Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

указывать

  • 1 دلّ

    I
    (دلّ)
    II
    دَلَّ
    п. I
    а/у 1 دَلاَلَةٌ
    1) указывать (на что على) ;... و إن دلّ هذا على شىء فانّه (فانما) يدلّ على أن если это на что-либо и указывает, то на то, что…
    2) свидетельствовать (о чем على)
    3) указывать путь, направлять (куда الى)
    دَلَّ
    п. I
    а/и 2 دَلٌّ دَلاَلَةٌ
    кокетничать
    IV
    دَلٌّ
    دَلاَلٌ
    1) кокетство, жеманство; دلّ فى кокетливо
    2) нежность
    * * *

    аа
    1) указывать, показывать

    2) свидетельствовать, служить доказательством

    Арабско-Русский словарь > دلّ

  • 2 أشار

    أَشَارَ
    1) указывать (на что الى) ; يُشار اليه بالبنان страд. образн. он весьма известен
    2) делать знак, подавать сигнал (кому الى)
    3) отмечать (что الى)
    4) намекать (на что الى) ; советовать (кому على)
    * * *

    ааа
    1) указывать на кого-что, отмечать что

    2) советовать кому

    Арабско-Русский словарь > أشار

  • 3 ألمع

    I
    أَلْمَعَ
    п. IV
    давать понять; указывать, намекать (на что عن, الى) ;... بكلمة الى ألمع словом намекнуть на... ; بيده ألمع жестикулировать, размахивать рукой
    II
    أَلْمَعُ
    проницательный, сообразительный, тонкого ума
    * * *

    а-аа
    1) указывать на что

    2) поглядывать

    Арабско-Русский словарь > ألمع

  • 4 أومأ

    أَوْمَأَ
    п. IV
    1) делать знак; برأسه أومأ кивнуть головой
    2) указывать, намекать (на что الى)
    * * *

    а-аа
    указывать; делать знак

    Арабско-Русский словарь > أومأ

  • 5 عيّن

    I
    عَيَّنَ
    п. II
    1) назначать, устанавливать, определять, (срок, границу и т. п.) ; الحدود عيّن разграничивать; الهدف عيّن указывать цель; السبب عيّن указывать, объснять причину
    2) назначать, определять (на должность فى)
    3) выделять, предназначать
    4) делать прокол, отверстие, глазок
    II
    عَيِّنٌ
    слезливый

    Арабско-Русский словарь > عيّن

  • 6 نصّ

    I
    نَصَّ
    п. I
    а/у نَصّْ
    1) гласить (о чем عن - о тексте)
    2) определять (что-л.) указывать (на что على)
    3) составлять текст (чего-л.) ; излагать; نصّ كلام الرسالة составлять текст сообщения
    4) укладывать одну вещь на другую
    5) гнать во всю прыть (верблюдов)
    6) приписывать рассказ (кому الى)
    II
    نَصٌّ
    мн. نُصُوصٌ
    текст, изложение, точный смысл; النصّ المعتمد дип. аутентичный текст; * بنصّه و فصّه полностью, неизменно, теми же словами
    نُصٌّ
    нар. половина; نصّ (و) نصّ или نصّ على نصّ так себе, посредственно; فيلم نصّ (و) نصّ посредственный фильм
    * * *

    аа
    1) указывать; гласить (о тексте)

    2) составлять текст
    نصّ
    а=
    pl. = نصوص

    текст

    Арабско-Русский словарь > نصّ

  • 7 نمّ

    I
    نَمَّ
    п. I
    а/и نَمٌّ
    1) клеветать, доносить (на кого على)
    2) сеять раздор (среди кого بين)
    3) указывать (на что), свидетельствовать (о чём عن, على)
    II
    نَمٌّ
    мн. نَمَّونَ, أَنِمَّاءُ
    1) клевета
    2) мн. клеветник, сплетник
    * * *

    аа
    1) клеветать

    2) указывать
    3) сеять раздор среди кого

    Арабско-Русский словарь > نمّ

  • 8 دَلَّ

    I
    а/у
    1
    دَلاَلَةٌ
    1) указывать (на что على);... و إن دلّ هذا على شىء فانّه (فانما) يدلّ على أن если это на что-либо и указывает, то на то, что…
    2) свидетельствовать (о чем على)
    3) указывать путь, направлять (куда الى);
    I
    а/и
    2
    دَلٌّ
    دَلاَلَةٌ
    кокетничать

    Арабско-Русский словарь > دَلَّ

  • 9 عَيَّنَ

    II
    1) назначать, устанавливать, определять, (срок, границу и т. п.); الحدود عَيَّنَ разграничивать; الهدف عَيَّنَ указывать цель; السبب عَيَّنَ указывать, объснять причину
    2) назначать, определять (на должность فى)
    3) выделять, предназначать
    4) делать прокол, отверстие, глазок

    Арабско-Русский словарь > عَيَّنَ

  • 10 أرشد

    أَرْشَدَ
    п. IV
    1) указывать правильный путь, направлять
    2) давать указания; руководить; наставлять
    3) вести (судно) в фарватере (о лоцмане)
    * * *

    а-аа
    давать указания, инструктировать; наставлять

    Арабско-Русский словарь > أرشد

  • 11 أعثر

    أَعْثَرَ
    п. IV
    1) заставлять споткнуться;заставлять ошибиться
    2) натолкнуть (на что على) ;указывать (на что), осведомлять (о чём على)

