-
1 тюк
сущ.; разг.тюк (соломы, пакли, товаров)бер тюк печән — тюк се́на
- тюгы беләнйон тюклары — тюки́ ше́рсти
- тюклары белән -
2 тюк
Pack m.; (Waren-) Ballen m. -
3 тюк белән
= тюгы белән = тюклары беләнв тюка́х, тюка́ми -
4 тюгы белән
-
5 тюклары белән
-
6 түк-түк
= түк тә түкподр. частым и коротким ударам топором, а также частым шагам по асфальту тюк-тюктүк-түк чабу — бить ( топором) тюк-тюк
-
7 шык-шык
подр. коротким отрывистым звукам негромкого удара, глухому негромкому стуку (в окно, в дверь); негромкому стуку работающего механизма (пишущей машинки); глухому несильному удару ног по твёрдой поверхности при ходьбе и т. п. (звук более глухой, слабый, чем шак-шок) тюк-тюк, тук-тук, стук-стук- шык-шык килүтәрәзә шакыйлар: шык-шык — стуча́т в окно́: тук-тук
-
8 оч
I 1. сущ.1) коне́ц, ко́нчикборын очы — ко́нчик но́са
бармак очлары белән капшау — ощу́пывать ко́нчиками па́льцев
тел очында — на ко́нчике языка́
бүрәнәнең юан очы — то́лстый коне́ц бревна́; ко́мель бревна́
2) шпильманара очы — шпиль ба́шни (минаре́та)
3) верши́на, верху́шка, ма́ковка, маку́шка ( дерева) || верху́шечныйманараның оч өлеше — верху́шечная часть минаре́та
оч бөресе — верху́шечная по́чка
очтан үсү — верху́шечный рост
4) остриё, ко́нчик, носо́к; заострённый коне́ц чего-л.энә очы белән — остриём иго́лки
чалгы очы — носо́к косы́
урак очы — ко́нчик се́рпа
5) см. очлыкчаңгы таякларының тимер очы — желе́зные наконе́чники лы́жных па́лок
сөңге очы — наконе́чник пи́ки
6) край, оконе́чность, окра́ина; коне́ц ( села)шәһәрнең югары очы — ве́рхняя окра́ина го́рода
авыл очында — на краю́ села́
түбән очка юнәлү — напра́виться на ни́жний коне́ц ( деревни)
аргы очтан икенче йорт — второ́й дом с да́льнего кра́я
авылның бер очыннан икенче очына чабу — бежа́ть из одного́ конца́ дере́вни в друго́й коне́ц
7) носо́китек очлары — носки́ сапо́г
аяк очларында йөрү — ходи́ть на носка́х ( на цыпочках)
8) голо́вкакискеч очы — голо́вка резца́
9) перен. нача́ло, осно́вамилли культурабызның очы — нача́ло (осно́ва) на́шей национа́льной культу́ры
10) перен. коне́ц, преде́л (какого-л. дела)2. прил.эшнең очы күренми әле — пока́ не ви́дно конца́ рабо́ты
концево́й- очка жигә торганоч тамырлар — концевы́е сосу́ды
- очка җигү
- очтан очка
- очы бетү
- очын бетерү
- очын кисү••очны очка ялгау — своди́ть концы́ с конца́ми
очны өзү — испо́ртить взаимоотноше́ния; порыва́ть/порва́ть, связь (с кем-л.)
очы очка бәйләнмәү (ялганмау) — концы́ с конца́ми не вя́жутся (не схо́дятся)
очы (килеп) чыгу — проясни́ться; станови́ться/стать изве́стным
очын табарлык булмасын — чтоб бы́ло ши́то-кры́то; чтоб концы́ в во́ду
очын (суга) яшерү — пря́тать концы́ в во́ду; хорони́ть концы́
очына алып барып чыгу — довести́ до конца́
- очына чыгарлык түгелочына чыга алмаслык хәл — заколдо́ванный круг
- очына чыгу II сущ.кусо́к, тюк, шту́ка ( о рулоне ткани)ике оч комач — два тю́ка кумача́
бер очтан тегелгән күлмәкләр — платья́, сши́тые из одного́ куска́ ( ткани)
-
9 постау
1. сущ.1) сукно́постау тюгы — тюк сукна́
2) ист. поста́в (целый кусок холста, снятый с ткацкого станка)2. прил.; разг.суко́нный; пли́совыйпостау бишмәт — пли́совый бешме́т
-
10 туп
I сущ.волейбол тубы — волейбо́льный мяч
резин туп — рези́новый мяч
футбол тубы — футбо́льный мяч
туп уйнау — игра́ть в мяч
- туп уены- туп чөю II сущ.1) пу́шечное ядро́, артиллери́йский снаря́дтуп ату — стреля́ть ядро́м, снаря́дом
туп яудыру — осыпа́ть (обстре́ливать) снаря́дами
2) пу́шка, артиллери́йское ору́диетуп көпшәсе (көбәге) — ствол пу́шки
авыр туп — тяжёлое ору́дие
кыр тубы — полево́е ору́дие
•••III сущ.туп азыгы (ите) — пу́шечное мя́со
1) уст. скопле́ние, сбо́рище; отря́д, гру́ппа (путников и т. п.)бер туп кеше — гру́ппа люде́й (только в конкретном знач.)
