-
1 тьма
I жен.;
только ед. dark, darkness прям. и перен. (мрак) ночная тьма ≈ the darkness/obscurity of night кромешная тьма ≈ pitch-darkness тьма египетская библ. ≈ outer darkness;
pitch-darkness сквозь тьму веков ≈ from remote antiquity II жен.
1) ten thousand( в древней Руси десять тысяч)
2) разг. thousands (of) мн., a multitude (of), a host (of), lots of (множество) тьма народу ∙ тьма-тем ≈ a hundred thousand (в древней Руси: сто тысяч) тьма-тьмущая ≈ countless multitudes мн., an enormous number -
2 тьма II
ж. разг. (множество) masses pl. ;
(сколько угодно) heaps (of) ;
~ народу hordes of people;
~ тьмущая countless multitudes. -
3 sagan
тьма-тьмущая, уйма, колоссальное количество -
4 jillion
['dʒɪlɪən]1) Общая лексика: миллионы и миллионы, тьма, тьма тьмущая2) Разговорное выражение: множество3) Американизм: несчётное количество, уйма, чёрт знает сколько4) Сленг: несметное число, огромное число, стопицот -
5 zillion
сущ.;
амер.;
сл.
1) огромное количество
2) несметное богатство (американизм) (сленг) огромное количество, тьма-тьмущая - *s of mosquitos мириады москитов (американизм) (сленг) миллионы, несметное богатство -
6 heap
1. [hi:p] n1. куча, грудаa heap of coal [cinders, rubbish] - куча угля [золы, мусора]
2. часто pl разг. масса, уйма, множествоheap of times - много /тысячу/ раз; часто
to make a heap of mistakes - делать уйму /массу/ ошибок
there were heaps and heaps of them - их было полным-полно /тьма-тьмущая/
there are heaps of books on this subject - на эту тему написано много книг
there is heaps more to say on this question - по этому вопросу можно ещё много сказать
3. разг. старый автомобиль, драндулет, колымага4. горн. отвал, терриконик♢
all of a heap - а) тяжело, всей тяжестью; he fell all of a heap upon the chair - он тяжело повалился на стул; б) неожиданно; резко; ≅ как обухом по голове2. [hi:p] vto knock /to strike/ smb. all of a heap - ошеломить, поразить, огорошить кого-л.; привести кого-л. в замешательство
1. нагромождать; складывать, сваливать в кучу (тж. heap up, heap together)2. накапливать, скапливать (тж. heap up)to heap up riches - накапливать богатства; богатеть
to heap up facts, names and dates in one's memory - запомнить или хранить в памяти массу фактов, имён и дат
3. накапливаться, собираться в кучу (тж. heap up)4. (with) нагружать, наполнять5. сыпать, осыпатьto heap smb. with favours [presents], to heap favours [presents] upon smb. - осыпать кого-л. милостями [подарками]
to heap work on smb. - заваливать кого-л. работой
to heap praises on /upon/ smb. - осыпать кого-л. похвалами, петь дифирамбы кому-л.
♢
to heap coals of fire on smb.'s head - библ. собирать кому-л. на голову горящие уголья (вызвать у кого-л. угрызения совести, отплатив ему добром за зло) -
7 zillion
[ʹzıljən] n амер. сл.1. огромное количество, тьма-тьмущая2. миллионы, несметное богатство -
8 countless multitudes
Образное выражение: тьма-тьмущая -
9 enormous number
Общая лексика: огромное количество, тьма-тьмущая -
10 hordes and hordes
Образное выражение: тьма-тьмущая -
11 squillion
Сленг: несметное количество (миллионов, денег и т.п.), тьма тьмущая -
12 there were heaps and heaps of them
Общая лексика: их было полным-полно, их было тьма-тьмущаяУниверсальный англо-русский словарь > there were heaps and heaps of them
-
13 zillion
['zɪljən]1) Общая лексика: несметное богатство, огромное количество, тьма-тьмущая, псевдосуществующее числительное, используемое в англоязычной речи для описания явлений и предметов, событий и фактов колоссальных, невообразимо крупных размеров и масштабов, довольно часто используется в речи2) Американизм: миллионищи -
14 zillion
разг.огромное множествонесчетное количество, тьма-тьмущаямиллионы, несметное богатствосин. jillionАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > zillion
-
15 sagan
slтьма-тьмущая, уйма, колоссальное количество (напр. об ошибках в программе)English-Russian dictionary of computer science and programming > sagan
-
16 zillion
-
17 zillion
1. n амер. сл. огромное количество, тьма-тьмущая2. n амер. сл. миллионы, несметное богатство
См. также в других словарях:
тьма-тьмущая — см. множество Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. тьма тьмущая множество • масса • уймища … Словарь синонимов
ТЬМА-ТЬМУЩАЯ — ТЬМА ТЬМУЩАЯ, тьмы тьмущей, жен. (разг.). Бесчисленное, великое множество. «Наворовал там тьму тьмущую.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Тьма-тьмущая — ТЬМА 2, ы, род. мн. тем, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тьма-тьмущая — тьма тьмущая, тьмы тьмущей … Орфографический словарь-справочник
Тьма тьмущая — кого, чего. Прост. Очень много, великое, бесчисленное множество. Сперва попировали как следует, а там и отправились за заставу. Народу сбежалось тьма тьмущая (Тургенев. Однодворец Овсяников). Знакомых у меня тьма тьмущая (Салтыков Щедрин.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
тьма тем, тьма тьмущая — См … Словарь синонимов
тьма-тьмущая народу — нареч, кол во синонимов: 5 • аншлаг (7) • море людей (4) • не продохнуть (14) • … Словарь синонимов
Тьма-тьмущая — I ж. разг. Абсолютная темнота, полный мрак. II предик. разг. усилит. к предик. тьма IV Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тьма тьмущая — тьма тьму/щая (бесчисленное множество), разг … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Тьма тьмущая — чего, кого. Разг. О большом количестве чего л., кого л. ФСРЯ, 484; БМС 1998, 578 … Большой словарь русских поговорок
тьма-тьмущая — тьм а тьм ущая, тьм ы тьм ущей … Русский орфографический словарь