Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

узаконять

  • 1 узаконять

    légitimer vt; légaliser vt

    БФРС > узаконять

  • 2 Incredibile dictu

    Невероятно сказать.
    Опубликование секретной переписки между царем и английским правительством вместо того, чтобы вызвать взрыв общественного негодования, дало - incredibile dictu - повод всей ежедневной и еженедельной прессе поздравить Англию с ее истинно национальным правительством. (К. Маркс, Объявление войны. К истории возникновения восточного вопроса.)
    По очень сложному делу Мценского банка с множеством вопросов (отметим кстати, что банковские дела, по сложности их, г. Дейтрих считает абсолютно недоступными для разумения присяжных) судьи стали отмечать на вопросном листе ответы, как следовало дать по их мнению. И что же оказалось? "Суд улицы" вынес, - incredibile dictu для зоилов суда присяжных! - точь-в-точь такие ответы, какие намечены были судьями. Трудно было бы нагляднее доказать несправедливость недоверия к присяжным по таким делам. (Г. А. Джаншиев, Суд над судом.)
    Армяне издавна имели право обращаться к суду патриарха по делам семейным и наследственным. Вы признали, что армяне должны обращаться к общегосударственному суду. Но что же вышло? Этим общегосударственным судом оказался верховный суд мусульман, который стал узаконять для армян, incredibile dictu - многоженство. (Он же, Армянский вопрос в Турции.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Incredibile dictu

  • 3 legitimieren

    гл.
    1) общ. утверждать, придавать юридическую силу (чему-л.), удостоверять (чью-л. личность), удостоверять (чью-л.) личность, узаконять
    2) юр. засвидетельствовать, легализировать, легализовать, легитимировать, придавать юридическую силу, узаконивать, узаконить, уполномочивать, уполномочить, удостоверять (личность)

    Универсальный немецко-русский словарь > legitimieren

  • 4 дүрүмчүдер

    /дүрүмчүт*/ понуд. от дүрумчү* (см. дүрүмчүүр) узаконЯть.

    Тувинско-русский словарь > дүрүмчүдер

  • 5 legitimieren

    удостоверять личность
    узаконять
    утверждать

    Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > legitimieren

  • 6 công nhận

    признавать; признание; констатировать; сознаваться; скдоняться; общепризнанный; зачитывать I; узаконять; признанный; считаться; общепризнанный; отказывать; отводить; отрицание; отвод; отрекаться; отрицать; непризнанный

    Вьетнамско-русский словарь > công nhận

  • 7 công nhận

    признавать; признание; констатировать; сознаваться; скдоняться; общепризнанный; зачитывать I; узаконять; признанный; считаться; общепризнанный; отказывать; отводить; отрицание; отвод; отрекаться; отрицать; непризнанный

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > công nhận

  • 8 hợp pháp

    правомерный; легально; легальность; легальный; законность; законный; подпольный; контрабандный; незаконный; нелегальный; неправомерный; узаконение; узаконять; легализировать; легализироваться; незаконный; неправомерный; нелегальный; беззаконие; беззаконый

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > hợp pháp

  • 9 hợp thức

    формальный; легальность; легальный; легально; узаконять; узаконение; легализировать; легализироваться; оформлять

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > hợp thức

  • 10 hợp cách

    формальный; узаконять; узаконение

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > hợp cách

  • 11 là đúng

    оправдываться; узаконять; уместно

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > là đúng

См. также в других словарях:

  • УЗАКОНЯТЬ — УЗАКОНЯТЬ, узаконяю, узаконяешь. несовер. к узаконить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • узаконять — см. узаконивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • узаконять — узакон ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • узаконять — (I),узаконя/ю, ня/ешь, ня/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • узаконять(ся) — у/закон/я/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • ПОСТАВЛЯТЬ — ПОСТАВЛЯТЬ, поставить кого, что куда, ставить, становить. Горшки с цветами поставляют на подоконники. Становясь обозом, войско поставляет вкруг себя караулы. Поставь книги на полку. | Воздвигать, сооружать, строить. Избы поставляют на стульях,… …   Толковый словарь Даля

  • узаконивать — канонизировать, декретировать, легитимировать, легализировать, узаконять, легализовать, легитимизировать Словарь русских синонимов. узаконивать легализовать, легализировать; узаконять (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

  • Дети — в гражданском праве, в отличие от детей в физическом смысле, понятие относительное: каков бы ни был возраст лица, оно подходит под понятие о Д., поскольку идет речь о родственном отношении его к другому лицу, называемому родителем. В человеческих …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Канонизация — (canonisatio, от греч. глагола κανονίζειν узаконять) узаконение, через особое каждый раз постановление высшей церковной власти, чествования церковью умершего подвижника веры и благочестия как святого. Все христианские церкви (кроме протестантов)… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Клир — (κλήρος, clerus) причт, духовенство. К. в обширном смысле называется состав духовных лиц, по правилам христианской церкви посвященных на служение в ней, в менее обширном совокупность всех духовных лиц церкви, за исключением архиереев, также… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»