-
1 увивать
-
2 увивать
несов.см. увить -
3 увивать
-
4 beranken
гл.общ. увивать (о растениях), увивать (что-л.; о растениях), обвивать -
5 körülfon
оплетать/оплести, обвивать/обРЙТЬ, увивать/увить; (beteker) окручивать/ окрутить опутывать/опутать;virágokkal fonja körül az arcképet — увивать портрет цветамиa folyondár \körülfonta a fát — плющ обвил дерево;
-
6 увить
-
7 beranken
-
8 emparrar
-
9 entwine
1) увивать
2) увить -
10 αναστεφω
1) увенчивать, венчать(τὸν κρᾶτά τινος Eur.; τοὺς νικῶντας σελίνοις Plut.)
2) увивать, обвивать(τὰς θύρας δάφνη Plut.)
κλάδος ἐλαίας ἐρίῳ ἀνεστεμμένος Plut. — масличная ветвь, перевитая шерстью -
11 επανθοπλοκεω
-
12 peale kerima
-
13 sisse mässima
сущ.общ. впутать, впутывать, закутать, закутывать, обёртывать, обернуть, окутать, увивать, увить -
14 ümber põimima
-
15 apvīt
гл. -
16 oviti
обвить (обвивать), у-вйть (увивать), обвернуть (обвёртывать), обмотать (обматывать), укутать (у-кутывать)ovijati se - виться, обвиваться, обметываться, укутываться -
17 вевсьӧдчыны
неперех.1) наскочить, налезть;кык кер вевсьӧдчӧмаӧсь да кывтӧны — одно бревно наскочило, налезло на другое, и они плывут вместейи пластъяс вевсьӧдчӧмаӧсь — льдины налезли одна на другую;
2) ткац. наматывать, увивать початок (пряжи) на другой початок ( умещать два початка на одном веретене)3) слиться; -
18 körülvesz
I1. (körüláll, körülötte van) окружать/окружить, обступать/обступить, осаждать/осадить, biz. облеплять/облепить;a gyerkek körülvették (őt) дети облепили его;átv.
kicsinyes emberek vették körül — его окружали мелкие люди;a várost körülvette az ellenség город был окружён неприйтелем;2. (körülfog, pl. házat, kijáratot) оцеплять/оцепить;az épületet rendőrök vették körül — здание было оцеплено полицейскими;
3. (körülfog, vmi élettelen dolog) окружать/ окружить; (tűz) охватывать/охватить; (víz) обтекать/обтечь; (körülleng) обвевать/обвеять; (körülfon) увивать/увить; (körülvesz) опойсывать/опойсать; (körülnő) обрастать/ обрасти;a- tábort hatsoros szögesdrót veszi körül — лагерь опоясан шестью рядами колючей проволоки;a Földet levegő veszi körül — Земля окружена воздухом;
már öt házat körülvett a tűz огонь охватил уже пять домов;4. átv. (pl. szeretet, tisztelet, irigység stb.} окружать/ окружить;általános megbecsülés vette körül — его окружало всеобщее уважение;
5. vmit vmivel окружать/окружить, обкладывать/ обложить, обставлять/обставить, обносить/ обнести, обводить/обвести (mind чём-л.); (elkerít, körülkerít) огораживать/огородить, загораживать/загородить чём-л.; átv. (pl. titokzatossággal) облекать/облечь чём-л.;a házat kerítéssel veszi körül — окружать дом забором; a virágágyat füves szegéllyel veszi körül — обложить клумбу дёрном;fallal vesz körül vmit — обнести стеной что-л.;
6.figyelemmel veszi körül az üdülőket — окружать отдыхающих вниманием; IIátv.
\körülvesz vkit vmivel — окружать/окружить кого-л. чём-л.;könyvekkel veszi magát körül — обкладываться книгами; a császárok fényes udvartartással vették körül magukat — императоры окружали себя блестящей придворной свитой;\körülveszi magát 1. vmivel — обкладываться/обложиться v. обставляться/ обставиться чём-л.;
2. (bizonyos személyekkel) окружаться/окружиться кем-л.; -
19 emparrar
-
20 twine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УВИВАТЬ — УВИВАТЬ, увить что чем, обвивать, (завивать), за(об)вертывать, у(об)вязывать, кутать или окутывать, укутывать, у(об, за)матывать. Головушка увивана золотом и скатным жемчугом, ·песен. Увить ноги оборами. Увить веревку по прядям. Нежные деревья… … Толковый словарь Даля
увивать — см. обвивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. увивать гл. несов. • обвивать • повивать … Словарь синонимов
УВИВАТЬ — УВИВАТЬ, увиваю, увиваешь. несовер. к увить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УВИВАТЬ — см. увить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Увивать — несов. перех. 1. Обвивать собою всю поверхность чего либо (о растительности). 2. Украшать, обвивая чем либо (лентами, гирляндами и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увивать — увив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
увивать — (I), увива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
увивать — см. Увить … Энциклопедический словарь
увивать — см. увить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
увивать(ся) — у/ви/ва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
обвивать — перевивать, окручивать, свивать, запутывать, обматывать, повивать, перепутывать, опутывать, обнимать, уматывать, овивать, переплетать, обвертывать, обворачивать, заматывать, захлестывать, завивать, оплетать, увивать, заплетать, обкручивать,… … Словарь синонимов