-
1 leveransnota
уведомление о поставке, накладная -
2 slutnota
уведомление брокера клиенту о заключении сделки -
3 avi
[av'i:]subst.извещениеkort skriftligt meddelande från posten (om att en försändelse kan avhämtas)————————уведомление -
4 aviserar
[avis'e:rar]verbизвещатьmeddela, underrätta (i förväg)avisering -en--извещение, уведомление -
5 delger
del+ger[²d'e:lje:r]delgav delgett (el.1delgivit) delge(!) (el.1delgiv! delgiva)verbсообщать, уведомлять (под расписку)meddela, underrättage någon misstanke om brott--уведомить кого-л. о подозрении в совершении преступления, обвинять кого-л. в совершении преступления -
6 förhandsbesked
förhands+besked[²f'ö:rhandsbesje:d]subst.предварительное извещение (уведомление) -
7 meddelande
[²m'e:de:lande]subst.сообщениеupplysning, rapport————————сообщение, извещение, уведомление -
8 mottagningsbevis
mottagnings+bevis[²m'o:ta:gningsbevi:s]subst.уведомление о врученииkvitto på att mottagaren har fått en försändelse Vid rekommenderad eller assurerad post får man underteckna en blankett som bevis på mottagandet. Posten sänder mottagningsbeviset till avsändaren -
9 notis
[not'i:s]subst.заметкаinte ta notis om (inte bry sig om)--не обращать внимания, не реагировать————————газетная заметка, извещение, уведомление -
10 skattsedel
skatt+sedel[²sk'at:se:del]subst.налоговое уведомление -
11 slutskattsedel
slut+skattsedel[²sl'u:tskatse:del]subst.уведомление об окончательной сумме налогов -
12 tillkännager
tillkänna+ger[²tilc'en:aje:r]tillkännagav tillkännagett (el.1tillkännagivit) tillkännage(!) (el.1tillkännagiv! tillkännagiva)verbобъявлять, сообщатьtillkännagivande -et--оповещение, заявление, уведомление, сообщение -
13 löneavi
уведомление о зарплате -
14 skattsedel
счет налогоплательщику, уведомление о размере налога
См. также в других словарях:
Уведомление — (advice note) Уведомление, отправленное покупателю поставщиком товаров, о том, что его заказ выполнен. Такое уведомление может либо сопровождать товары, либо посылаться отдельно, предшествуя, таким образом, счету фактуре (invoice) и транспортной… … Словарь бизнес-терминов
уведомление — См. известие, письмо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уведомление вест … Словарь синонимов
УВЕДОМЛЕНИЕ — УВЕДОМЛЕНИЕ, уведомления, ср. (офиц.). 1. только ед. Действие по гл. уведомить уведомлять. 2. Документ, письмо, содержащее извещение о чем нибудь. Получить уведомление из банка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уведомление — (неправильно уведомление) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
УВЕДОМЛЕНИЕ — УВЕДОМЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. уведомить. 2. Документ, к рым уведомляют о чём н. (офиц.). Получить у. по почте. Письмо с уведомлением о вручении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уведомление — 1. Письменное или устное сообщение, извещение о чем либо. 2. Документ, которым уведомляют о чем либо. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
УВЕДОМЛЕНИЕ — 1) документ, письмо, содержащее извещение о чем л.; 2) документ, который подтверждает закупку (в том числе для собственных нужд), поставки этилового спирта (в том числе денатурата) и нефасованной спиртосодержащей продукции с содержанием этилового … Юридическая энциклопедия
уведомление — 3.21 уведомление: Свидетельство аудита, не носящее характер несоответствия и фиксируемое с целью предотвращения возможного несоответствия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уведомление — получить уведомление • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён
уведомление — УВЕДОМЛЕНИЕ, я, ср Офиц.. Документ, содержащий какое л. сообщение, ставящий в известность о чем л.; Син.: извещение. Уведомление о вручении телеграммы … Толковый словарь русских существительных
уведомление — pranešimas statusas T sritis fizika apibrėžtis Pranešimas, kurį būtina pateikti įgaliotajai institucijai apie ketinimą verstis veikla, susijusia su jonizuojančiosios spinduliuotės šaltinių naudojimu, kurį reglamentuoja ta institucija. atitikmenys … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)