-
1 στεφανώνω
μετ.1) венчать, увенчивать (венком, венцом и т. п.); 2) венчать; женить; выдавать замуж; 3) короновать, венчать на царство; 4) перен. увенчивать, завершать;στεφανώνω με δόξα — увенчивать славой;
1) — венчаться, увенчиваться (венком и т. п.);στεφανώνομαι 1. αμετ.
2) перен. увенчиваться, завершаться;στεφανώνομαι από ( — или με) επιτυχία — увен- чаться успехом;
2. μετ., αμετ. венчаться, идти под венец; жениться; выходить замуж; справлять свадьбу;στεφανώθηκε την υπηρέτρια του — он женился на своей служанке
-
2 στεφανώνω
στεφανώνω ρ. μετβ.1) венчать, увенчивать (венком, венцом);2) венчать, женить, выдавать замуж;3) увенчивать, завершать: -
3 ερεφω
(fut. ἐρέψω и ἐρέψομαι, aor. ἤρεψα - эп. ἔρεψα и ἐρεψάμην)1) крыть, покрывать кровлей(τὰς οἰκίας Arph.; ξύλοις οἰκίαν Dem., Plut.)
2) (в виде крыши) класть(καθύπερθεν ὄροφον Hom.)
3) покрыватьλάχναι γένειον ἔρεφον (impf. = ἤρεφον) Pind. — подбородок покрылся пушком
4) увенчивать, украшать(ναόν Pind.; κρατήρων κρᾶτα Soph.)
; med. увенчивать себя(κισσῷ Eur.)
-
4 συστεφανοω
одновременно увенчивать Anth.συστεφανοῦσθαί τινι Dem. — увенчивать себя вместе с кем-л.
-
5 αμπυκαζω
-
6 αναδεω
поэт. тж. ἀνδέω1) тж. med. повязывать(τὰς κεφαλὰς μίτρῃσι Her.)
2) обвивать, украшать(κόμας δάφνᾳ Pind.; χρυσῷ στεφάνῳ Thuc.: λόγχην ταινίαις καὴ στεφανώμασι Plut.)
3) вплетать(ἄνθος ἐπὴ κροτάφοις Anth.)
4) увенчивать(τοὺς νικῶντας Arph.)
; перен. награждать(τροφῇ τε καὴ τοῖς ἄλλοις Plat.)
5) короновать(τινα Plut.)
6) med. подвязывать, завязывать себе(κρώβυλον τῶν τριχῶν Thuc.)
7) привязывать(τι πρός τι Plut.)
τὰς νεὰς ἀναδούμενοι εἷλκον Thuc. — они взяли на буксир и потащили суда;ἀναδεῖσθαί τι ἔκ τινος Plut. — ставить что-л. в связь с чем-л.8) перен. связывать (родством), соединятьἀναδῆσαι ἑαυτὸν ἔς τινα Her. — вести свою родословную от кого-л.
-
7 αναστεφω
1) увенчивать, венчать(τὸν κρᾶτά τινος Eur.; τοὺς νικῶντας σελίνοις Plut.)
2) увивать, обвивать(τὰς θύρας δάφνη Plut.)
κλάδος ἐλαίας ἐρίῳ ἀνεστεμμένος Plut. — масличная ветвь, перевитая шерстью -
8 επιστεφανοω
-
9 ερεπτω
-
10 θριγκοω
1) снабжать венечным карнизом, увенчивать карнизом2) снабжать изгородью(αὐλέν θριγκῶσαι ἀχέρδῳ Hom.)
3) доводить до высшей степени, довершать(ἄτας φίλοις Aesch.)
δῶμα θριγκῶσαι κακοῖς Eur. — довести семейные несчастья до крайности -
11 καταστεφανοω
-
12 καταστεφω
1) увенчивать, обвивать гирляндами(ῥόδοις κάρηνα Anacr.; ἔλαφον Plut.)
2) ( в знак мольбы) украшать масличными ветвями (перевитыми белой шерстью)(βωμόν Eur.)
κλάδος τῆς ἱερᾶς ἐλαίας ἐρίῳ λευκῷ κατεστεμμένος Plut. — ветвь священной маслины, увитая белой шерстью3) умолять, молить о защите(τινὰ χεροῖν Eur.)
4) украшать цветами, обряжать(νεκρόν Eur.)
-
13 κορυφοω
1) поднимать, вздымать; pass. вздыматься2) достигать высшей точки3) прибавлять, складыватьκορυφούμενος εἰς ἓν ἀριθμός Anth. — сложенное вместе число, общая сумма
4) архит. увенчивать -
14 λευκοω
1) делать белым, белить (med. τὰ ὅπλα Xen.; τοῖχος λελευκωμένος Plat.; γραμματεῖον λελευκωμένον Arst., Dem.)2) увенчивать белым3) обнажать(πόδα γαῦρον Anth.)
-
15 πυκαζω
дор. πῠκάσδω1) делать плотным, уплотнятьπ. σφέας αὐτούς Hom. — сбиваться в кучу, толпиться
2) плотно запирать(δῶμα Soph.)
3) плотно обкладывать, окружать, покрывать(νῆα λίθοισι Hes.)
