-
1 попытка не удалась
•Attempts at air sterilization have not been successful in preventing colds.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > попытка не удалась
-
2 вечеринка удалась
General subject: the party was a gasser -
3 вокальная сторона (партии) ей удалась
General subject: she was successful vocallyУниверсальный русско-английский словарь > вокальная сторона (партии) ей удалась
-
4 его попытка не удалась
Makarov: his attempt has failedУниверсальный русско-английский словарь > его попытка не удалась
-
5 его шутка не удалась
General subject: his joke fell flat (прозвучала неуместно)Универсальный русско-английский словарь > его шутка не удалась
-
6 жизнь не удалась
General subject: I had no life -
7 кукуруза не удалась в тот год
General subject: the maize failed that yearУниверсальный русско-английский словарь > кукуруза не удалась в тот год
-
8 моя попытка не удалась
General subject: my attempt has failedУниверсальный русско-английский словарь > моя попытка не удалась
-
9 они посчитали, что эта пластинка не удалась
General subject: they voted the record a miss (была неудачной)Универсальный русско-английский словарь > они посчитали, что эта пластинка не удалась
-
10 попытка изоляции не удалась
Oil: seals failedУниверсальный русско-английский словарь > попытка изоляции не удалась
-
11 попытка не удалась
Mathematics: attempts at (...) have not been successfulУниверсальный русско-английский словарь > попытка не удалась
-
12 сообщение передача оригинала не удалась
Telecommunications: Transmit Error messageУниверсальный русско-английский словарь > сообщение передача оригинала не удалась
-
13 эта роль ей, несомненно, удалась
General subject: she had an unequivocal success in the roleУниверсальный русско-английский словарь > эта роль ей, несомненно, удалась
-
14 вокальная сторона ей удалась
General subject: (партии) she was successful vocallyУниверсальный русско-английский словарь > вокальная сторона ей удалась
-
15 его работа удалась
prongener. seine Arbeit ist gut geraten -
16 книга совершенно не удалась
Универсальный русско-немецкий словарь > книга совершенно не удалась
-
17 работа удалась сверх всякого ожидания
Универсальный русско-немецкий словарь > работа удалась сверх всякого ожидания
-
18 экскурсия удалась
ngener. der Ausflug war ein Erfolg -
19 его попытка не удалась
-
20 прививка удалась
ngener. le vaccin a pris
См. также в других словарях:
удалась — жизнь удалась • действие, субъект, положительная … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Жизнь удалась (плакат) — Андрей Николаевич Логвин Жизнь удалась, 1997 икра красная и черная. в собрании Третьяковской галереи «Жизнь удалась» плакат Андрея Логвина, создан в 1997 году. Знаковый плакат России девяностых годов XX века … Википедия
жизнь удалась — нареч, кол во синонимов: 4 • грех жаловаться (6) • повезло (22) • подфартило (17) … Словарь синонимов
Логвин, Андрей Николаевич — Андрей Николаевич Логвин (1964, с. Ипатово Ставропольского края) русский плакатист, художник график, дизайнер в области графического дизайна и рекламы. Академик графического дизайна и член Alliance Graphique International (AGI). Обладатель… … Википедия
Логвин — Логвин, Андрей Николаевич Андрей Николаевич Логвин (1964, с. Ипатово Ставропольского края) выдающийся русский плакатист, художник график, дизайнер в области графического дизайна и рекламы. Академик графического дизайна и член Alliance… … Википедия
удаться — удастся, удадутся; удался, лась, лось; св. Разг. 1. Осуществиться, завершиться удачно, успешно. Замысел кого л. удался. Продажа товара удалась. Намерения не удались. // Получиться, выйти удачным, хорошим. Ария певцу не удалась. Личная жизнь кому… … Энциклопедический словарь
удаться — уда/стся, удаду/тся; уда/лся, ла/сь, ло/сь; св.; разг. см. тж. удаваться 1) а) Осуществиться, завершиться удачно, успешно. Замысел кого л. удался. Продажа товара удалась. Намерения не удались … Словарь многих выражений
Англо-французские войны — АНГЛО ФРАНЦУЗСКІЯ ВОЙНЫ. Морскія операціи. Началомъ этихъ войнъ можно считать годъ вступленія на англ. престолъ Іоанна Безземельнаго (1199 г.), котораго папа Иннокентій III предалъ анаѳемѣ и поручилъ франц. королю Филиппу Августу (1212 г.) силой… … Военная энциклопедия
Австро-Венгерская монархия — или империя официальное название, которое согласно императорскому рескрипту от 14 ноября 1868 г. дается прежней Австрийской империи, т. е. совокупности всех земель и королевств, соединенных в конституционном порядке под скипетром Его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Австро-Венгерская империя — I Его Апостольского Величества, императора Австрии и короля Венгрии . Империя расположена между 42° 10 15 и 51° 3 27 северн. широты и между 27° 10 и 44° 1 25 восточн. долготы (от Ферро). На севере она граничит с Саксонией, Пруссией и Россией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
уда́ться — удастся, удадутся; прош. удался, лась, лось; сов. (несов. удаваться). 1. Осуществиться, завершиться удачно, успешно. [Марфа:] Верь или нет довольно: жив мой сын Не удалось твое злодейство! А. К. Толстой, Царь Борис. Обед удался на славу. Было и… … Малый академический словарь