-
1 удивлённо
удивлённоבְּהַפתָעָה -
2 удивлённо
нареч. здзіўлена, са здзіўленнем -
3 удивлённо
[udivljónno] avv."Пьер удивлённо наивно смотрел через очки то на него, то на княгиню" (Л. Толстой) — "Attraverso le lenti degli occhiali Pierre osservava tra il meravigliato e l'ingenuo ora lui, ora la duchessa" (L. Tolstoj)
-
4 удивлённо
General subject: dazedly -
5 удивлённо
-
6 удивлённо
-
7 удивлённо
-
8 удивлённо
нареч.здиво́вано; зачудо́вано, зчудо́вано; ( с удивлением) з по́дивом, із здивува́нням, із здиво́ванням -
9 удивлённо
astonished, puzzled, surprised, in bewilderment -
10 удивлённо
• překvapeně• udiveně -
11 удивлённо
harrituta -
12 удивлённо поднял брови
удивлённо поднял бровиזָקַף גַבָּה -
13 удивлённо воскликнуть
General subject: give a cry of surpriseУниверсальный русско-английский словарь > удивлённо воскликнуть
-
14 удивлённо глядеть
advgener. j-n groß anblicken (на кого-л.) -
15 удивлённо смотреть
advgener. j-n groß ansehen (на кого-л.) -
16 удивлённо или растерянно смотреть
angraymoq, anqaymoqРусско-узбекский словарь > удивлённо или растерянно смотреть
-
17 смотреть удивлённо
bo'zraymoq -
18 удивлённый повторный взгляд на что-либо
Jargon: double take (Fred did a double take, then recognized Molly. Фред повторно взглянул удивлённо и узнал Молли.)Универсальный русско-английский словарь > удивлённый повторный взгляд на что-либо
-
19 удивленно
-
20 цӱдейӹмӹлӓ
цӱдейӹмӹлӓГ.удивлённо, изумлённоЦӱдейӹмӹлӓ анжаш смотреть удивлённо;
цӱдейӹмӹлӓ попаш говорить удивлённо.
Ӹлӓлшӹрӓк марывлӓжӹ цӱдейӹмӹлӓ вуйыштым ӹрзӓт. Н. Игнатьев. Пожилые мужчины удивлённо качают головой.
См. также в других словарях:
удивлённо — удивлённо, нареч … Русский орфографический словарь
удивлённо — (нареч.) … Словарь употребления буквы Ё
удивлённо — см. удивлённый; нареч. Удивлённо улыбнуться. Удивлённо смотреть на кого л … Словарь многих выражений
удивлённо — нареч. к удивленный. Пьер удивленно и наивно смотрел через очки то на него, то на княгиню. Л. Толстой, Война и мир … Малый академический словарь
удивлённо — нареч … Орфографический словарь русского языка
удивлённый — удивлённый, удивлённая, удивлённое, удивлённые, удивлённого, удивлённой, удивлённого, удивлённых, удивлённому, удивлённой, удивлённому, удивлённым, удивлённый, удивлённую, удивлённое, удивлённые, удивлённого, удивлённую, удивлённое, удивлённых,… … Формы слов
удивлённый — удивлённый; кратк. форма ён, ен а и (выражающий удивление) ён, ённа (лиц о исп уганно и удивлённо) … Русский орфографический словарь
удивлённый — 1. удивлённый, ён, ена, ено, ены, прич.; собрание удивлено егоповедением 2. удивлённый, ён, ённа, ённо, ённы, прил.; лицо её было удивлённо … Русское словесное ударение
удивлённый — ая, ое. см. тж. удивлённо а) Выражающий удивление. Удивлённый взгляд. У ое лицо. У ые глаза. б) отт. Вызванный удивлением. У ое молчание. Удивлённый вздох … Словарь многих выражений
удивлённый — 1. прич.; также в знач. прил.; кр.ф. удивлён, удивлена/, лено/, лены/. Гости, удивлённые внезапным уходом хозяина, молчали. Мы удивлены и не понимаем, что происходит. 2. прил.; кр.ф. удивлён, удивлённа, лённо, лённы; удивлённее. Взгляды ребят… … Орфографический словарь русского языка
удивленный — УДИВЛЁННЫЙ ая, ое. Выражающий удивление. У. взгляд. У ое лицо. У ые глаза. // Вызванный удивлением. У ое молчание. У. вздох. У ая радость. ◁ Удивлённо, нареч. У. улыбнуться. У. смотреть на кого л … Энциклопедический словарь