-
1 угомонять
-
2 угомонять
-
3 @угомонять
vcolloq. apaciguar (успокоить), calmar, tranquilizar -
4 угомонять
несов., вин. п., разг.tranquilizar vt, calmar vt; apaciguar vt ( успокоить) -
5 угомонять
несов.; сов. - угомон`итьугамо́вувати, угамува́ти; угомони́ти сов., уго́втувати, уго́втати, уго́вкувати, уго́вкати; ( успокаивать) заспоко́ювати, заспоко́їти, ути́шувати и утиша́ти, ути́шити, утихоми́рювати, утихоми́рити -
6 угомонять
-
7 угомонять(ся)
ρ.δ.βλ. угомонить(ся). -
8 угомонять
несов. см. угомонить -
9 угомонить
-
10 apaciguar
гл.1) общ. примирять, умиротворить, усмирить, усмирять, успокаивать, утолить, утолять, успокаивать (боль), утихомиривать утихомирить (заставить замолчать), успокоить (унять), уменьшать, умиротворять2) разг. @угомонять (успокоить), угомонить (успокоить) -
11 calmar
гл.1) общ. действовать успокоительно, удовлетворить, удовлетворять, унимать, унять, усмирить, усмирять, успокаиваться, утихомиривать утихомирить, утолить, утолять, успокоить (умиротворить),умиротворять (успокоить), смягчить (успокоить), умерить (успокоить), умиротворить (успокоить), успокаивать, утихать
2) разг. @угомонять, уговорить, угомонить3) устар. упокоить4) метал. раскислять -
12 tranquilizar
гл.1) общ. унимать, унять, успокаивать, успокоить, утихомиривать утихомирить2) разг. (успокоить) уговорить,угомонять, угомонить
3) устар. упокоить (por completo) -
13 гамаваць
lat. hamovateпрепятствовать; тормозить; останавливать, замедлять* * *гамаваць кагоугомонять; успокаивать -
14 угомонить
см. угомонять -
15 sakitləşdirmək
глаг.1. успокаивать, успокоить:1) привести кого-л. в спокойное состояние, рассеять чьё-л. беспокойство, тревогу, волнение. Yaralını sakitləşdirmək успокоить раненого, xəstəni sakitləşdirmək успокоить больного2) заставлять, заставить кого-л. вести себя тихо. Uşaqları sakitləşdirmək успокоить детей3) усмирять, усмирить. Əsgərləri sakitləşdirmək успокоить солдат4) умерять, умерить, ослаблять, ослабить, прекращать, прекратить (боль, болезненное явление). Diş ağrısını sakitləşdirmək успокоить зубную боль, əsəbləri sakitləşdirmək успокоить нервы2. утихомиривать, утихомирить, угомонять, угомонить (заставить утихнуть, заставить перестать шуметь, скандалить и т.п.). Kütləni sakitləşdirmək утихомирить массу, növbəni sakitləşdirmək утихомирить очередь -
16 calmare
1. v.t.успокаивать; унимать, утихомиривать, угомонять; (placare) снимать (напряжение, боль)è molto nervosa, prova a calmarla! — она нервничает, попытайся привести её в чувство
2. calmarsi v.i.1) успокоиться, уняться, утихомириться, угомониться2) (attenuarsi) утихнуть, пройти
См. также в других словарях:
УГОМОНЯТЬ — УГОМОНЯТЬ, угомоняю, угомоняешь (разг.). несовер. к угомонить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Угомонять — несов. перех. разг. 1. Успокаивать, унимать, усмирять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угомонять — УГОМОНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., кого (что) (разг.). Утихомирить, унять (в 1 знач.). У. детей. У. крикуна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УГОМОНЯТЬ — и угоманивать, угомонить кого, успокаивать, унимать или смирять, утишать, укрощать; утешать, уговаривать, убеждать, или смирять силою. Угомони ребят, дай окрика на них! Насилу угомонила ребенка, грудью, потешкой, или усыпила. Что у вас рано… … Толковый словарь Даля
угомонять — см. успокаивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
угомонять — угомон ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
угомонять — (I), угомоня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
угомонять — см. Угомонить … Энциклопедический словарь
угомонять — см. угомонить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
угомони́ть — ню, нишь; прич. страд. прош. угомонённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. угомонять). разг. Заставить кого л. вести себя тихо, прекратить шум, крик, плач и т. п.; успокоить, унять. Многих трудов стоило Григорию и Сысою удержать его, чтоб он … Малый академический словарь
угомоня́ться — яюсь, яешься; несов. 1. несов. к угомониться. 2. страд. к угомонять … Малый академический словарь