Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

уздечный

  • 1 уздечный

    bridle

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > уздечный

  • 2 iemauktu

    уздечный

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > iemauktu

  • 3 йүгән …ы

    уздечный

    Башкирско-русский автословарь > йүгән …ы

  • 4 kantár-

    уздечный, уздяной

    Magyar-orosz szótár > kantár-

  • 5 bridle

    1) бридель

    2) стропильный
    3) уздечный
    4) шпрюит
    – bridle cable
    – bridle joint
    – entry bridle
    – exit bridle

    Англо-русский технический словарь > bridle

  • 6 wallaby, bridled (nail-tailed)

    2. RUS короткокоготный [уздечный, карликовый] кенгуру m
    3. ENG (bridled) nail-tailed wallaby, bridled wallaby
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > wallaby, bridled (nail-tailed)

  • 7 wallaby, bridled (nail-tailed)

    2. RUS короткокоготный [уздечный, карликовый] кенгуру m
    3. ENG (bridled) nail-tailed wallaby, bridled wallaby
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > wallaby, bridled (nail-tailed)

  • 8 wallaby, nail-tailed

    2. RUS короткокоготный [уздечный, карликовый] кенгуру m
    3. ENG (bridled) nail-tailed wallaby, bridled wallaby
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > wallaby, nail-tailed

  • 9 Kurznagelkänguruh

    2. RUS короткокоготный [уздечный, карликовый] кенгуру m
    3. ENG (bridled) nail-tailed wallaby, bridled wallaby
    5. FRA —

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kurznagelkänguruh

  • 10 Onychogalea fraenata

    2. RUS короткокоготный [уздечный, карликовый] кенгуру m
    3. ENG (bridled) nail-tailed wallaby, bridled wallaby
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Onychogalea fraenata

  • 11 cilov

    I
    сущ.
    1. повод; мн. ч. поводья (ремень, прикрепленный к удилам и служащий для управления лошадью). Atın cilovundan tutmaq держать лошадь за поводья
    2. вожжи (ремень для управления лошадью в упряжи). Cilovu çəkmək натягивать, натянуть вожжи, cilovu yelləmək взмахивать вожжами
    3. узда:
    1) часть сбруи, надеваемая на голову лошади и других упряжных животных для управления ими
    2) перен. то, что является сдерживающей, обуздывающей силой
    II
    прил. уздечный (относящийся к уздечке). Cilov ağızlığı уздечные удила
    ◊ cilovdan azad olmaq разнуздываться, разнуздаться; cilovdan azad edilmək разнуздываться, быть разнузданным; başına cilov keçirmək: 1. обуздать; 2. подчинять, подчинить своей воле, укротить; əlindən cilov gəmirmək kimin иметь зуб, точить зубы на кого; питать злобу; cilovda saxlamaq kimi держать в узде, на вожжах кого; cilovuna döymək удерживать, не давать переходить границу, предел; cilovu əlində olmaq kimin быть на поводу у кого, в полной зависимости от кого; cilovundan bərk-bərk yapışmaq kimin водить на поводу кого; cilovundan tutub geri çəkmək см. cilovunu yığışdırmaq (yığmaq, çəkmək); cilovunu yığmaq (yığışdırmaq, çəkmək):
    1. вести за повод; подбирать, натягивать поводья (вожжи) кого, найти управу на кого
    2. обуздать, осадить, не дать говорить; cilovunu başqalarının əlinə vermək быть на поводу у кого-л.; позволить другому управлять; cilovunu buraxmaq (əldən vermək) kimin отпускать, отпустить поводья, давать вожжи; cilovunu dartmaq прибрать вожжи к рукам; cilovunu əlində saxlamaq (əlinə almaq) держать в узде кого, держать вожжи в руках; cilovunu çəkib əlində saxlamaq держать в ежовых рукавицах (держать в строгом повиновении кого-л., очень строго обходиться с кем-л.); cilovunu buraxmaq kimin опускать, опустить выпускать, выпустить вожжи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cilov

  • 12 yüyən

    I
    сущ.
    1. узда, уздечка (часть сбруи, надеваемая на голову упряжного животного). Yüyəni çəkmək потянуть за уздечку, atın yüyənini buraxmaq отпустить уздечку лошади
    2. повод, поводок. Atın yüyənindən tutmaq держать коня за повод
    II
    прил. уздечный. Yüyən halqası уздечное кольцо; yəyən ağızlığı удила
    ◊ yüyənini ələ vermək: 1. быть на поводу у кого-л., подпасть под влияние кого-л.; 2. упустить бразды правления; yüyənini ələ keçirmək kimin прибрать к рукам, подчинить себе кого; yüyənini boş buraxmaq kimin распускать, распустить кого; yüyənini gəmirmək рвать и метать, неистовствовать; yüyənini çəkmək kimin подтянуть вожжи чьи, кого; обуздать кого; yüyənsiz danışmaq распустить язык

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yüyən

  • 13 iemauktu

    a. уздечный  (Окончания: \iemauktuая, \iemauktuoe)
    LKLv59

    Latviešu-krievu vārdnīcu > iemauktu

  • 14 йөгән

    прям, перен узда, уздечка // уздечный, уздяной

    Татарско-русский словарь > йөгән

  • 15 шӧрмыч

    шӧрмыч
    Г.: сермӹц
    1. узда; часть сбруи, надеваемая на голову лошади

    Шӱштӧ шӧрмыч ременная узда;

    той шӧрмыч узда с медными украшениями, наборная;

    шӧрмычым чикташ взнуздать, надеть узду.

    Кугу изай вӱта гыч имньым шӧрмыч дене вӱден лукто. В. Сави. Мой старший брат из хлева вывел лошадь за узду.

    Имнет йомеш гын, шӧрмычым шу. Калыкмут. Пропала лошадь – бросай узду.

    2. в поз. опр. уздечный; относящийся к узде

    Шӧрмыч сорлык уздечные удила.

    Марийско-русский словарь > шӧрмыч

  • 16 шӧрмыч

    Г. се́рмӹц
    1. узда; часть сбруи, надеваемая на голову лошади. Шӱ штӧ шӧ рмыч ременная узда; той шӧ рмыч узда с медными украшениями, наборная; шӧ рмычым чикташ взнуздать, надеть узду.
    □ Кугу изай вӱ та гыч имньым шӧ рмыч дене вӱ ден лукто. В. Сави. Мой старший брат из хлева вывел лошадь за узду. Имнет йомеш гын, шӧ рмычым шу. Калыкмут. Пропала лошадь – бросай узду.
    2. в поз. опр. уздечный; относящийся к узде. Шӧ рмыч сорлык уздечные удила.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӧрмыч

  • 17 325

    2. RUS короткокоготный [уздечный, карликовый] кенгуру m
    3. ENG (bridled) nail-tailed wallaby, bridled wallaby
    5. FRA —

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > 325

  • 18 325

    2. RUS короткокоготный [уздечный, карликовый] кенгуру m
    3. ENG (bridled) nail-tailed wallaby, bridled wallaby
    5. FRA —

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 325

  • 19 325

    2. RUS короткокоготный [уздечный, карликовый] кенгуру m
    3. ENG (bridled) nail-tailed wallaby, bridled wallaby
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 325

См. также в других словарях:

  • УЗДЕЧНЫЙ — УЗДЕЧНЫЙ, уздечная, уздечное. прил. к узда в 1 знач. и к уздечка в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • уздечный — УЗДА, Шы, мн. узды, узд, уздам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • уздечный — прил., кол во синонимов: 1 • уздяной (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • уздечный кенгуру — Velso naguotauodegė valabė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Onychogalea fraenata angl. bridled nail tailed wallaby; bridled wallaby; nail tailed wallaby vok. Kurznagelkänguruh rus. карликовый кенгуру;… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • Уздечный — прил. соотн. с сущ. узда 1., уздечка I, связанный с ними Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • уздечный — уздечный, уздечная, уздечное, уздечные, уздечного, уздечной, уздечного, уздечных, уздечному, уздечной, уздечному, уздечным, уздечный, уздечную, уздечное, уздечные, уздечного, уздечную, уздечное, уздечных, уздечным, уздечной, уздечною, уздечным,… …   Формы слов

  • уздечный — узд ечный …   Русский орфографический словарь

  • уздечный — …   Орфографический словарь русского языка

  • уздечный — ая, ое. к Узда (1 зн.) и Уздечка. У. набор. У ые удила …   Энциклопедический словарь

  • уздечный — ая, ое. к узда 1) и уздечка. Узде/чный набор. У ые удила …   Словарь многих выражений

  • уздечный — узд/еч/н/ый …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»