Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

угодить

  • 1 meele järgi olema v. toimima

    сущ.
    общ. (кому-л., чему-л. ja на кого-л., на что-л.) угодить

    Eesti-Vene sõnastik > meele järgi olema v. toimima

  • 2 meelehead tegema v. valmistama

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > meelehead tegema v. valmistama

  • 3 sattuma

    сущ.
    1) общ. (âî ÷òî-ë.) придти, (âî ÷òî-ë.) прийти, (âî ÷òî-ë.) притти, (âî ÷òî-ë.) приходить, придтись, прийтись, приттись, пришлось, угораздить, (millegi alla) подвергаться, (millegi alla) подвергнуться (чему-л.), (äkki) очутиться, впасть, попадать, попасть
    2) разг. (âî ÷òî-ë.) угодить, забрести
    3) перен. впадать

    Eesti-Vene sõnastik > sattuma

  • 4 tabama

    1.
    1) общ. (в кого-л., во что-л.) попадать, (в кого-л., во что-л.) попасть, (êîãî-ë., ÷òî-ë.) поражать, (êîãî-ë., ÷òî-ë.) поразить
    2) разг. (e êîãî-ë., âî ÷òî-ë. v. êîìó-ë., ÷åìó-ë.) угодить, (êîãî-ë., ÷òî-ë.) хватить
    2. сущ.
    1) общ. постигать, постигнуть, постичь, (ootamatult) застигать, (ootamatult) застигнуть, (ootamatult) застичь, бить, заставать, застать, изловить, настигать, настичь (кого-л., что-л.), подхватить, подхватывать, поймать, разить, сражать, сразить, схватить, схватывать, улавливать, уловить
    2) разг. захватывать, угораздить, захватить (кого-л., что-л.), словить
    3) перен. накрывать, поить
    4) лит. изобличать (кого-л. в чём-л.), изобличить, обрушиваться

    Eesti-Vene sõnastik > tabama

  • 5 juhtuma

    бывать,
    выдаваться,
    выдаться,
    выпасть,
    делаться,
    довестись,
    доводиться,
    задаваться,
    попадать,
    попасть,
    привестись,
    приводиться,
    прийтись,
    приключаться,
    приключиться,
    приходиться,
    произойти,
    происходить,
    случаться,
    случиться,
    совершаться,
    совершиться,
    стать,
    статься,
    стрястись,
    твориться,
    угадать,
    угадывать,
    угодить,
    угождать,
    угораздить

    Eesti-venelased uus sõnastik > juhtuma

  • 6 meele järele olema

    понравиться,
    уважить,
    угодить,
    угождать

    Eesti-venelased uus sõnastik > meele järele olema

  • 7 minema

    входить,
    выдаваться,
    выдаться,
    годиться,
    деваться,
    делаться,
    деться,
    забиваться,
    зайти,
    идти,
    направиться,
    направляться,
    переступать,
    переступить,
    подаваться,
    податься,
    поехать,
    пойти,
    поступать,
    поступить,
    пролегать,
    проследовать,
    простереть,
    простирать,
    раз-,
    расходоваться,
    следовать,
    содержаться,
    стать,
    течь,
    убегать,
    угодить,
    угождать,
    удаваться,
    удаться,
    уйти,
    уходить

    Eesti-venelased uus sõnastik > minema

  • 8 sarnanema

    походить,
    смахивать,
    угодить,
    угождать

    Eesti-venelased uus sõnastik > sarnanema

  • 9 sattuma

    влопаться,
    вляпаться,
    впасть,
    забредать,
    забрести,
    замешаться,
    замешиваться,
    затесаться,
    наталкиваться,
    натолкнуться,
    оказаться,
    оказываться,
    очутиться,
    попадать,
    попадаться,
    попасть,
    попасться,
    поступать,
    поступить,
    прийти,
    прийтись,
    приходить,
    приходиться,
    угадать,
    угадывать,
    угодить,
    угождать,
    угораздить

