Перевод: с английского на русский

с русского на английский

уговариваться

  • 1 уговариваться

    несовер. - уговариваться;
    совер. - уговориться возвр.;
    (с кем-л.;
    делать что-л.) arrange( with), agree( with) он уговорился с ней о встрече ≈ he arranged to meet her они уговорились встретиться в библиотеке ≈ they arranged/agreed to meet at the library уговориться о цене
    уговариваться: vr. to agree

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > уговариваться

  • 2 уговориться

    несовер. - уговариваться;
    совер. - уговориться возвр.;
    (с кем-л.;
    делать что-л.) arrange( with), agree( with) он уговорился с ней о встрече ≈ he arranged to meet her они уговорились встретиться в библиотеке ≈ they arranged/agreed to meet at the library уговориться о цене
    (В) (IMPF. try to) persuade ;

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > уговориться

  • 3 arrange

    verb
    1) приводить в порядок, располагать, классифицировать
    2) устраивать(ся)
    3) сговариваться, уславливаться, договариваться; to arrange with smb. about smth. договориться с кем-л. о чем-л.; we arranged to meet at six мы условились встретиться в шесть
    4) улаживать (спор); приходить к соглашению
    5) принимать меры, подготавливать (for)
    6) приспосабливать, переделывать (напр., инсценировать роман для сцены)
    7) mus. аранжировать
    8) tech. монтировать
    Syn:
    organize
    * * *
    (v) организовать; организовывать; привести в порядок; приводить в порядок; ранжировать; систематизировать
    * * *
    * * *
    [ar·range || ə'reɪndʒ] v. приводить в порядок, располагать; классифицировать, систематизировать; договариваться, договориться, приходить к соглашению, уславливаться, сговариваться; урегулировать, условливаться, уладить, улаживать; подготавливать; принимать меры, устроить, устраивать; подстроить; переделывать, приспосабливать; аранжировать; выстраивать; монтировать
    * * *
    благоустроить
    договариваться
    договориться
    классифицировать
    наладить
    организовать
    организовывать
    организуя
    переделывать
    подготавливать
    приспосабливать
    располагать
    сговариваться
    систематизировать
    уговариваться
    уговориться
    улаживать
    упорядочить
    уславливаться
    условиться
    устраивать
    устроить
    * * *
    1) приводить в порядок 2) классифицировать 3) устраивать(ся), организовывать, подготавливать; принимать меры; (обыкн. arrange for) 4) договариваться 5) улаживать (спор и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > arrange

  • 4 arrange

    благоустроить
    договариваться
    договориться
    классифицировать
    наладить
    организовать
    организовывать
    организуя
    переделывать
    подготавливать
    приспосабливать
    располагать
    сговариваться
    систематизировать
    уговариваться
    уговориться
    улаживать
    упорядочить
    уславливаться
    условиться
    устраивать
    устроить

    English-Russian smart dictionary > arrange

См. также в других словарях:

  • уговариваться — см. условливаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. уговариваться гл. несов. • договариваться …   Словарь синонимов

  • УГОВАРИВАТЬСЯ — УГОВАРИВАТЬСЯ, уговариваюсь, уговариваешься, несовер. 1. несовер. к уговориться. 2. страд. к уговаривать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • уговариваться — УГОВОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; сов., с кем о чем (разг.). Прийти к взаимному соглашению, сговориться. Уговорились пойти в театр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • уговариваться — УГОВАРИВАТЬСЯ, несов. (сов. уговориться), о чем, с инф. и прид. изъясн. Договариваться (договориться) с кем л. о чем л., придя к взаимному соглашению; Син.: договариваться, уславливаться [impf. to arrange (to), agree (to)]. Уговариваться о… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Уговариваться — несов. неперех. разг. 1. Заранее уславливаться, сговариваться о чём либо. 2. Приходить ко взаимному соглашению в результате переговоров; договариваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • уговариваться — уговариваться, уговариваюсь, уговариваемся, уговариваешься, уговариваетесь, уговаривается, уговариваются, уговариваясь, уговаривался, уговаривалась, уговаривалось, уговаривались, уговаривайся, уговаривайтесь, уговаривающийся, уговаривающаяся,… …   Формы слов

  • уговариваться — угов ариваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • уговариваться — (I), угова/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • уговариваться — см. Уговорить и Уговориться …   Энциклопедический словарь

  • уговариваться — I см. уговориться; аюсь, аешься; нсв. II см. уговорить; ается; страд …   Словарь многих выражений

  • уговариваться — 3.3.3.1., ССМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»