Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

указывать+на

  • 1 указывать

    v
    gener. aangeven, aantonen, duiden, aanduiden (на что-л.), aanwijzen, opgeven, tonen, vermelden, wijzen

    Dutch-russian dictionary > указывать

  • 2 указывать на

    v
    gener. wijzen op

    Dutch-russian dictionary > указывать на

  • 3 указывать вслед

    v
    gener. nawijzen

    Dutch-russian dictionary > указывать вслед

  • 4 указывать границы

    v
    gener. afbakenen

    Dutch-russian dictionary > указывать границы

  • 5 указывать на главный недостаток

    v

    Dutch-russian dictionary > указывать на главный недостаток

  • 6 указывать назад

    v

    Dutch-russian dictionary > указывать назад

  • 7 указывать правильный путь

    v
    gener. terechtwijzen, terechthelpen (кому-л.)

    Dutch-russian dictionary > указывать правильный путь

  • 8 указывать путь

    v
    navy. bebakenen

    Dutch-russian dictionary > указывать путь

  • 9 неправильно указывать

    adv
    gener. miswijzen

    Dutch-russian dictionary > неправильно указывать

  • 10 aangeven

    подать, протянуть; указать; показать; обозначать, указывать; (за)регистрировать; задать; заявить; подавать; предъявлять; указывать; помечать; отмечать; извещать; объявлять; сообщать; уведомлять; заносить в список; показывать; доносить
    * * *
    *
    1) подавать, протягивать
    2) указывать, сообщать
    3) доносить, выдавать; давать показания
    •

    hebt U niets aan te geven? (douane) — есть ли у вас что-либо, подлежащее оплате пошлиной?, есть ли у вас что-нибудь для предъявления?

    * * *
    гл.
    1) общ. зарегистрировать, заносить в список, извещать, подавать, предъявлять, указывать, объявлять, отмечать, помечать, сообщать, уведомлять
    2) юр. показывать, доносить (на кого-л.)

    Dutch-russian dictionary > aangeven

  • 11 aantonen

    показать; доказать, (про)демонстрировать; указывать; показывать; приводить доказательства; доказывать
    * * *
    (d)
    указывать, показывать
    * * *
    гл.
    общ. приводить доказательства, указывать, доказывать, показывать

    Dutch-russian dictionary > aantonen

  • 12 aanwijzen

    показать, указать на; предназначить для; нужный, подходящий; рекомендуемый; показывать; указывать; отмечать; инструктировать; наставлять; ассигновать; назначать; предназначать; предоставлять; отводить
    * * *
    *
    1) указывать, инструктировать
    2) предоставлять, предназначать
    * * *
    гл.
    общ. ассигновать, инструктировать, показывать, назначать, наставлять, отмечать, предназначать, предоставлять, указывать, отводить (место)

    Dutch-russian dictionary > aanwijzen

  • 13 duiden

    истолковывать; излагать; указывать; показывать; осмыслить; указать; свидетельствовать
    * * *
    (d)
    1) толковать, объяснять
    2) указывать (ор — на)
    * * *
    гл.
    общ. истолковывать, указывать, излагать, показывать

    Dutch-russian dictionary > duiden

  • 14 aanduiden

    указать на; обозначить; означать; свидетельствовать о; описывать; обрисовывать; служить признаком; обозначать; указывать; намекать
    * * *
    гл.
    общ. намекать, описывать, служить признаком, обозначать, обрисовывать, указывать (на что-л.)

    Dutch-russian dictionary > aanduiden

  • 15 afbakenen

    размежевать; ставить, поставить межевые знаки; отгородить; отграничить; обозначить буями (бакенами); размежёвывать; ставить межевые знаки; указывать границы; отгораживать; ограждать; обозначать буями; обозначать вехами; обозначать бакенами
    * * *
    гл.
    1) общ. размежёвывать, отгораживать, ставить межевые знаки, указывать границы
    3) мор. ограждать, обозначать бакенами (фарватер), обозначать буями (фарватер), обозначать вехами (фарватер)

    Dutch-russian dictionary > afbakenen

  • 16 de vinger op de wonde plek leggen

    затрагивать больное место; указывать на главный недостаток
    * * *
    гл.
    общ. затрагивать больное место, указывать на главный недостаток

