-
1 убаюкать
убаюкатьсов, убаюкивать несов прям., перен νανουρίζω, βαυκαλίζω, βαυκαλώ:\убаюкать обещаниями βαυκαλίζω μέ ὑποσχέσεις. -
2 убаюкать
убаюкать, убаюкивать einlullen vt; in den Schlaf singen* vt ( wiegen vt] -
3 убаюкать
убаюкать см. также убаюкивать -
4 убаюкать
сов. - убаюкать, несов. - убаюкиватьВ2) перен. (успокаивать, заставить бездействовать) addormentare vt, anestitezzare vt, intorpidire vt; cloroformizzare vt тк. перен. -
5 убаюкать
1. сов.когоребёнкабәүетеү, бәүетеп йоҡлатыу, бәү-бәү итеү2. сов.когонагнать дремотуойотоу, йоҡомһоратыу, йоҡо килтереү3. сов.кого-что; перен.успокоитьәүрәтеү, йыуатыу, алдаштырыу; тынысландырыу, кәметеү, йомшартыу, баҫыу -
6 убаюкать
несовер. - убаюкивать;
совер. - убаюкать (кого-л./что-л.) ;
прям. и перен. lullсов. см. убаюкивать и баюкать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > убаюкать
-
7 убаюкать
-
8 убаюкать
сов.1) ( кого) тирбәтеп йоклату, әлли-бәлли итеп йоклату2) ( кого) (нагнать дремоту) оету, йокымсырату, йокыны китерү3) перен. ( кого-что) (успокоить) юату, тынычландыру -
9 убаюкать
-
10 убаюкать
1. cradle2. lull3. rock -
11 убаюкать
I, сов., кого гъэжеин, щIэупскIэн; убаюкать ребенка сабийр гъэжеин -
12 убаюкать
сов. кого-что1. (укачать ребенка) хэбгъэчъыен (бгъэхъыезэ)2. перен. (нагнать дремоту) чъые къегъэкIун, чъые къытегъэонего голос меня убаюкал ащ ымакъэ чъые къысигъэкIугъ◊ убаюкать надеждой гугъапIэкIэ бгъэрэхьатын -
13 убаюкать
ρ.σ.μ.1. νανουρίζω, βαυκαλίζω.2. μτφ. καθησυχάζω•убаюкать кого–нибудь обещаниями βαυκαλίζω κάποιον με υποσχέσεις.
νανουρίζομαι, βαυκαλίζομαι. -
14 убаюкать
сов. кого-что1. аллагӯён хобондан2. перен. пинак бурдан; стук колёс меня убаюкал аз ғилдир-ғилдири чарх маро ғанаб бурд3. перен. таскин додан; хотирҷамъ кардан; убаюкать обещаниями ваъда дода хотирҷамъ кардан -
15 убаюкать
einlullen vt; in den Schlaf singen (непр.) vt ( wiegen vt) -
16 убаюкать
сов., вин. п.••убаю́кать обеща́ниями — arrullar con promesas -
17 убаюкать
1) General subject: cradle, dope, lull, lullaby, silence, sopite, sing to sleep (кого-л.), get off to sleep (кого-л.), sing (smb). into a slumber, lull asleep2) Makarov: nurse to sleep -
18 убаюкать
להירגעלהרגיע להרדים ליישן -
19 убаюкать
совacalentar vt, aninar vt, embalar vt -
20 убаюкать
сов., см. убаюкивать
См. также в других словарях:
убаюкать — нагнать сон, угомонить, укачать, забаюкать, погрузить в сон, унять, усыпить, утихомирить, успокоить, навеять сон, вогнать в сон Словарь русских синонимов. убаюкать 1. см. усыпить. 2. см … Словарь синонимов
Убаюкать — (иноск.) успокоить, уговорить усыплять (желать бодрости, бдительности) какъ усыпляютъ дитя пѣніемъ: «баюшки баю». Ср. Его баюкалъ бури вой мятежный. Лермонтовъ. Измаилъ бей. 2, 4. См. Баю баюшки баю … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УБАЮКАТЬ — УБАЮКАТЬ, убаюкаю, убаюкаешь. совер. к баюкать и к убаюкивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УБАЮКАТЬ — УБАЮКАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что). 1. см. баюкать. 2. То же, что усыпить (в 4 знач.) (разг.). У. чью н. совесть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
убаюкать — (иноск.) успокоить, уговорить; усыплять (желать бодрости, бдительности) как усыпляют дитя пением: баюшки баю Ср. Его баюкал бури вой мятежный. Лермонтов. Измаил бей. 2, 4. См. баюшки баю … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Убаюкать — I сов. перех. см. убаюкивать I II сов. перех. см. убаюкивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
убаюкать — убаюкать, убаюкаю, убаюкаем, убаюкаешь, убаюкаете, убаюкает, убаюкают, убаюкая, убаюкал, убаюкала, убаюкало, убаюкали, убаюкай, убаюкайте, убаюкавший, убаюкавшая, убаюкавшее, убаюкавшие, убаюкавшего, убаюкавшей, убаюкавшего, убаюкавших,… … Формы слов
убаюкать — уба юкать, аю, ает … Русский орфографический словарь
убаюкать — (I), убаю/каю, каешь, кают … Орфографический словарь русского языка
убаюкать — аю, аешь; св. кого (что). 1. Укачивая и напевая, заставить заснуть (ребёнка). Мать поёт, убаюкивая ребёнка. Мне его сегодня никак не у.! // Нагнать дремоту, сон. Равномерный стук колёс убаюкал пассажира. Меня постепенно убаюкала тишина. Шум дождя … Энциклопедический словарь
убаюкать — аю, аешь; св. см. тж. убаюкивать, убаюкиваться, убаюкивание кого (что) 1) а) Укачивая и напевая, заставить заснуть (ребёнка) Мать поёт, убаюкивая ребёнка … Словарь многих выражений