Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

удрать

  • 1 удрать

    v
    gener. er tussenuit gaan, er van tussen gaan, er vandoor gaan, wegrennen, zijn biezen pakken

    Dutch-russian dictionary > удрать

  • 2 er van tussen gaan

    удрать; незаметно скрыться
    * * *
    1. нареч.
    общ. удрать
    2. прил.

    Dutch-russian dictionary > er van tussen gaan

  • 3 er vandoor gaan

    удрать; уйти украдкой
    * * *
    нареч.
    общ. удрать, уйти украдкой

    Dutch-russian dictionary > er vandoor gaan

  • 4 laten

    удрать; дать тягу; заставить; оставить; допустить, позволить, разрешить
    * * *
    *

    áchter zich láten — оставить после себя

    2) бросать, переставать

    laat dat — перестань, брось это

    3) допускать, позволять, давать
    4) как модальный глагол со значением повеления, допущения, побуждения к действию (употр. с inf)

    een jurk láten náaien — сшить платье, заказать платье

    dat laat zich bewérken — это поддаётся обработке

    zich láten wáchten — заставить себя ждать

    láten wij gaan! — пойдёмте!

    * * *
    гл.
    общ. бросать, впускать, допускать, испустить, как модальный глагол со значением повеления (с inf) заставить, оставлять, уступать, как модальный глагол со значением побуждения к действию (ñ inf), велеть, не мешать, отказываться от, переставать, позволять, пускать, не сдержать (слёз, вздоха и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > laten

  • 5 er tussenuit gaan

    уйти; удрать; незаметно скрыться; умереть
    * * *
    1. нареч.
    1) общ. удрать, уйти
    2) разг. умереть
    2. прил.

    Dutch-russian dictionary > er tussenuit gaan

  • 6 wegrennen

    убежать; удрать; выбежать; разбежаться
    * * *
    гл.
    общ. выбежать из, отбежать, разбежаться, убежать, удрать

    Dutch-russian dictionary > wegrennen

  • 7 loop

    бег; течение; движение; походка; русло; ствол; дуло, жерло; дать выход; дать полный простор; во время; в ходе; спастись бегством; удрать; дать тягу; у него не все дома
    * * *
    m lopen
    1) бег м (тж. sport.)
    2) ход м, движение с, течение с
    * * *
    сущ.
    1) общ. жерло, походка, ход, течение (воды, времени), бег, дуло, курс, ствол (огнестрельного оружия)
    3) муз. пассаж, гамма

    Dutch-russian dictionary > loop

  • 8 plaat

    доска; лист; картина; гравюра; картинка, иллюстрация; формная пластина; основная база, базовая пластина; смотаться; удрать
    * * *
    v(m) platen
    1) плита ж, пластина ж, лист м ( металла); доска ж
    2) эстамп м, гравюра ж
    3) картинка ж; иллюстрация ж

    pláten dráaien — заводить пластинки, слушать пластинки

    * * *
    1. сущ.
    общ. гравюра, иллюстрация, мель, пластинка, плита, противень, циферблат, банка, дощечка, отмель, полоса, эстамп, лист (металла)
    2. гл.

    Dutch-russian dictionary > plaat

  • 9 zijn biezen pakken

    гл.
    общ. навострить лыжи, смотать удочки, убежать, удрать

    Dutch-russian dictionary > zijn biezen pakken

См. также в других словарях:

  • УДРАТЬ — УДРАТЬ, удеру, удерёшь, прош. вр. удрал, удрала, удрало, совер. (к удирать) (разг. фам.). Поспешно убежать, скрыться. «Можешь ты думать ведь удрал, подлец!» Лейкин. ❖ Удрать штуку (или глупость, дичь и т.п.) (разг. фам.) устроить что нибудь такое …   Толковый словарь Ушакова

  • удрать — убежать, улепетнуть, улизнуть, умчаться, сбежать, слинять, смыться, смотаться Словарь русских синонимов. удрать см. убежать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • УДРАТЬ — УДРАТЬ, удеру, удерёшь; ал, ала, ало; совер. (разг.). Поспешно убежать, обычно тайком. У. из дому. • Удрать штуку (прост.) устроить что н. удивительное, необычное. | несовер. удирать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

  • УДРАТЬ — УДРАТЬ, см. удирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • удрать —   Удрать штуку (или глупость, дичь и т. п.) (разг. фам.) устроить что н. такое, что может крайне удивить, привести в изумление, недоумение.     Такую штуку удрал, что мы и рты разинули. Лесков.     Мы им такую глупость удерем, что они только рты… …   Фразеологический словарь русского языка

  • удрать — удрать, удеру, удерёт; прош. удрал, удрала (не рекомендуется удрала), удрало, удрали …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • удрать штуку — См …   Словарь синонимов

  • Удрать штуку — УДРАТЬ, удеру, удерёшь; ал, ала, ало; сов. (разг.). Поспешно убежать, обычно тайком. У. из дому. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • удрать штуку — выкинуть (удрать) штуку (иноск.) напроказить, поступить ловко, необычайно, неожиданно Ср. Помяни же мое слово, что ярманка еще не покончится, а он удерет какую нибудь штуку. Мельников. На горах. 1, 9. Ср. Вот выкинет штуку, когда в самом деле… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Удрать — сов. неперех. разг. см. удирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • удрать — удрать, удеру, удерём, удерёшь, удерёте, удерёт, удерут, удеря, удрал, удрала, удрало, удрали, удери, удерите, удравший, удравшая, удравшее, удравшие, удравшего, удравшей, удравшего, удравших, удравшему, удравшей, удравшему, удравшим, удравший,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»