-
1 убеждённо
убеждённо дока́зывать что́-либо — prouver qch avec conviction
-
2 убеждённо
убеждённо дока́зывать что́-либо — prouver qch avec conviction
-
3 убеждённо
нареч. шIошъхъуныгъэ хэлъэу, шIошъхъуныгъэ фыриIэуон говорит убеждённо ар шIошъхъуныгъэ фыриIэу къэгущыIэ -
4 убеждённо
-
5 убеждённо
General subject: confidently -
6 убеждённо
-
7 убеждённо
нареч. -
8 убеждённо
pārliecināti -
9 убеждённо
with conviction -
10 убеждённо
-
11 убеждённо
нареч.переко́нано, з перекона́нням; ( уверенно) упе́внено, з упе́вненістю -
12 убеждённо
нареч. пераканана -
13 убеждённо
• pevně• přesvědčivě -
14 убеждённо
нареч. -
15 убеждённо
шIошъхъуныгъэ хэлъэу -
16 убеждённо
επίρ.με πεποίθηση, με βεβαιότητα. -
17 говорить убеждённо
vgener. parler avec conviction -
18 убеждённый
kani,inancında olan; inançlı* * *1) (уверенный в чем-л.) inancında olan, kaniмы убеждены́, что тру́дности бу́дут преодолены́ — zorlukların üstesinden gelineceği inancındayız
я в э́том по́лностью / соверше́нно убеждён — buna inancım tamdır, buna tümüyle kaniyim
2) ( твёрдый в своих убеждениях) inanmış, inançlıубеждённый атеи́ст — inançlı ateist
-
19 убежденно
-
20 продирать глаза
прост.1) ( едва проснуться) have just got one's peepers open- Однако пора кофе пить. Пойдёмте домой; вы, чай, успели проголодаться. Мой благоверный, должно быть, теперь глаза продрал. (И. Тургенев, Вешние воды) — 'But it's time for coffee. Let's go home. I suppose you've got your appetite back. My good man has probably got his peepers open by now.'
2) (становиться повнимательней, начинать приглядываться) rub one's eyes; get alerted- Плохой из тебя, парень, следователь, - убеждённо заявил Шалый. - Ты только не спеши, родимец тебя возьми, а я тебе всё выложу, выложу окончательно, а ты успевай только глаза протирать. (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'You'd make a poor detective,' Shaly declared with conviction. 'Don't hurry damn you, and I'll tell you everything, everything down to the last detail, then you'll be in a hurry rubbing your eyes.'
Русско-английский фразеологический словарь > продирать глаза
- 1
- 2
См. также в других словарях:
убеждённо — убеждённо … Правописание трудных наречий
убеждённо — убеждённо, нареч … Русское словесное ударение
убеждённо — убеждённо, нареч … Русский орфографический словарь
убеждённо — (нареч.) … Словарь употребления буквы Ё
убеждённо — см. убеждённый; нареч. Говорить убеждённо. Убеждённо отстаивать свои позиции. Убеждённо доказывать необходимость перемен … Словарь многих выражений
убеждённо — нареч. к убежденный (во 2 знач.). Похож я на Рагозина? Павлик смерил его с головы до ног не допускающим шуток взором и признал убежденно: Похожи. Федин, Необыкновенное лето … Малый академический словарь
УБЕЖДЁННЫЙ — УБЕЖДЁННЫЙ, ая, ое; ён. 1. Твёрдо уверенный в чём н.; выражающий уверенность. У. тон. Убеждён в своей правоте. Убеждённо (нареч.) доказывать что н. 2. полн. Непоколебимый в своих убеждениях. У. материалист. | сущ. убеждённость, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
убеждённый — ая, ое. см. тж. убеждённо, убеждённость 1) Твёрдо уверенный в чём л. Убеждённый противник всяких реформ. Он его убеждённый сторонник. Говорить убеждённым тоном. 2) Твёрдый в своих убеждениях, взглядах … Словарь многих выражений
убеждённый — 1. прич.; прил. (употр. с дополн.); кр.ф. убеждён, убеждена/, дено/, дены/. Мы были убеждены проводником сделать спуск в ущелье по почти отвесному склону. Они убеждены в своей правоте. 2. прил.; кр.ф. убеждён (редко), убеждённа, дённо, дённы;… … Орфографический словарь русского языка
убежденный — УБЕЖДЁННЫЙ ая, ое. 1. Твёрдо уверенный в чём л. У. противник всяких реформ. Он его у. сторонник. Говорить убеждённым тоном. 2. Твёрдый в своих убеждениях, взглядах. Человек он искренний, убеждённый. У. социалист. У. вегетарианец. ◁ Убеждённо,… … Энциклопедический словарь
Убежденно — убеждённо I нареч. качеств. обстоят. 1. Будучи непреклонным в своих убеждениях. 2. перен. Будучи твёрдо уверенным в чём либо. II предик. Оценочная характеристика чего либо высказывания, суждения и т.п. как отличающегося твёрдой уверенностью в чём … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой