-
1 укалывание
шанышқылау, түйреу -
2 шуркалымаш
шуркалымашсущ. от шуркалаш1. тыкание чем-л. острым; укол, укалываниеИме дене шуркалымаш укалывание иглой.
Микалат пеш куржын толеш, воктеныже кок йолташыже. Толын шушашышт годым кӱзӧ дене шуркалымашышкат шуо. «Ончыко» Издали подбегает и Микал, рядом с ним два друга. Когда они прибежали, дошло и до поножовщины (букв. до тыканья ножами).
2. укол, колотьё; резкая колющая больШӱмыштӧ шуркалымаш укол в сердце;
ӧрдыжыштӧ шуркалымаш колотьё в боку.
-
3 прокол
м( действие) perfuração f; ( нарыва) punção f; ( укалывание) picadura f; ( отверстие) perfuração f, furo m -
4 укол
1) ( инъекция) iniezione ж., puntura ж.2) ( язвительное замечание) punzecchiatura ж., frecciata ж.3) ( укалывание) puntura ж.* * *м.1) (действие) тж. перен. punzecchiatura f, puntura fнанести уко́л самолюбию — ferire nell'amor proprio; urtare la suscettibilita di qd
2) ( вспрыскивание) puntura f, iniezione fсделать уко́л — fare <una puntura разг. / un'iniezione>
••булавочные уко́лы — punture / colpi di spillo
* * *n1) gener. bucatura, pinzo, punzecchiatura, puntura, morsicatura (насекомого, змей), pinzata, puntata (остриём сабли, палки)2) med. iniezione, punzione3) liter. appinzo, stoccata -
5 шуркалыме
шуркалыме1. прич. от шуркалаш2. в знач. сущ. укол, укалываниеМый шуанвондыгичкым моткоч йӧратем. Сандене, шуркалыме деч эскерен, изи вондер коклашке пурем. Г. Чемеков. Я очень люблю плоды шиповника, поэтому, остерегаясь уколов, забираюсь в небольшой кустарник.
(Яний) нуж когартымымат, вондерла шуркалымымат шижде, амбар деч ӧрдыжкӧ шикшалте. К. Васин. Не чувствуя ни жжения крапивы, ни уколов кустарников, Яний помчался в сторону от амбара.
-
6 шуркедылмаш
шуркедылмашсущ. от шуркедылаш1. укалывание, укол, тыканиеКӱзӧ дене шуркедылмаш поножовщина.
Кечывал кочкыш деч вара адак плацыш луктыт: строевой ошкыл, олым чучылым шуркедылмаш. «Ончыко» После обеда опять выводят на плац: строевая ходьба, тыкание соломенных чучел.
2. укол, колотьё; резкая колющая больШӱмыштӧ сай огыл шуркедылмашым шижым. Я почувствовал нехорошие уколы в сердце.
См. также в других словарях:
укалывание — подковывание, инъектирование, обкалывание, обколка, поддевание, уязвление, ужаливание, подкалывание, ужаление Словарь русских синонимов. укалывание сущ., кол во синонимов: 10 • задевание (10) • … Словарь синонимов
Укалывание — ср. 1. процесс действия по гл. укалывать, укалываться 1., уколоть, уколоться 1. 2. Результат такого действия; укол 2.. отт. Укус насекомого. отт. Удар колющим оружием. отт. перен. Замечание, причиняющее обиду, оскорбление. 3. Подкожное,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укалывание — ук алывание, я … Русский орфографический словарь
укалывание — УКАЛЫВАНИЕ, УКАЛЫВАТЬ см. Уколоть … Энциклопедический словарь
укалывание — см. уколоть; я; ср … Словарь многих выражений
Акупунктура — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Иглорефлексотерапия — Схема акупунктуры. Акупунктура (иглорефлексотерапия, иглоукалывание) слово, происходящее от acus игла и punctura укол; псевдонаучное направление в нетрадиционной медицине, якобы представляющее собой эффект лечения посредством воздействия… … Википедия
Иглоукалывание — Схема акупунктуры. Акупунктура (иглорефлексотерапия, иглоукалывание) слово, происходящее от acus игла и punctura укол; псевдонаучное направление в нетрадиционной медицине, якобы представляющее собой эффект лечения посредством воздействия… … Википедия
Рефлексотерапия — Схема акупунктуры. Акупунктура (иглорефлексотерапия, иглоукалывание) слово, происходящее от acus игла и punctura укол; псевдонаучное направление в нетрадиционной медицине, якобы представляющее собой эффект лечения посредством воздействия… … Википедия
Чжень-цзю терапия — Схема акупунктуры. Акупунктура (иглорефлексотерапия, иглоукалывание) слово, происходящее от acus игла и punctura укол; псевдонаучное направление в нетрадиционной медицине, якобы представляющее собой эффект лечения посредством воздействия… … Википедия
обколка — обкалывание, укалывание, скалывание Словарь русских синонимов. обколка сущ., кол во синонимов: 3 • обкалывание (5) • … Словарь синонимов