-
1 уклоняться
v1) gener. ontduiken, ontwijken, afdwalen (от темы и т.п.), afwijken, mijden, wijken, zich aan (iets) onttrekken (от чего-л.)2) colloq. de boot afhouden3) gram. declineren -
2 уклоняться в сторону
vliter. derailleren -
3 уклоняться ог прямого ответа
v -
4 уклоняться от исполнения обещанного
vgener. achteruitkrabbelenDutch-russian dictionary > уклоняться от исполнения обещанного
-
5 уклоняться, увернуться
vgener. (от удара) uitwijken -
6 de boot afhouden
-
7 afwijken
сбиться, сойти; не соответствовать, не согласоваться, отличаться от; отклоняться; уклоняться; отступать; отступаться; сходить; отличаться* * ** (z)1) отклоняться, уклоняться, отступать ( от чего)3) отличаться ( van — от)* * *гл.общ. отклоняться, отличаться, отступать, отступаться, уклоняться, сходить (с правильного пути) -
8 afdwalen
сбиться с дороги (пути); уклониться от; сбиться с пути; заблудиться; удаляться; уклоняться* * *гл.общ. сбиться с пути, удаляться, заблудиться, уклоняться (от темы и т.п.) -
9 declineren
склонять; склоняться; уклоняться; отклоняться* * *гл.грам. склонять, уклоняться, отклоняться, склоняться -
10 derailleren
сходить с рельсов; уклоняться в сторону; сойти с правильного пути* * *гл.1) общ. сойти с правильного пути, сходить с рельсов2) перен. уклоняться в сторону -
11 mijden
избежать; (по)сторониться; обойти* * **избегать; уклоняться (от кого, чего)íemands huis míjden — сторониться чьего-л. дома
* * *гл.общ. избегать, сторониться, уклоняться -
12 ontwijken
сторониться, спрятаться от; объехать стороной* * **1) (h, z) уступать дорогу (кому, чему)2) (z) избегать (кого, чего)3) (z) уклоняться ( от чего)* * *гл.общ. избегать, уклоняться, уступать дорогу, сторониться -
13 achteruitkrabbelen
отступать; отрекаться* * *гл.общ. отступать, уклоняться от исполнения обещанного, отрекаться (от своих слов, обещаний и т.п.) -
14 ontduiken
гл.общ. уклоняться, избегать, обходить (закон) -
15 tussen de klippen door zeilen
гл.перен. миновать все опасности, обходить препятствия, уклоняться ог прямого ответа -
16 uitwijken
объехать, уклониться; бежать;,сбежать* * ** (z)1) сторониться, уступать дорогу, давать дорогуvoor een auto úitwijken — дать дорогу автомобилю
2) эмигрировать3) стоять косо (о стене и т. п.)* * *гл.общ. избегать, сбежать, объезжать, уклоняться, увернуться(от удара), сторониться, эмигрировать, отклоняться (от отвеса), давать дорогу, стоять косо, уступать -
17 wijken
пропустить; уступить дорогу, (по)сторониться; уступить; расступиться; отступить; расходиться; пройти; миновать; не сдать свои позиции; неотлучно (по)следовать за* * ** (z)1) отступать* * *гл.общ. отклоняться, отступать, убегать, уступать, скрываться, уклоняться -
18 zich aan onttrekken
-
19 zich onttrekken
-
20 afwijken
отклоняться; уклоняться; отступать; отступаться; сходить (с правильного пути); отличаться week af e.OVT.imp. weken afm.OVT.imp. is afgeweken VTT.pref.
См. также в других словарях:
уклоняться — См. избегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уклоняться обходить, отклоняться, отходить; ускользать, увиливать, избегать; вилять, саковать, придуриваться, вертеть… … Словарь синонимов
УКЛОНЯТЬСЯ — УКЛОНЯТЬСЯ, уклоняюсь, уклоняешься, несовер. 1. несовер. к уклониться. 2. страд. к уклонять (книжн.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уклоняться — УКЛОНИТЬСЯ, онюсь, онишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УКЛОНЯТЬСЯ — отойти в сторону. У. от ветра, У. от курса, от атаки, от боя, от залпа, от подводной лодки, от торпеды и т. д. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
уклоняться — I. УКЛОНЯТЬСЯ/УКЛОНИТЬСЯ УКЛОНЯТЬСЯ/УКЛОНИТЬСЯ, увертываться/ увернуться, разг. отбояриваться/отбояриться, разг. отвертываться/отвертеться, разг. отвиливать/отвильнуть, разг. увиливать/ увильнуть, разг. сниж. отбрыкиваться/отбрыкаться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
уклоняться (от) — ▲ стараться ↑ избежать, некоторый, ситуация уклончивость. уклоняться стараться избежать определенной ситуации (# от встречи). уклончивый (# ответ). избегать. уходить от чего (# от прямого ответа). увертываться. отвертеться. вилять. увиливать.… … Идеографический словарь русского языка
уклоняться — • всячески уклоняться … Словарь русской идиоматики
уклоняться — УКЛОНЯТЬСЯ1, несов. (сов. уклониться), от кого чего. Удаляться (удалиться) всем телом или частью его откуда л., с чего л., чтобы избежать столкновения, удара и т.п.; Син.: отодвигаться, отстраняться, увертываться, Разг. увиливать [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
уклоняться с дороги — См. заблуждаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уклоняться с дороги блуждать, заблуждаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уклоняться с пути — См. заблуждаться … Словарь синонимов
Уклоняться — несов. неперех. 1. Отходить от прямого пути, направления. отт. Отстраняться, отклоняться, отодвигаться в сторону. 2. перен. Отходить от первоначального, начатого, переходя к другому. 3. перен. Стараться избежать чего либо. 4. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой