-
1 указываться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > указываться
-
2 указываться
Mathematics: be pointed out -
3 указываться
be pointed out• Как указывалось выше, данный эффект возникает вследствие... - As indicated above this effect is due to... -
4 указываться
1) ( подтверждаться) підтве́рджуватися2) строит. пока́зуватися, ука́зуватися; ука́зуватися; зазнача́тися; ука́зуватися; зага́дуватися, каза́тися; нака́зуватися; ука́зуватися; сві́дчитися -
5 указываться
-
6 указываться
ilmnema; kinnitust leidma -
7 указываться
несов.1. страд. нишон дода шудан, ишорат карда шудан; дастур (нишон) дода шудан2. маълум шудан; зоҳир шудан -
8 указываться в таблицах
USAGE: указываться в таблицах ( в единицах)•The enthalpy is usually tabulated in cal/gm or cal/mol.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > указываться в таблицах
-
9 указываться в таблице
Mathematics: be tabulated in the tableУниверсальный русско-английский словарь > указываться в таблице
-
10 виды комиссий (могут указываться кодовые слова: POST , TELECHAR и т . д.)
Универсальный русско-английский словарь > виды комиссий (могут указываться кодовые слова: POST , TELECHAR и т . д.)
-
11 специальный список, где будут указываться имена всех тех, кто в течении двух лет пригласил в Германию 5 и более людей из стран, которым требуется виза дл
Универсальный русско-немецкий словарь > специальный список, где будут указываться имена всех тех, кто в течении двух лет пригласил в Германию 5 и более людей из стран, которым требуется виза дл
-
12 зарегистрированное название
зарегистрированное название
Название, под которым зарегистрирована британская компания. Название компании, без которого она не может быть учреждена, должно указываться в меморандуме об ассоциации. Некоторые названия запрещены законом и не могут быть зарегистрированы; к числу таких названий относят уже зарегистрированные названия и названия, которые, по мнению министра торговли и промышленности, являются оскорбительными. Название компании может быть изменено на основе специальной резолюции, принятой ею; кроме того, министр имеет право отдать приказ об изменении неподходящего названия компании. Название фирмы должно указываться на всех зданиях, в которых она осуществляет свою деятельность, на принадлежащих ей бланках, на ее переводных векселях и т.д.; если компания не выполняет это требование, она и ее руководители подвергаются штрафу.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зарегистрированное название
-
13 звуковое воздействие
3.10 звуковое воздействие (sound exposure): Интеграл по времени от квадрата звукового давления за указанный интервал времени или продолжительность события.
Примечания
1. Интервал интегрирования входит неявно в интеграл по времени, и нет необходимости приводить его в явном виде, однако природа события должна быть указана. Для измерений звукового воздействия за определенный интервал времени, например 1 ч, время интегрирования должно указываться.
2. Корректированное по А звуковое воздействие ЕА указанного события вычисляют по формуле
(3)
где p2A(t) - квадрат мгновенного корректированного по А звукового давления на интервале от момента времени t1 до t2.
Если звуковое давление выражают в паскалях, а текущее время - в секундах, то размерность корректированного по А звукового воздействия - паскаль в квадрате в секунду.
3. Звуковое воздействие в паскалях в квадрате в час удобнее для таких применений, как измерения звукового воздействия шума на рабочих местах (см. [5]).
4. В национальных стандартах Российской Федерации применяют также эквивалентный термин «доза шума».
Источник: ГОСТ Р 53188.1-2008: Шумомеры. Часть 1. Технические требования оригинал документа
3.10 звуковое воздействие (sound exposure): Интеграл по времени от квадрата звукового давления за указанный интервал времени или продолжительность события.
Примечания
1 Интервал интегрирования входит неявно в интеграл по времени, и нет необходимости приводить его в явном виде, однако природа события должна быть указана. Для измерений звукового воздействия за определенный интервал времени, например 1 ч, время интегрирования должно указываться.
2 Корректированное по А звуковое воздействие ЕА указанного события вычисляют по формуле
(3)
где - квадрат мгновенного корректированного по А звукового давления на интервале от момента времени t1 до t2. Если звуковое давление выражают в паскалях, а текущее время - в секундах, то размерность корректированного по А звукового воздействия - паскаль в квадрате в секунду.
3 Звуковое воздействие в паскалях в квадрате в час удобнее для таких применений, как измерения звукового воздействия шума на рабочих местах (см. [5]).
4 В межгосударственных стандартах применяют также эквивалентный термин «доза шума».
Источник: ГОСТ 17187-2010: Шумомеры. Часть 1. Технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звуковое воздействие
-
14 в первую очередь
•The new engineer should make it his first business to trace... (or should first of all trace...)
•The magnitude of the thermal current is primarily a function of temperature.
•The company has introduced the constant-pressure system primarily to meet demand in...
* * *В первую очередь -- in the first place; at the highest priority; the first priority; first (прежде всего)The solution to tube overheating is to prevent the deposits from occurring in the first place.A further constraint is to organize the recommended modifications into a hierarchy with those easiest to accomplish at the highest priority. (... причём наиболее легко выполнимые рекомендации должны указываться в первую очередь)The first priority, in my view, is to streamline the licensing process. (В первую очередь... нужно упростить...)Attention will first be turned to distribution curves for stations 3 and 4.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в первую очередь
-
15 в полных рублях
General subject: in whole roubles (указываться = be given) -
16 виды комиссий
Banking: (могут указываться кодовые слова: POST, TELECHAR и т. д.) Charges (SWIFT) -
17 вспомогательные книги
adj1) econ. Nebenbücher2) account. Hilfsbücher3) busin. Nebenbücher (в которых могут указываться определённые виды хозяйственных операций - напр. вексельная, товарная и др.)Универсальный русско-немецкий словарь > вспомогательные книги
-
18 по состоянию на
advecon. (быть, указываться, приводиться)(такую-то дату) faire référence à (une telle date) (p.e., les montants et pourcentages appliqués font référence à l’année 2012) -
19 обозначаться
обозначиться визначуватися и визначатися, визначитися, зазначуватися, зазначатися, зазначитися, відзначуватися, відзначатися, відзначитися, назначуватися, назначатися, назначитися, позначуватися, позначатися, значитися, (сов.) позначитися. [Їх гарні постаті різко визначаються в місячному світлі (Л. Укр.). Виразно зазначується дві групи (Єфр.)]. Всходы начинают -чаться - проріст починає позначатися.* * *несов.; сов. - обозн`ачиться1) (становиться видимым, вырисовываться) познача́тися, позначи́тися и позна́читися; ( определяться) визнача́тися и визна́чуватися, ви́значитися, несов. означа́тися ( намечаться) наміча́тися и намі́чуватися, намі́титися2) ( обнаруживаться) виявля́тися, ви́явитися3) ( указываться) ука́зуватися, указа́тися; ( отмечаться) відзнача́тися, відзна́читися и відзначи́тися4) строит. (несов.) познача́тися, значи́тися; відзнача́тися; пока́зуватися; наміча́тися; ука́зуватися; назива́тися; визнача́тися, визна́чуватися; познача́тися, виявля́тися -
20 PCM multiplex equipment
аппаратура группообразования ИКМ (аппаратура для получения единого цифрового сигнала определённой скорости передачи цифровых символов из двух или более аналоговых каналов посредством ИКМ и временного группообразования, а также для осуществления обратного процесса. При использовании термина должна указываться скорость передачи двоичных символов, например, аппаратура группообразования ИКМ 2048 кбит/с)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > PCM multiplex equipment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УКАЗЫВАТЬСЯ — УКАЗЫВАТЬСЯ, указываюсь, указываешься, несовер. страд. к указывать (см. указать в 1 знач.). || То же безл. (см. указать во 2, 3 и 4 знач.). На него неоднократно указывалось, как на единственного специалиста в этой области. На недостатки работы… … Толковый словарь Ушакова
Указываться — I несов. неперех. страд. к гл. указывать I II несов. неперех. страд. к гл. указывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
указываться — ук азываться, ается и (устар.) з уется … Русский орфографический словарь
указываться — см. Указать … Энциклопедический словарь
указываться — указывается дата • пассив на ся, вербализация указываются сведения • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
указываться — см. указывать; ается; страд … Словарь многих выражений
указываться — 1.7.2., ССМ 11 … Экспериментальный синтаксический словарь
Подписной лист — документ, составляемый в поддержку выдвижения кандидатов, списка кандидатов с целью их последующей регистрации либо с целью поддержки инициативы проведения референдума. Поддержка выдвижения кандидата, списка кандидатов либо инициативы проведения… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Объявление (информатика) — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) … Википедия
Бюллетень избирательный — установленной формы документ, выдаваемый избирателю для участия в голосовании на выборах и лично им заполняемый, на основании которого устанавливается волеизъявление избирателя. Избирательный бюллетень позволяет одновременно обеспечить выполнение … Российское избирательное право: словарь-справочник
Информация о зарегистрированных кандидатах (списках кандидатов) — утвержденные соответствующей избирательной комиссией сведения о зарегистрированных кандидатах (списках кандидатов) с целью ознакомления избирателей. Информация о зарегистрированных кандидатах (списках кандидатов) вывешивается в помещениях для… … Российское избирательное право: словарь-справочник