-
1 УГЛУБЛЯТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > УГЛУБЛЯТЬСЯ
-
2 углубляться
углублятьсяהִתעַמֵק [לְהִתעַמֵק, מִ-, יִ-] ; הֶעֱמִיק [לְהַעֲמִיק, מַ-, יַ-]* * *להעמיקלהתעמק -
3 углубляться
-
4 углубляться в
-
5 углубляться во
-
6 углубляться
-
7 углубляться
I несовер. - углубляться; совер. - углубиться1) deepen, become deeper; перен. become more profound, be intensifiedпротиворечия углубились — the contradictions were/became intensified
2) (во что-л.)go deep (into); get deeper (into); (в породу и т.п.) cut (into); перен. тж. delve deeply (into), become absorbed (in)- углубляться в лес
- углубляться в предмет II страд. от углублять -
8 углубляться
deepen глагол: -
9 углубляться
углубиться1. deepen, become* deeper; (перен.) become* more profound, be intensifiedпротиворечия углубились — the contradictions were / became intensified
2. (в вн.) go* deep (into); get* deeper (into); (в породу и т. п.) cut* (into); (перен. тж.) delve deeply (into), become* absorbed (in)углубиться в лес — go* deep into the forest
углубляться в книгу, в предмет — be deep / absorbed in a book, in a subject
3. страд. к углублять -
10 углубляться
I несовер. - углубляться; совер. - углубиться
1) deepen, become deeper; перен. become more profound, be intensified
2) (во что-л.)
go deep (into); get deeper (into); (в породу и т.п.) cut (into); перен. тж. delve deeply (into), become absorbed (in)
II страд. от углублять* * *deepen, become deeper; become more profound* * *dividedstrike -
11 углубляться
1. delve2. deepen; make more profound; extendСинонимический ряд:1. предаваться (глаг.) отдаваться; погружаться; предаваться; уходить2. усиливаться (глаг.) обостряться; усиливаться; усугубляться -
12 углубляться
1) General subject: deepen, dive (в лес, работу и т. п.), immerse, strike (куда-л. into), strike into, go deep into, dig into (в)2) Chemistry: penetrate3) Automobile industry: delve4) Information technology: delve into, involve5) Makarov: work in, delve deeply -
13 углубляться
v1) gener. sich vertiefen (тж. перен.), sich vertiefen (в лес)2) mining. niedergehen3) nav. eintauchen4) shipb. sinken, tauchen -
14 углубляться
elmerülni• прям, перен.kimélyülni* * *несов. - углубля́ться, сов. - углуби́ться1) ( усиливаться) elmélyülni -
15 углубляться
derinleşmek; genişlemek* * *несов.; сов. - углуби́ться1) derinleşmek; genişlemek тж. перен.кана́л углуби́лся — kanal derinleşti
кри́зис углубля́ется — bunalım derinleşiyor
углуби́ться в лес — ormanın içlerine dalmak
3) перен. dalmakуглуби́ться в чте́ние (кни́ги) — kitaba dalmak
не углубля́ясь в филосо́фские пробле́мы — felsefe sorunlarının derinine inmeden
-
16 углубляться
pogłębiać się, ryć się, wbijać się, wgłębiać się, zapuszczać się, zagłębiać się, zatapiać się -
17 углубляться
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > углубляться
-
18 углубляться
углуб||ля́ться1. (становиться глубже) γίνομαι βαθύτερος, βαθαίνω (άμβτ.)·2. (входить вглубь) προχωρώ βαθειά, χώνομαι βαθειά·3. перен βυθίζομαι:\углублятьсяляться в чтение βυθίζομαι στό διάβασμα. -
19 углубляться
-
20 углубляться
( о стволе) s'enfoncer
См. также в других словарях:
углубляться — См. думать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. углубляться погружаться, окунаться, уходить, предаваться, отдаваться, впадать; усиливаться, обостряться, усугубляться;… … Словарь синонимов
углубляться — УГЛУБИТЬСЯ, блюсь, бишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
углубляться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я углубляюсь, ты углубляешься, он/она/оно углубляется, мы углубляемся, вы углубляетесь, они углубляются, углубляйся, углубляйтесь, углублялся, углублялась, углублялось, углублялись, углубляющийся,… … Толковый словарь Дмитриева
углубляться в себя — уходить в свою скорлупу, предаваться раздумью, прятаться в своей скорлупе, замыкаться в себе, обособляться, отгораживаться, замыкаться, предаваться размышлениям, замыкаться в своей скорлупе, уходить в себя, отгораживаться китайской стеной,… … Словарь синонимов
Углубляться мыслями — (иноск.) вдумываться вникать глубоко (о глубокомысленномъ). См. Немец так глубокомыслен, Что провалишься в него … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Углубляться в самого себя — УГЛУБЛЯТЬСЯ В <САМОГО> СЕБЯ. УГЛУБИТЬСЯ В <САМОГО> СЕБЯ. Устар. Экспрес. Не замечая окружающих, предаваться глубоким размышлениям. Он до того углубился в себя и уединился от всех, что боялся даже всякой встречи, не только встречи с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Углубляться в себя — УГЛУБЛЯТЬСЯ В <САМОГО> СЕБЯ. УГЛУБИТЬСЯ В <САМОГО> СЕБЯ. Устар. Экспрес. Не замечая окружающих, предаваться глубоким размышлениям. Он до того углубился в себя и уединился от всех, что боялся даже всякой встречи, не только встречи с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Углубляться — I несов. неперех. 1. Становиться, делаться глубже. 2. Помещаться, погружаться глубже. 3. Продвигаться, проникать в глубь чего либо. 4. страд. к гл. углублять I II несов. неперех. 1. Стараться проникнуть в глубину, в тонкости чего либо. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
углубляться — углубляться, углубляюсь, углубляемся, углубляешься, углубляетесь, углубляется, углубляются, углубляясь, углублялся, углублялась, углублялось, углублялись, углубляйся, углубляйтесь, углубляющийся, углубляющаяся, углубляющееся, углубляющиеся,… … Формы слов
углубляться — ослабляться упрощаться … Словарь антонимов
углубляться — углубл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь