-
1 угол зрения
угол зренияזָווִית רְאִיה נ' -
2 угол зрения
• УГОЛ ЗРЕНИЯ lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a way of regarding a phenomenon, occurrence etc:- viewpoint;- standpoint;- perspective.♦ Ему не приходило в голову, что мой внелитературный жизненный опыт может выдвинуть свежий угол зрения (Солженицын 2). It never occurred to him that my experience of life outside literature might provide a fresh viewpoint (2a).♦ Время от времени он выискивал новый угол зрения, под которым можно было рассматривать проблему разведения козлотуров... (Искандер 6)....From time to time [he] would discover a new vantage point from which to view the problems of goatibex breeding (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > угол зрения
-
3 угол зрения
разные подходы, разные точки зрения — divergent angles
угол зрения; угол поля изображения — angle of view
-
4 угол зрения
разные подходы, разные точки зрения — divergent angles
угол зрения; угол поля изображения — angle of view
Русско-английский новый политехнический словарь > угол зрения
-
5 угол зрения
его зрение слабеет, он теряет зрение — his sight is failing
разные подходы, разные точки зрения — divergent angles
угол зрения; угол поля изображения — angle of view
Русско-английский словарь по информационным технологиям > угол зрения
-
6 угол зрения
угол зрения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
3.15 угол зрения (line-of-sight angle): Угол между горизонтальной линией и линией визирования (линией, соединяющей точку фиксации взгляда и центр зрачка).
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-5-2009: Эргономические требования к проведению офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (VDT). Часть 5. Требования к расположению рабочей станции и осанке оператора оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угол зрения
-
7 угол зрения
1. sight angle2. visual angle -
8 угол зрения
-
9 угол зрения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > угол зрения
-
10 угол зрения
1) General subject: angle, sight angle, visual angle, perspective (with a fresh perspective - под свежим углом зрения)2) Military: A/S3) Engineering: pickup angle (объектива камеры), taking angle (объектива камеры), viewing angle (поля), vision angle (поля)4) Mathematics: angle of vision5) Automobile industry: angle of sight, angle of view6) Architecture: (поля) angle of view, optic angle7) Polygraphy: angle of view (объектива)8) Cartography: angle of field of vision, (суммарный) angle of photographic coverage (поперёк линии залёта), angular field, visual field9) Automation: visibility11) Aviation medicine: (поля) viewing field angle12) Makarov: angle of visibility13) Security: viewing angle (напр. видеокамеры) -
11 угол зрения
1) angolo visuale / di visione2) перен. punto di vista; visuale fпод углом зрения... — dal punto di vista di...
* * *n1) gener. angolo visivo, angolo visuale2) econ. angolazione -
12 угол зрения
физ. visual angle; перен. point of view, viewpoint, standpointпод этим углом зрения — from this point of view, from this standpoint
-
13 угол зрения
Он считался... храбрецом и пустым малым - смотря по тому, под каким углом зрения судили. (Н. Грибачёв, Последний бой гусара) — He was considered... a brave man but a shallow individual, depending on the point of view from which he was judged.
-
14 угол зрения
-
15 угол зрения
angle of view, ( объектива камеры) pickup angle, viewing angle, vision [visual] angle* * * -
16 угол зрения
-
17 угол зрения
n1) gener. Betrachtungswinkel, Blickwinkel (тж. перен.), Gesichtswinkel (тж. перен.)2) Av. (телесный) Sichtkegel3) navy. Distinktionswinkel4) eng. Aufblickwinkel, Sehwinkel5) construct. Aufblickwinkel (напр. в зрительных залах, классах), Blickwinkel (напр. в зрительных валах, классах)6) astr. Sichtwinkel7) radio. Bildwinkel, (поля) Gesichtsfeldwinkel8) nav. Blickwinkel (оптического прибора) -
18 угол зрения
опт. optic angle, visual angle -
19 угол зрения
-
20 угол зрения
angle visuel [de vision]
См. также в других словарях:
угол зрения — позиция, мнение, аспект, суждение, точка зрения, взгляд, соображение, воззрение Словарь русских синонимов. угол зрения сущ., кол во синонимов: 8 • аспект (8) • … Словарь синонимов
Угол зрения — УГОЛ, угла, об угле, на (в) углу, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
угол зрения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN viewing angle … Справочник технического переводчика
Угол зрения — Книжн. Определёный взгляд на те или иные явления, определённое их понимание. Он как бы удалялся от мирских сует, чтобы полностью отдаться любимому делу… Время от времени он выискивал новый угол зрения, под которым можно будет рассматривать… … Фразеологический словарь русского литературного языка
угол зрения — 3.15 угол зрения (line of sight angle): Угол между горизонтальной линией и линией визирования (линией, соединяющей точку фиксации взгляда и центр зрачка). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол зрения — regėjimo kampas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. viewing angle; vision angle vok. Beobachtungswinkel, m rus. угол зрения, m pranc. angle de vision, m … Fizikos terminų žodynas
угол зрения — regos kampas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. visual angle vok. Gesichtswinkel, m; Sehwinkel, m rus. угол зрения, m pranc. angle visuel, m … Fizikos terminų žodynas
угол зрения — см. Зрительный угол … Большой медицинский словарь
Угол зрения — Уголъ зрѣнія (иноск.) способъ сужденія. Ср. Вообще говорить о человѣкѣ, въ виду только что закрытой его могилы... въ то время, какъ отношенія къ нему, нерѣдко страстныя, еще продолжаютъ жить, а оцѣнка совершеннаго имъ производится подъ самыми… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Угол зрения — Книжн. Определённый взгляд на те или иные явления, определённое понимание их. ФСРЯ, 489 … Большой словарь русских поговорок
Угол зрения — Величина проекции стимула на сетчатке. Параметр, учитывающий величину стимула и его удаленность от наблюдателя. Измеряется в градусах, минутах и секундах дуги … Психология ощущений: глоссарий