    Арабско-Русский словарь > أعثر

  • 12 ألمح

    أَلْمَحَ
    п. IV
    1) указывать (на что الى)
    2) поглядывать

    Арабско-Русский словарь > ألمح

  • 13 أوبأ

    أَوْبَأَ
    п. IV
    = وَبَأَ
    делать знак рукой; указывать(на кого-что الى)

    Арабско-Русский словарь > أوبأ

  • 14 بيّن

    I
    بَيَّنَ
    п. II
    1) разъяснять
    2) показывать,обнаруживать,указывать
    II
    بَيِّنٌ
    ясный, явный, очевидный
    * * *

    ааа
    разъяснять, показывать

    بيّن
    аи=
    ясный, очевидный

    Арабско-Русский словарь > بيّن

  • 15 خشّف

    خَشَّفَ
    п. II
    указывать путь (о проводнике)

    Арабско-Русский словарь > خشّف

  • 16 ذكّر

    ذَكَّرَ
    п. II
    1) напоминать
    2) поучать
    3) оплодотворять
    4) грам. ставить в мужском роде
    * * *

    ааа
    1) напоминать

    2) указывать на что

    Арабско-Русский словарь > ذكّر

  • 17 رمز

    I
    رَمَزَ
    п. I
    у,и رَمْزٌ
    1) делать знак, указывать (чем ب)
    2) (символически) обозначать (что ل, الى чем ب)
    3) знаменовать, символизировать
    II
    رَمْزٌ
    мн. رُمُوزٌ
    1) знак, символ
    2) намёк
    3) псевдоним
    * * *

    ааа
    символизировать

    رمز
    а-=
    pl. = رموز

    знак; символ

    Арабско-Русский словарь > رمز

  • 18 سبّب

    سَبَّبَ
    п. II
    1) причинять, вызывать (что-л.) ; الخسائر سبّب нанести потери
    2) мотивировать, указывать причины
    * * *

    ааа
    быть причиной; вызывать; обусловливать

    Арабско-Русский словарь > سبّب

  • 19 شار

    I
    شَارٍ
    ж. َارِيَةٌ мн. ُرَاةٌ
    1. покупающий; 2. покупатель; * شارى الصواءق громоотвод; الشراة ист. одна из сект хариджитов
    II
    شَارَ
    п. I
    у شَوْرٌ
    1) собирать мед
    2) указывать
    3) советовать

    Арабско-Русский словарь > شار

  • 20 شوّر

    شَوَّرَ
    п. II
    1) указывать (на что الى)
    2) делать знаки, подавать сигналы (кому الى)
    3) совершать показательную проездку (продаваемого осла, лошади - о маклере)

    Арабско-Русский словарь > شوّر

Страницы

См. также в других словарях:

  • указывать — См …   Словарь синонимов

  • УКАЗЫВАТЬ — УКАЗЫВАТЬ, указать что, кому, показывать, казать, дать увидеть. Пойдем, я все укажу тебе, где какой хлеб посеян, и как его жнут, и молотят. Укажите мне, братцы, дорогу на село! Его дурачат, все водят клад указывать. А по 15 ти летах, укажут его… …   Толковый словарь Даля

  • УКАЗЫВАТЬ — УКАЗЫВАТЬ, указываю, указываешь. несовер. к указать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • указывать — УКАЗАТЬ, укажу, укажешь; указанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • указывать — указывать, указываю, указывает и устарелое указую, указует. Устарелые варианты указую, указует еще встречались в поэзии XIX века. Например, у А. Пушкина: « Я указую Тебе последний долг: открой, Где клады, скрытые тобой?» (Полтава) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • указывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pointpartpt …   Справочник технического переводчика

  • указывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я указываю, ты указываешь, он/она/оно указывает, мы указываем, вы указываете, они указывают, указывай, указывайте, указывал, указывала, указывало, указывали, указывающий, указываемый, указывавший, указывая;… …   Толковый словарь Дмитриева

  • указывать — ▲ показывать ↑ во (что), некоторый, элемент указатель. указывать показывать на какой л. элемент. вон (# там). вот (# здесь. # же он). а вот. да вот. вот и. вот что. вот как. вот так. вот так вот. ссылка. ссылаться на кого/что. как говорилось (#… …   Идеографический словарь русского языка

  • указывать — 1. Syn: направлять, адресовать 2. Syn: определять, обозначать, показывать, выделять, устанавливать, указывать, называть, означать 3. Syn: подтверждать, свидетельствовать, доказывать (усил.), удостоверять (оф.), знаменовать (кн., приподн.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • Указывать на дверь — УКАЗЫВАТЬ <НА> ДВЕРЬ кому. УКАЗАТЬ <НА> ДВЕРЬ кому. Экспрес. Требовать от кого либо, чтобы ушёл; выгонять, выставлять. Вот и выходит, что только задаром на неё здоровье тратил: дала вот тулупчишку, да сто целковых на дорогу и указала… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Указывать дверь — УКАЗЫВАТЬ <НА> ДВЕРЬ кому. УКАЗАТЬ <НА> ДВЕРЬ кому. Экспрес. Требовать от кого либо, чтобы ушёл; выгонять, выставлять. Вот и выходит, что только задаром на неё здоровье тратил: дала вот тулупчишку, да сто целковых на дорогу и указала… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»