    Eesti-venelased uus sõnastik > sattuma

  • 10 tabama

    застигать,
    застигнуть,
    застичь,
    застукать,
    захватить,
    захватывать,
    изловить,
    настигать,
    настигнуть,
    настичь,
    обрушиваться,
    обрушиться,
    перехватить,
    перехватывать,
    подлавливать,
    подловить,
    подстреливать,
    подстрелить,
    поймать,
    попадать,
    попасть,
    поражать,
    поразить,
    постигать,
    постигнуть,
    постичь,
    схватывать,
    угадать,
    угадывать,
    угодить,
    угождать,
    угораздить,
    улавливать,
    уловить,
    усекать,
    усечь,
    ухватить

    Eesti-venelased uus sõnastik > tabama

  • 11 tahtmist tegema

    подделаться,
    подделываться,
    угодить,
    угодничать,
    угождать

    Eesti-venelased uus sõnastik > tahtmist tegema

  • 12 trehvama

    угадать,
    угадывать,
    угодить,
    угождать,
    угораздить

    Eesti-venelased uus sõnastik > trehvama

См. также в других словарях:

  • УГОДИТЬ — УГОДИТЬ, угожу, угодишь, совер. 1. (несовер. угождать) кому чему и на кого что. «Удовлетворить кого нибудь, сделав что нибудь приятное, нужное, желаемое, услужить кому нибудь. Вот сухоядцы то, постники! И богу то угодить на чужой счет норовят.» А …   Толковый словарь Ушакова

  • угодить — См. попадать …   Словарь синонимов

  • Угодить — (иноск.) попасть куда случайно. Ср. «Мѣтилъ въ ворону, а угодилъ въ корову». Ср. Умерла Ненила; на чужой землицѣ У сосѣда плута урожай сторицей; Прежніе парнишки ходятъ бородаты, Хлѣбопашецъ вольный угодилъ въ солдаты, И сама Наташа свадьбой ужъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • УГОДИТЬ — УГОДИТЬ, ожу, одишь; совер. 1. кому (чему) и на кого (что). Удовлетворить кого н., сделав что н. приятное, нужное. У. имениннику. На всех или всем не угодишь (разг.). 2. в кого (что). Попасть куда н., наткнуться на что н. (разг.). У. в яму. У. в… …   Толковый словарь Ожегова

  • угодить — кому чему и на кого что. Угодить желаниям товарищей. На всех не угодишь. Всеми силами старался Прошка чем нибудь да угодить Шутикову (Станюкович). Угодить на придиру взводного было невозможно (Седых) …   Словарь управления

  • угодить — угожу/, ди/шь, сов.; угожда/ть (к 1 знач.), нсв. 1) (кому, на кого) Сделать кому л. приятное, нужное, желаемое. На всех не угодишь. [Дуняшка] не знала, как угодить брату: положила ему на колени чистый рушник, придвинула тарелку с соленым арбузом… …   Популярный словарь русского языка

  • Угодить на льва — не безделка — Угодить на льва не бездѣлка (иноск.) не легко ему сдѣлать угодное. Ср. У льва служила Бѣлка, А угодить на льва, конечно, не бездѣлка. За то обѣщанъ ей орѣховъ цѣлый возъ. Крыловъ. Бѣлка. См. Когда зубов не стало, так и орехов принесли …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • угодить в историю — попасться как кур во щи, впутаться, вклепаться, влопаться, вляпаться, влипнуть, попасть как кур во щи, попасться, попасть в историю, влипнуть в историю, попасть в переплет, подзалететь, ввалиться как сом в вершу, угодить как кур во щи Словарь… …   Словарь синонимов

  • угодить на льва — не безделка — (иноск.) нелегко ему сделать угодное Ср. У льва служила Белка, А угодить на льва, конечно, не безделка. За то обещан ей орехов целый воз. Крылов. Белка. См. когда зубов не стало, так и орехов принесли …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • угодить — угожу. Связано с год, годный (см. выше). Иначе Петр (ВВ 21, 213), Вальде (224), против чего см. Остен Сакен, IF 33, 203 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • угодить — (иноск.) попасть куда случайно Ср. Метил в ворону, а угодил в корову . Ср. Умерла Ненила; на чужой землице У соседа плута урожай сторицей; Прежние парнишки ходят бородаты, Хлебопашец вольный угодил в солдаты, И сама Наташа свадьбой уж не бредит …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»