-
1 увольняться
увольняться см. уволиться -
2 увольняться
I несовер. - увольняться;
совер. - уволиться возвр.
1) leave the service
2) воен. get one's discharge;
(в отставку) retire II страд. от увольнятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > увольняться
-
3 увольняться
см. уволиться -
4 увольняться
-
5 увольняться
см. уволиться -
6 увольняться
несов.см. уволиться -
7 увольняться
vnavy. afmonsteren -
8 увольняться из армии в отставку с пенсией
vmilit. met pensioen gaanDutch-russian dictionary > увольняться из армии в отставку с пенсией
-
9 увольняться на берег
vnavy. passagieren (о команде судна) -
10 desempregar-se
-
11 donner sa démission
Dictionnaire Français-Russe d'économie > donner sa démission
-
12 partir
-
13 leave the service
-
14 desacomodarse
увольняться; оставаться без места ( о прислуге) -
15 quit about
увольняться из-за чего-л.; уходить из-за чего-л.Finally quit about the food. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > quit about
-
16 quit for
увольняться из-за чего-л.; уходить из-за чего-л."I ain't so sure," said George skeptically. "What did you say he quit for?" (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > quit for
-
17 desocuparse
-
18 prendre son compte
увольняться, брать расчетDictionnaire français-russe des idiomes > prendre son compte
-
19 démissionner
увольняться с работы [расторгать трудовой договор] по собственному желанию -
20 se retirer
См. также в других словарях:
увольняться — Выходить в отставку (вчистую), оставлять службу, выступить из службы, слагать с себя должность. Он за это слетел с места.. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
УВОЛЬНЯТЬСЯ — УВОЛЬНЯТЬСЯ, увольняюсь, увольняешься, несовер. 1. несовер. к уволиться. 2. страд. к увольнять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
увольняться — УВОЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Увольняться — несов. неперех. 1. Получать освобождение от выполнения каких либо обязанностей, уходить с работы, со службы. 2. страд. к гл. увольнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увольняться — увольняться, увольняюсь, увольняемся, увольняешься, увольняетесь, увольняется, увольняются, увольняясь, увольнялся, увольнялась, увольнялось, увольнялись, увольняйся, увольняйтесь, увольняющийся, увольняющаяся, увольняющееся, увольняющиеся,… … Формы слов
увольняться — подряжаться зачисляться поступать устраиваться … Словарь антонимов
увольняться — увольн яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
увольняться — (I), увольня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
увольняться — см. Уволить и Уволиться … Энциклопедический словарь
увольняться — см. уволить 1), 2); я/ется; страд … Словарь многих выражений
увольняться — 1.4.9., ССМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь