Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

убаюкиваться

  • 1 убаюкиваться

    несов.; сов. - уба`юкаться
    1) заколи́суватися, заколиса́тися, уколи́суватися, уколиса́тися, заколи́хуватися, заколиха́тися
    2) строит. (несов.) заколи́суватися, уколи́суватися, заколи́хуватися; присипля́тися

    Русско-украинский словарь > убаюкиваться

  • 2 убаюкиваться

    1) укалыхвацца, закалыхвацца
    2) страд. укалыхвацца, закалыхвацца, люляцца

    Русско-белорусский словарь > убаюкиваться

  • 3 убаюкиваться

    tuudittautua

    Русско-финский технический словарь > убаюкиваться

  • 4 убаюкиваться

    unne äiuma

    Русско-эстонский словарь (новый) > убаюкиваться

  • 5 убаюкиваться

    1. несов. см. убаюкаться
    2. несов. страд. от убаюкивать

    Русско-башкирский словарь > убаюкиваться

  • 6 убаюкиваться

    несов.
    1. см. убаюкаться;
    2. страд. аллагӯён хобонда шудан; хотирҷамъ карда шудан

    Русско-таджикский словарь > убаюкиваться

  • 7 лелеять

    взлелеивать, взлелеять (холить) кохати, скохати, викохувати, викохати (о мн. повикохувати), плекати, виплекати, (вскормить) годувати, згодувати, (нежить, ласкать), пестити, випестити, пестувати, випестувати, голубити, зголубити, милувати; (убаюкивать) леліяти (зап. леліти), злеліяти. [Викохала свою дівочу красу (Н.-Лев.). Соціялізм, - така наука, яку викохали розумні й до робітників прихильні люди (Єфр.). Пести мене, моя нене, як малу дитину (Куліш). Я був син-одинець; мене дуже пестували (Крим.). Було тобі знати: вороним конем їздити, хлопця собі зголубити (Гол. I). Я вам кажу, ми згодували буйство, руїну краю (Куліш). Мати сина леліяла, потіхи ся надіяла (Гол. I). Мала собі сина єдиного, змалку леліла, у найми не пускала (Метл.)]. -ять надежду, мечту, мысль и т. п. - пестити, голубити, плекати, кохати, леліяти, живити (надію, мрію, думку и т. п.), (поэт.) гріти в серці надію, мрію. [Пестив він мрію про щастя (Коцюб.). Голублячи такі думки в серці (Мирний). Люблю я власну мрію, що там у серденьку на дні відмалечку лелію (Франко). Андрій плекав таємну надію, що все минеться (Коцюб.)]. Взлелеять мечтою, в мечтах - вимріяти що. Лелеянный, лелеемый - пещений, плеканий, голублений, коханий, (убаюкиваемый) леліяний. [Рій згадок викликав у пам'яті колись пещені надії (Коцюб.). Облишив він свої голублені заміри (М. Грінч.). Ой косо, косо кохана! Сім літ я тебе кохала (Метл.). Співець без надії - леліяний смутком, іду одинокий (Пачов.)]. Взлелеянный - викоханий, випещений, виплеканий, зголублений, злеліяний. [Викохана ідея (Н.-Лев.). Виплекане звірятко (Коцюб.)]. -ный в мечтах - вимріяний. [В голові пробіг давно вимріяний образ: тиха ніч, шепотіння сосон (Корол.)]. -ться - кохатися, викохуватися, викохатися, пеститися, випеститися, плекатися, виплекатися, голубитися, (убаюкиваться) леліятися; бути викоханим, випещеним, виплеканим, злеліяним. [Кохалась у батенька, як утя на воді (Слов'яносербщ.). Я виросла, викохалась у білих палатах (Шевч.)].
    * * *
    пе́стити и пести́ти, вико́хувати, плека́ти, лелі́яти; ( тешить) ті́шити; ( любовно вынашивать мечту) плека́ти, живи́ти, голу́бити, лелі́яти

    Русско-украинский словарь > лелеять

  • 8 убаюкаться

    Русско-украинский словарь > убаюкаться

См. также в других словарях:

  • УБАЮКИВАТЬСЯ — УБАЮКИВАТЬСЯ, убаюкиваюсь, убаюкиваешься, несовер. 1. несовер. к убаюкаться (прост.). 2. страд. к убаюкивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Убаюкиваться — I несов. неперех. 1. Засыпать убаюканным (о ребёнке). 2. страд. к гл. убаюкивать I II несов. неперех. разг. 1. Приходить в состояние успокоенности под каким либо воздействием. 2. страд. к гл. убаюкивать I …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • убаюкиваться — уба юкиваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • убаюкиваться — см. убаюкать; ается; страд …   Словарь многих выражений

  • Щедрин, Сильвестр Федосеевич — талантливый живописец пейзажист; сын профессора скульптуры Феодосия Федоровича Щ., родился 2 февраля 1791 г. в Петербурге. Поступив в 1800 г., т. е. всего девяти лет, в число воспитанников Академии Художеств, Щ. к тому моменту, когда должен был… …   Большая биографическая энциклопедия

  • убаю́каться — аюсь, аешься; сов. (несов. убаюкиваться). Уснуть убаюканным (о ребенке). || разг. Погрузиться в дремоту, сон …   Малый академический словарь

  • УБАЮКАТЬСЯ — УБАЮКАТЬСЯ, убаюкаюсь, убаюкаешься, совер. (к убаюкиваться) (прост.). О ребенке: уснуть убаюканным. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Убаюкаться — сов. неперех. см. убаюкиваться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • угомоняться — усмиряться, утихомириваться, стихать, затихать, умиротворяться, убаюкиваться, остывать, успокаиваться, униматься, утихать, овладевать собой Словарь русских синонимов. угомоняться см. успокаиваться Словарь синонимов русского …   Словарь синонимов

  • успокаиваться — Уходиться, униматься, улечься, ослабевать, затихать (стихнуть, утихнуть, приутихнуть), отдохнуть, остывать, ослабевать; образумиться, опомниться, смириться, угомониться. Ветер стих, уходился. Вражда затихла, утратила свой острый характер, его… …   Словарь синонимов

  • убаюкать — аю, аешь; св. см. тж. убаюкивать, убаюкиваться, убаюкивание кого (что) 1) а) Укачивая и напевая, заставить заснуть (ребёнка) Мать поёт, убаюкивая ребёнка …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»