-
1 уладить
уладитьсов, улаживать несов τακτοποιώ, κανονίζω, διευθετώ:\уладить дело διευθετώ (или κανονίζω) τό ζήτημα· \уладить ссору κανονίζω μιά διαφορά. -
2 уладить
уладитьהִסדִיר [לְהַסדִיר, מַ-, יַ-] ; יִישֵב [לְייַשֵב, מְייַשֵב, יְיַשֵב]* * *להזקיףלהסדיר להשתקע להתאים להתקין לייצב ליישר לכוונן לסגל לסדר לערוך לפייס לשחד לתכנן -
3 уладить
-
4 уладить
дуруст кардан, яктарафа кардан -
5 уладить
уладить см. также улаживать -
6 уладить
1. сов. чтояйлау, яйға һалыу, көйләү, көйгә килтереү (һалыу)2. сов. чтоналадитьрәтләү, рәткә һалыу (килтереү) -
7 уладить
сов. что зэгурыбгъэIон, зэшIопхынуладить дела Iофхэр зэгурыбгъэIонуладить спорный вопрос зыфызэнэкъокъухэрэ Iофыгъор зэшIопхын -
8 уладить
улажу, уладишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. улаженный, βρ: -жен, -а, -о ρ.σ.μ.1. τακτοποιώ, διευθετώ• διακανονίζω, ρυθμίζω• εξομαλύνω•уладить дело τακτοποιώ την υπόθεση•
вопрос διευθετώ το ζήτημα.
|| συμφιλιώνω, συνδιαλλάσσω•уладить упрямцев συμφιλιώνω τους πεισματάρηδες.
2. ευθετίζω, συγυρίζω. || διορθώνω, επανορθώνω• ξαναφτιάχνω.τακτοποιούμαι, διευθετούμαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. всё -лось όλα τακτοποιήθηκαν. -
9 уладить
сов. что дуруст (соз, баробар) кардан; яктарафа кардан; уладить дело корро баробар кардан; уладить спорный вопрос масъалаи ҷанҷолиро яктарафа кардан -
10 уладить
appianare, comporre, risolvere* * *сов.1) accomodare vt, aggiustare vt; appianare vtула́дить недоразумение — chiarire il malinteso
ула́дить инцидент — appianare un incidente
ула́дить спорные вопросы — appianare le divergenze
2) разг. ( привести в порядок) ordinare vt, assestare vt; sistemare vt; mettere in sesto / ordine•* * *vfin. accomodare -
11 уладить
-
12 уладить
-
13 уладить
II (улажу, уладишь), сов., что зэгъэпэщын, зэфIэгъэувэжын уладить дела Iуэхухэр зэфIэгъэувэжын, зэтегъэувэжын -
14 уладить
буд. вр. улажу, -ишь II сов. (что) эвинь олх, зөвинь олх, таарулх; уладить дела кергүдин зөвинь олх -
15 уладить
-
16 уладить
-
17 уладить
v1) gener. (etw.) ins (rechte) Gleis bringen, (etw.) ins gleiche bringen, (etw.) wieder in die Reihe bringen (что-л.), ausmachen (что-л.), fingern, managen (конфликты, кризисы), einschaukeln (äåëî)2) colloq. ins Lot bringen3) obs. abtun (спор, дело)4) law. beilegen (íàïð. Streitigkeiten), schlichten (einen Konflikt) -
18 уладить
совregularizar vt, arranjar vt; (спор, конфликт) aplanar vt, conciliar vt; ( решить) solucionar vt, liquidar vi -
19 уладить(ся)
сов., см. улаживаться -
20 уладить(ся)
сов., см. улаживаться
См. также в других словарях:
УЛАДИТЬ — УЛАДИТЬ, улажу, уладишь, совер. (к улаживать). 1. что. Согласовать, привести к нужному, благоприятному результату. « Молчалин! Кто друзой так мирно всё уладит!» Грибоедов. Уладить дело. Уладить спорный вопрос. || кого что. Примирить, привести к… … Толковый словарь Ушакова
уладить — устроить, урегулировать, утрясти Словарь русских синонимов. уладить см. наладить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
уладить — дело • изменение, положительная уладить конфликт • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
уладить — УЛАДИТЬ, арх. – Сладить, уговорить. Тут наши казачки на неё губенки раскатали, бахвалились, в зернь играли, кто наперед её уладит (3. 359). Даль 4. 487: уладить «сладить, устроить, привести в порядок» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
УЛАДИТЬ — УЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер., что. Привести в порядок, к желаемому концу, к согласию. У. спорный вопрос. У. дело. Между нами всё улажено. | несовер. улаживать, аю, аешь. | сущ. улаживание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
Уладить — сов. перех. см. улаживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уладить — уладить, улажу, уладим, уладишь, уладите, уладит, уладят, уладя, уладил, уладила, уладило, уладили, уладь, уладьте, уладивший, уладившая, уладившее, уладившие, уладившего, уладившей, уладившего, уладивших, уладившему, уладившей, уладившему,… … Формы слов
уладить — ул адить, ажу, адит … Русский орфографический словарь
уладить — (II), ула/жу(сь), ула/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
уладить — Syn: устроить, урегулировать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
уладить — улажу, уладишь; улаженный; жен, а, о; св. что. 1. Привести к благоприятному, желаемому концу, результату. У. дело. У. с ремонтом квартиры. Всё у. как следует. // Согласовать, примирить какие л. разногласия, недоразумения и т.п. У. недоразумения.… … Энциклопедический словарь