-
1 elfárad
1. уставать/устать, умориться; (kimerül) изнуриться/изнуриться, умучиться, biz. намориться, nép. замаяться, заматываться/ замотаться, наматываться/намотаться; (kissé) подмариваться/подмориться, приустать; (tartós/nehéz munkától) натрудиться, nép. запариться; (futásban, szaladgálásban) забегаться; {ugrándozásban} упрыгиваться/упрыгаться; (vándorlásban, bolyongásban) устать броди (где-нибуть); táj. убродиться;\elfárad az úttól/utazástól — устать v. утомиться с дороги; \elfárad vminek a cipelésében/hordásában biz. — наноситься; hű, de \elfáradtam! — ух/уф, (как я) устал!; szörnyen \elfáradtam — я дьявольски устал; a lábam \elfáradt a járástól — ноги устали от ходьбы; biz. úgy \elfárad, mint egy kutya — устать, как собака;\elfárad vmitől — утомляться/утомиться v. истомляться/истомиться от чего-л. v. чём-л.;
2.{vkihez elmegy) fáradjon el hozzám! — пожалуйте ко мне!
См. также в других словарях:
УБРОДИТЬСЯ — УБРОДИТЬСЯ, уброжусь, убродишься, совер. (прост.). 1. Выбродить, брожением дойти до какой нибудь степени. Квашня убродилась. 2. Устать, бродя где нибудь (обл.). Убродились путники. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
убродиться — уходиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Убродиться — I сов. неперех. разг. Очень устать от ходьбы. II сов. неперех. разг. Дойти до надлежащей готовности в результате брожения; выбродить. III сов. неперех. разг. Улечься, успокоиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Убродиться — I сов. неперех. разг. Очень устать от ходьбы. II сов. неперех. разг. Дойти до надлежащей готовности в результате брожения; выбродить. III сов. неперех. разг. Улечься, успокоиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
убродиться — уброд иться, ож усь, одится … Русский орфографический словарь
убродиться — 1. у/брод/и/ть/ся¹ (от брод/и/ть¹). 2. у/брод/и/ть/ся² (от брод/и/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
УБРЕСТИ — куда, откуда, уплестись, уйти тащась; можно употребить и убраживать. На драку орлом прилетел, а с драки без ног убрел. Уброд муж., вост. рыхлый, глубокий снег. Ехать убродом. Уброд по колено. В лесу убродно теперь, не пройдешь, еще нет насту.… … Толковый словарь Даля