тубы белән — гурто́м, гру́ппой
2) диал.; см. табырмалларны тупка җыю — согна́ть скот в ме́сто сбо́ра
3) диал. тюк; руло́н, свя́зкаIVбер туп тал кабыгы — свя́зка коры́ и́вы
подр. глухому стуку (при спрыгивании человека с небольшой возвышенности)туп-туп (тупта туп) — о глухи́х уда́рах, сту́ках
- туп итү••туп итеп — вдруг, неожи́данно, бы́стренько
-
11 түк
подр. звуку короткого удара топором тюк -
12 тюклы
-
13 шыр
I сущ.; уст.ци́бик (ящик, тюк или мешок с чаем весом до двух пудов)II прил.шыр чәе — чай в ци́биках
го́лый, пусто́й, откры́тый; ниче́м не покры́тыйшыр дала — го́лая степь
шыр кыялар — го́лые ска́лы
ялан кебек шыр бүлмә — просто́рная, пуста́я (не обста́вленная) ко́мната
••шыр тиле (җүләр) — кру́глый (наби́тый) дура́к; дура́к дурако́м; слух царя́ небе́сного; идио́т
шыр ялангач калдыру — отобра́ть всё, отня́ть всё иму́щество у кого-л., обобра́ть до ни́тки, ободра́ть как ли́пку; оста́вить ни с чем, оста́вить ни́щим
- шыр чыкканшыр ялган — я́вная ложь; я́вная (го́лая) чушь
- шыр ялангач III нареч.сплошь, весь; кру́глый, совсе́м; чи́стый ( без примеси); см. тж. шау IIшыр көмештән савыт-саба — посу́да из чи́стого серебра́
шыр май — оди́н жир, одно́ са́ло; сли́шком жи́рный
шыр ятим — кру́глый(-ая) сирота́
шыр ятим калу (яшәү) — оста́ться кру́глым(-ой) сирото́й
••шыр яру — см. шәрран яру; шыр акыру
- шыр кычкырушыр ярып — о́чень гро́мко, во весь го́лос, во всё го́рло
- шыр сөяк IV 1. прил.; см. шырагай 2. нареч.; разг.невоспи́танно; некульту́рно, шаловли́воV сущ.шыр кылану, үзен шыр тоту — вести́ себя́ невоспи́танно; озорнича́ть, шали́ть; беси́ться
1) см.; тж. шур 1)2) рассо́л (для засолки овощей, рыбы и т. п.)3) минера́льная (солёная) вода́; морска́я вода́ и́ли вода́ из соланчака́•- шыр тозVI сущ.страх, у́жас, тре́пет, жуть- шыр итүэчкә шыр йөгерә — охва́тывает страх
-
14 оч
1. конец, кончик2. вершина, макушка3. край, окраина (села)4. перен конец, пределтюк (большой кусок материи) -
15 түк
тюк -
16 оч
I сущ. 1) конец, кончик 2) верхушка, вершина, макушка, маковка (например, дерева) 3) край, конец, предел 4) перен.конец, предел (какого-нибудь дела) ▪▪ oçına çığarğa 1) завершить, закончить, довести до конца, поставить точку, расставить все точки над i 2) разобраться, распутать ▪▪ oçnı çığarlıq tügel 1) конца-краю нет 2) очень запутанный, сам чёрт не разберёт ▪▪ oçnı oçqa yalğarğa сводить концы с концами II сущ. тюк (большой куско материи) -
17 түк
сущ. тюк -
18 tük
См. также в других словарях:
тюк — 1, а … Русский орфографический словарь
тюк — тюк/ … Морфемно-орфографический словарь
Тюк! — Тип мультфильма объемный Режиссёр Юлиан Калишер Студия ТО «Экран» Страна … Википедия
ТЮК — муж. тючок, тючишка, тючища, связка, вязанка, кипа; увязанный, закупоренный сверток товара. Тюк холста или хлопка. Тюк чаю, цыбик, место. | Тюк, архан. у рыболовов, веревка в 50 ·саж. | см. тюкать. | Тючок травы, архан. кучка, скошенная в один… … Толковый словарь Даля
ТЮК — (гол.). Связка, кипа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЮК Связка, кипа. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
тюк — См … Словарь синонимов
ТЮК — 1. ТЮК1, тюка, мн. тюки, тюков, муж. (голланд. tujk). Большой, хорошо увязанный сверток товара, большая связка вещей. Тюки с вещами. 2. ТЮК2, в знач. сказуемого (прост.). То же, что тук2. || Тюкнул. «Окно тюк на крюк.» Лесков. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ТЮК — 1. ТЮК1, тюка, мн. тюки, тюков, муж. (голланд. tujk). Большой, хорошо увязанный сверток товара, большая связка вещей. Тюки с вещами. 2. ТЮК2, в знач. сказуемого (прост.). То же, что тук2. || Тюкнул. «Окно тюк на крюк.» Лесков. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ТЮК — ТЮК, а, муж. Большой мягкий перевязанный свёрток, большая связка чего н., обычно в упаковке. Упаковать постели в тюки. Т. хлопка. | уменьш. тючок, чка, муж. | прил. тюковой, ая, ое (спец.). Тюковое сено (в тюках). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
тюк — 1 іменник чоловічого роду згорток тюк 2 вигук удар незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
тюк — тюк, а; мн. тюки, ов … Русское словесное ударение