Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

удушливый

  • 1 fojtó

    * * *
    1. душный, удушливый, спёртый, тяжёлый;

    \fojtó hatás — удушливость;

    \fojtó légkör — удушливая атмосфера; \fojtó levegő — спёртый/ тяжёлый воздух; \fojtó szag — тяжёлый дух; \fojtó virágillat — удушливый запах цветов;
    2.

    kat. \fojtó harcgáz — удушливый газ

    Magyar-orosz szótár > fojtó

  • 2 fojtógáz

    Magyar-orosz szótár > fojtógáz

  • 3 fullasztó

    * * *
    формы: fullasztóak, fullasztót, fullasztó(a)n
    ду́шный, уду́шливый

    fullasztó hőség — уду́шливая жара́ ж, ду́шный зной м

    * * *
    душный, удушливый;

    \fullasztó hatás — удушливость;

    \fullasztó légkör — душная атмосфера; \fullasztó meleg — духота; itt \fullasztó a levegő — здесь душно

    Magyar-orosz szótár > fullasztó

  • 4 levegőtlen

    формы: levegőtlenek, levegőtlent, levegőtlenül
    ду́шный ( о помещении)
    * * *
    1. (szellőzetlen, fullasztó) душный; (fülledt) удушливый;

    \levegőtlen szoba — душная комната;

    2. (szűk) тесный;

    \levegőtlen helyiség — тесное помещение;

    3. átv. непрозрачный; (fülledt, nyomasztó) удушливый

    Magyar-orosz szótár > levegőtlen

  • 5 fülledt

    • душный спертый
    • спертый душный
    * * *
    формы: fülledtek, fülledtet, fülledten
    ду́шный
    * * *
    [\fülledtet, \fülledtebb] 1. (széna, takarmány) прелый; (bőrök) горелый;
    2. (átv. is) душный, удушливый, спёртый, парной;

    \fülledt este — душный вечер;

    \fülledt hőség — удушливая жара; \fülledt idő — душная погода; \fülledt levegőjű helyiség — душное помещение; itt \fülledt a levegő — здесь душно; в воздухе парно; a szobában \fülledt — а levegő в комнате душно v. спёртый воздух;
    3.

    vál. \fülledt erotikájú/levegőjű regény « — альковный роман»

    Magyar-orosz szótár > fülledt

  • 6 nyomasztó

    формы: nyomasztóak, nyomasztót, nyomasztóan
    1) тяжёлый, мучи́тельный

    nyomasztó fejfájás — мучи́тельная головна́я бо́ль

    2) тя́гостный, гнету́щий

    nyomasztó csend — гнету́щая тишина́

    * * *
    (pl. hallgatás, beszélgetés, benyomás) тЯгостный; (pl. benyomás, érzés, gondolat) гнетущий; (pl. gondolat, hangulat, előérzet, hír) тяжёлый; (pl. hőség, levegő) удушливый, томительный;

    \nyomasztó bánat — гнетущая тоска;

    \nyomasztó gyermekkori emlékek — гнетущие впечатления детства; \nyomasztó érzés — угнетённость; kat. \nyomasztó fölény/túlerő — подавляющее превосходство сил; \nyomasztó hőség — томительный зной; удушливая жара; \nyomasztó nyugtalanság fogta el — тяжёлое беспокойство овладело им; \nyomasztó viszonyok közt él — жить в стеснительных v. в тяжёлых условиях; vminek \nyomasztó volta — тягостность, удушливость, обременительность; (átv. is) a légkör \nyomasztó volta удушливость атмосферы

    Magyar-orosz szótár > nyomasztó

См. также в других словарях:

  • удушливый — см. душный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. удушливый прил., кол во синонимов: 13 • …   Словарь синонимов

  • УДУШЛИВЫЙ — УДУШЛИВЫЙ, удушливая, удушливое; удушлив, удушлива, удушливо. 1. Душный, стесняющий дыхание. «Трактир весь был полон удушливым запахом перегорелой водки.» Максим Горький. Удушливая жара. 2. Вызывающий удушье, удушение, отравляющий дыхательные… …   Толковый словарь Ушакова

  • УДУШЛИВЫЙ — УДУШЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Душный, стесняющий дыхание. У. запах. Удушливая атмосфера (также перен.: мрачная, подавляющая обстановка). 2. Отравляющий дыхательные пути. У. газ. | сущ. удушливость, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • удушливый запах — удушливый дым — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы удушливый дым EN smudge …   Справочник технического переводчика

  • Удушливый — прил. 1. Вызывающий удушье, поражающий органы дыхания. 2. Стесняющий, затрудняющий дыхание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • удушливый — удушливый, удушливая, удушливое, удушливые, удушливого, удушливой, удушливого, удушливых, удушливому, удушливой, удушливому, удушливым, удушливый, удушливую, удушливое, удушливые, удушливого, удушливую, удушливое, удушливых, удушливым, удушливой …   Формы слов

  • удушливый — уд ушливый …   Русский орфографический словарь

  • удушливый — …   Орфографический словарь русского языка

  • удушливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Стесняющий, затрудняющий дыхание. У. воздух. У. запах. // Содержащий, имеющий спёртый, тяжёлый для дыхания воздух. Находиться в удушливом помещении. У ая комната. 2. Вызывающий удушье. У ая пыль. У ые газы (поражающие органы …   Энциклопедический словарь

  • удушливый — ая, ое; лив, а, о. см. тж. удушливо, удушливость 1) а) Стесняющий, затрудняющий дыхание. Уду/шливый воздух. Уду/шливый запах. б) отт. Содержащий, имеющий спёртый, тяжёлый для дыхания воздух …   Словарь многих выражений

  • удушливый — у/душ/лив/ый …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»