    Dutch-russian dictionary > de vinger op de wonde plek leggen

  • 17 opgeven

    сообщить; дать; записать; назвать; задать; загадать; (по)ставить; оставить; прекратить; бросить; признать безнадёжным; счесть погибшим; сдаться, признать себя побеждённым; сойти с дистанции; отхаркать, откашливать; оставить, сдать
    * * *
    *
    1) сообщать, указывать
    2) отказываться ( от чего), оставлять (надежду и т. п.)
    4) отдавать, передавать
    * * *
    гл.
    общ. прекращать (к-л. действие), задавать, обозначать, харкать, приводить (данные и т.п.), подавать (наверх), отказываться (от чего-л.), восхвалять, давать задание, сообщать, указывать, цитировать, оставлять (надежду и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > opgeven

  • 18 wijzen

    ткнуть пальцем в; дальнейшее не нуждается в пояснении
    * * *
    *
    показывать, указывать

    iem. de deur wíjzen — указать кому-л. на дверь

    * * *
    гл.
    общ. показывать, выносить (приговор), указывать

    Dutch-russian dictionary > wijzen

  • 19 attenderen

    Dutch-russian dictionary > attenderen

  • 20 bebakenen

    гл.
    мор. обставлять (фарватер) бакенами, обставлять (фарватер) буями, обставлять (фарватер) огнями, ограждать (фарватер) бакенами, ограждать (фарватер) буями, ограждать (фарватер) огнями, светить, указывать путь

    Dutch-russian dictionary > bebakenen

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • указывать — См …   Словарь синонимов

  • УКАЗЫВАТЬ — УКАЗЫВАТЬ, указать что, кому, показывать, казать, дать увидеть. Пойдем, я все укажу тебе, где какой хлеб посеян, и как его жнут, и молотят. Укажите мне, братцы, дорогу на село! Его дурачат, все водят клад указывать. А по 15 ти летах, укажут его… …   Толковый словарь Даля

  • УКАЗЫВАТЬ — УКАЗЫВАТЬ, указываю, указываешь. несовер. к указать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • указывать — УКАЗАТЬ, укажу, укажешь; указанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • указывать — указывать, указываю, указывает и устарелое указую, указует. Устарелые варианты указую, указует еще встречались в поэзии XIX века. Например, у А. Пушкина: « Я указую Тебе последний долг: открой, Где клады, скрытые тобой?» (Полтава) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • указывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pointpartpt …   Справочник технического переводчика

  • указывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я указываю, ты указываешь, он/она/оно указывает, мы указываем, вы указываете, они указывают, указывай, указывайте, указывал, указывала, указывало, указывали, указывающий, указываемый, указывавший, указывая;… …   Толковый словарь Дмитриева

  • указывать — ▲ показывать ↑ во (что), некоторый, элемент указатель. указывать показывать на какой л. элемент. вон (# там). вот (# здесь. # же он). а вот. да вот. вот и. вот что. вот как. вот так. вот так вот. ссылка. ссылаться на кого/что. как говорилось (#… …   Идеографический словарь русского языка

  • указывать — 1. Syn: направлять, адресовать 2. Syn: определять, обозначать, показывать, выделять, устанавливать, указывать, называть, означать 3. Syn: подтверждать, свидетельствовать, доказывать (усил.), удостоверять (оф.), знаменовать (кн., приподн.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • Указывать на дверь — УКАЗЫВАТЬ <НА> ДВЕРЬ кому. УКАЗАТЬ <НА> ДВЕРЬ кому. Экспрес. Требовать от кого либо, чтобы ушёл; выгонять, выставлять. Вот и выходит, что только задаром на неё здоровье тратил: дала вот тулупчишку, да сто целковых на дорогу и указала… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Указывать дверь — УКАЗЫВАТЬ <НА> ДВЕРЬ кому. УКАЗАТЬ <НА> ДВЕРЬ кому. Экспрес. Требовать от кого либо, чтобы ушёл; выгонять, выставлять. Вот и выходит, что только задаром на неё здоровье тратил: дала вот тулупчишку, да сто целковых на дорогу и указала… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»