Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

удрать

  • 1 jalga laskma

    сущ.
    1) общ. пуститься наутёк, смотать удочки
    2) разг. дать тягу, показать пятки, удрать, улизнуть
    3) перен. смываться, смыться, откатиться, откатываться, смотаться

    Eesti-Vene sõnastik > jalga laskma

  • 2 plehku panema

    сущ.
    разг. удрать

    Eesti-Vene sõnastik > plehku panema

  • 3 putkama

    сущ.
    общ. бегать, броситься бежать (tьdruk putkas puu taha - девочка бросилась за дерево, девочка удрала за дерево; nььd on hilja kuhugi putkata - теперь поздно куда-то стрекать; lapsed pistsid / panid putkama - дети пустились на, дать/задать стрекача, драпануть, драпать, нестись, обращаться/обратиться в бегство, сбегать, стрекать, убегать, удрать, удуть, улепётывать, улепетнуть

    Eesti-Vene sõnastik > putkama

  • 4 sääred tegema

    сущ.
    2) разг. удрать
    3) перен. смываться, смыться

    Eesti-Vene sõnastik > sääred tegema

  • 5 jalga laskma

    выместись,
    выметаться,
    драпануть,
    драпать,
    сбежать,
    смываться,
    смыться,
    тикать,
    удирать,
    удрать,
    улепетнуть,
    улепетывать,
    улизнуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > jalga laskma

  • 6 lõikama panema

    удирать,
    удрать

    Eesti-venelased uus sõnastik > lõikama panema

  • 7 plehku panema

    удирать,
    удрать,
    улизнуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > plehku panema

  • 8 punuma panema

    припускаться,
    припуститься,
    удирать,
    удрать

    Eesti-venelased uus sõnastik > punuma panema

  • 9 putku panema

    выместись,
    выметаться,
    драпануть,
    драпать,
    удирать,
    удрать

    Eesti-venelased uus sõnastik > putku panema

  • 10 vehkat tegema

    тикать,
    удирать,
    удрать,
    улепетнуть,
    улепетывать,
    упереть,
    упереться,
    упирать,
    упираться

    Eesti-venelased uus sõnastik > vehkat tegema

См. также в других словарях:

  • УДРАТЬ — УДРАТЬ, удеру, удерёшь, прош. вр. удрал, удрала, удрало, совер. (к удирать) (разг. фам.). Поспешно убежать, скрыться. «Можешь ты думать ведь удрал, подлец!» Лейкин. ❖ Удрать штуку (или глупость, дичь и т.п.) (разг. фам.) устроить что нибудь такое …   Толковый словарь Ушакова

  • удрать — убежать, улепетнуть, улизнуть, умчаться, сбежать, слинять, смыться, смотаться Словарь русских синонимов. удрать см. убежать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • УДРАТЬ — УДРАТЬ, удеру, удерёшь; ал, ала, ало; совер. (разг.). Поспешно убежать, обычно тайком. У. из дому. • Удрать штуку (прост.) устроить что н. удивительное, необычное. | несовер. удирать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

  • УДРАТЬ — УДРАТЬ, см. удирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • удрать —   Удрать штуку (или глупость, дичь и т. п.) (разг. фам.) устроить что н. такое, что может крайне удивить, привести в изумление, недоумение.     Такую штуку удрал, что мы и рты разинули. Лесков.     Мы им такую глупость удерем, что они только рты… …   Фразеологический словарь русского языка

  • удрать — удрать, удеру, удерёт; прош. удрал, удрала (не рекомендуется удрала), удрало, удрали …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • удрать штуку — См …   Словарь синонимов

  • Удрать штуку — УДРАТЬ, удеру, удерёшь; ал, ала, ало; сов. (разг.). Поспешно убежать, обычно тайком. У. из дому. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • удрать штуку — выкинуть (удрать) штуку (иноск.) напроказить, поступить ловко, необычайно, неожиданно Ср. Помяни же мое слово, что ярманка еще не покончится, а он удерет какую нибудь штуку. Мельников. На горах. 1, 9. Ср. Вот выкинет штуку, когда в самом деле… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Удрать — сов. неперех. разг. см. удирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • удрать — удрать, удеру, удерём, удерёшь, удерёте, удерёт, удерут, удеря, удрал, удрала, удрало, удрали, удери, удерите, удравший, удравшая, удравшее, удравшие, удравшего, удравшей, удравшего, удравших, удравшему, удравшей, удравшему, удравшим, удравший,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»