ἅρματα χρυσῷ πεπυκασμένα Hom. — выложенная золотом колесница;στέμμασι πᾶς πυκασθείς Her. — весь покрытый венками;ὄρος πεπυκασμένον Hes. — густо облесенная гора4) покрывать венком, увенчивать(κρᾶτα νικηφόρον Eur.; κεφαλὰς στεφάνοις Anth.)
5) окутывать, надеватьνεφέλῃ πυκάσασα ἓ αὐτήν Hom. — окутавшись облаком;πυκάζου τεύχεσιν δέμας σέθεν Eur. — надень на себя оружие;ἄχος πύκασε φρένας Hom. — скорбь охватила душу6) укреплять, вооружатьτόξον εὖ πυκάζου Aesch. — приготовь свой лук (к стрельбе);
νόον πεπυκασμένος Hes. — вооруженный разумом, разумный -
16 στεφανιζω
-
17 στεφανοω
1) med.-pass. окружать, охватывать, окутывать, окаймлятьἀμφὴ δέ μιν νέφος ἐστεφάνωτο Hom. — он был окутан облаком;(αἰγίς), ἣν πέρι πάντῃ φόβος ἐστεφάνωται Hom. — эгида, сеявшая вокруг ужас;τὰ τείρεα, τά τ΄ οὐρανὸς ἐστεφάνωται Hom. — звезды, которыми усеяно небо2) увенчивать, венчать, украшать (словно) венком(ῥόδοις Arph.; κρᾶτα κισσίνοις βλαστήμασιν Eur.)
σ. τινά τι Arph. — награждать кого-л. венком за что-л.;ἐστεφανωμένος τιήρην μυρσίνῃ Her. — украсив свою тиару миртом;στεφανοῦσθαι τῷ θεῷ Xen. — украшать себя венками в честь божества;σ. τινα ἤθεσι χρηστοῖς Arph. — украшать кого-л. добрыми нравами3) награждать(τινα ἑκατὸν μναῖς Diod.)
4) оказывать почести, чтитьσ. τὸν τύμβον αἵματι Eur. — окропить могилу кровью (жертвы);
σ. Ἑλλάδα Eur. — воздавать почести Элладе -
18 στεφω
(fut. στέψω; pass.: aor. ἐστέφθην, pf. ἔστεμμαι)1) окружать, окутывать, обвивать (вокруг чего-л.)(νέφος ἀμφὴ κεφαλῇ τινι Hom.)
μορφέν ἔπεσι σ. Hom. — затмевать (невзрачную) наружность красноречием2) украшать венками, увенчивать(ἄνθεσιν εἰαρινοῖσι Hes.; τέν πρύμναν τοῦ πλοίου Plat.)
κεκράτηκας καὴ ἔστεψαι τὰ Ὀλύμπια Luc. — ты победил и увенчан олимпийским венком3) обматывать, обвивать(ἐρίῳ Plat.; λήνει ἐστεμμένος Aesch.)
4) окроплять(τύμβον λοιβαῖσι Soph.)
-
19 επιστεγάζω
μετ.1) покрывать крышей, кровлей; 2) завершать, увенчивать -
20 επιστέφω
(αόρ. επέστεψα) μετ. прям. перен. увенчивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
увенчивать — венчать, кончать, завершать, заканчивать Словарь русских синонимов. увенчивать кончать, завершать, заканчивать, венчать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
увенчивать — УВЕНЧИВАТЬ/УВЕНЧАТЬ УВЕНЧИВАТЬ/УВЕНЧАТЬ, венчать, завершать/завершить, заканчивать/закончить, кончать/кончить УВЕНЧИВАТЬСЯ/УВЕНЧАТЬСЯ, венчаться, завершаться/завершиться, заканчиваться/закончиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УВЕНЧИВАТЬ — УВЕНЧИВАТЬ, увенчиваю, увенчиваешь, несовер. (к увенчать), кого что. То же, что венчать в 1, 2 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УВЕНЧИВАТЬ — УВЕНЧИВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) (книжн.). То же, что венчать (в 1 и 2 знач.). У. лавровым венком. Башню увенчивает звезда. | сущ. увенчивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Увенчивать лаврами — УВЕНЧИВАТЬ ЛАВРАМИ. УВЕНЧАТЬ ЛАВРАМИ. Книжн. Экспрес. Прославлять, возвеличивать кого либо или что либо. Эта комедия, при хорошем исполнении… увенчала бы его долговечными лаврами (С. Аксаков. Некрология А. И. Писарева). Пьеса моя имела громадный… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Увенчивать — I несов. перех. 1. Возлагать на кого либо венец, корону; венчать. 2. Возлагать на кого либо венок в знак присвоения ему высокого звания или в знак почётной награды за заслуги. отт. Вознаграждать за заслуги, удостаивая высокой награды, высокого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увенчивать — низвергать низлагать ниспровергать … Словарь антонимов
увенчивать — ув енчивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
увенчивать — (I), уве/нчиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
увенчивать — Syn: венчать (кн., приподн.), кончать, завершать, заканчивать … Тезаурус русской деловой лексики
увенчивать — см. Увенчать … Энциклопедический словарь