЛАМЫВАТЬ1, уламываю, уламываешь (разг. фам.). несовер. к уломать. 2. УЛАМЫВАТЬ2, уламываю, уламываешь (обл.). несовер. к уломить. «Пришла бесхлебица, брат брату не уламывал куска!» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
УЛАМЫВАТЬ — см. уломать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уламывать — I несов. перех. разг. Уговаривать, убеждать, склонять кого либо к чему либо. II несов. перех. местн. Отделять часть чего либо, отламывая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уламывать — I несов. перех. разг. Уговаривать, убеждать, склонять кого либо к чему либо. II несов. перех. местн. Отделять часть чего либо, отламывая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уламывать — ул амывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
уламывать — (I), ула/мываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
уламывать — Syn: см. увещевать … Тезаурус русской деловой лексики
уламывать — УЛАМЫВАНИЕ, УЛАМЫВАТЬ см. Уломать … Энциклопедический словарь