-
1 тысяче
milsthousands -
2 тысяче-
tuhande; tuhat- -
3 тысяче
қисми аввали калимахои мураккаб ба маънои «хазор», тысячерублёвый ҳазорсӯма -
4 несколько ящиков сигар по тысяче штук
advgener. einige Tausend ZigarrenУниверсальный русско-немецкий словарь > несколько ящиков сигар по тысяче штук
-
5 в масштабе один к тысяче
gener. a la escala de uno por milDiccionario universal ruso-español > в масштабе один к тысяче
-
6 скинуться по тысяче франков
vDictionnaire russe-français universel > скинуться по тысяче франков
-
7 по тысяче долларов
• za tisíc dolarů -
8 по тысяче долларов за унцию
• za tisíc dolarů za unci -
9 т. н
-
10 тысяча
n1) gener. (сокр. М) Mille (напр., о тысяче марок), Tausend (неопределенное множество, неопределённо большое количество), (pl)(неопределенное множество) Tausend, (мера) Tausend, (число, цифра) Tausend, Tausender (число, цифра, номер), tausend2) colloq. Riese (банкнот в тысячу марок)4) f.trade. Tausend (число, цифра) -
11 сброситься
1) ( упасть)2) (собрать, скинуться) -
12 незаконная торговля нароктиками
illegal sale of drugsA computer with the job of issuing traffic citations goofed in September, 1989 and sent notices to 41,000 residents of Paris, France informing them that they were charged with murder, prostitution and illegal sale of drugs. — В компьютере, задачей которого было выдавать вызовы в суд в связи с автотранспортными происшествиями, в сентябре 1989 года произошел сбой и он разослал уведомления 41 тысяче парижан, информируя их о том, что они обвиняются в убийствах, проституции и незаконной торговле нароктиками.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > незаконная торговля нароктиками
-
13 Находиться
- esse (Romae; ruri; in foro; apud exercitum; ante oculos); (col)locari; situm esse; consistere (in alia provincia); subsistere (domi; intra tecta; paucos dies apud aliquem); haberi; vergere (vergi) (ad Septentriones; in meridiem); versari; comparere; conversari;• находиться в тысяче шагов от города - abesse ab urbe mille passus;
• строения находятся не у самых стен - aedificia non sunt admota muris;
• где бы он ни находился - ubicunque haberetur;
• я точно не знаю, ни где ты находишься, ни куда собираешься - certum non habeo, ubi sis aut ubi futurus sis;
-
14 человек
[čelovék] m. (pl. люди, ant. e scherz. человеки, gen. pl. человек, людей, dim. человечек)1.1) persona (f.), uomo, donna (f.)"Я, батюшка, человек больной" (Ф. Достоевский) — "Io, carissimo, sono una persona malata" (F. Dostoevskij)
"Однажды человек десять наших офицеров обедали у Сильвио" (А. Пушкин) — "Un giorno una decina di ufficiali del nostro reggimento pranzarono da Silvio" (A. Puškin)
деловой человек — uomo d'affari, (fig.) uomo serio
2) uno, qualcuno4) (ant.) servitore, cameriere"Мой человек суетился около чемодана" (А. Герцен) — "Il mio servitore armeggiava con la valigia" (A. Herzen)
"человек, бутылку шампанского!" (А. Толстой) — "Cameriere! Una bottiglia di spumante" (A. Tolstoj)
2.◆я, грешный человек,... — modestamente, io
все мы люди, все мы человеки — nessuno è perfetto
будь человеком! — (a) sii onesto!; (b) sii gentile
будь человеком, помоги мне! — dammi una mano, per favore!
-
15 полмезе
полмезеI1. шустрый, подвижный, живой, непоседливыйА полмезе икшыве-влак, очыни, мардежымат ончылтат. Г. Чемеков. А шустрые ребята, наверно, обгонят и ветер.
Пеш таза, полмезе йоча. В. Косоротов. Очень здоровый, подвижный ребёнок.
Сравни с:
чулым2. бойкий, смелый, решительныйЛӱдмӧ кумыл эркын пытен, полмезе койыш ешаралтын, урок оҥайын эртен, куаным конден. М. Иванов. Чувство страха постепенно исчезло, проявился решительный характер; урок прошёл интересно, принёс радость.
Тыгай полмезе койышым але марте семинарийыште ужалтын огыл. К. Васин. Такой смелый поступок в семинарии до сих пор не был замечен.
3. озорной; склонный к баловству, шалостиПолмезе мардеж (ӱдырын) платьыжым лупша, шӱргыжым шупшалеш. Г. Чемеков. Озорной ветер треплет платье девушки, целует её лицо.
Лачак шымше «а» полмезе классым нигӧат ынеж нал вуйлаташ. «Ончыко» Лишь озорным седьмым «а» классом никто не берётся руководить.
4. уст. злой, жестокийIIуст. ядТӱрлӧ корштымым эрыктышаш верчын ик ужаш полмезым тӱжем ужаш вӱд дене варат. В. Васильев. Чтобы очистить от всяких болячек, размешивают одну часть яда в одной тысяче частей воды.
-
16 по
предлог, употр. с разными падежами1. при указании на место действия тǎрǎх, çинче; -ра (-ре); -па (-пе); гулять по саду садра уçǎлса çÿре; идти по дороге çулпа пыр2. при указании на вид деятельности енĕпе, тĕлĕшпе; -па (-пе); проводить занятия по музыке кĕвĕ-юрǎ занятийĕсем ирттер3. при указании на средство действия тǎрǎх; -па (-пе); передавать по радио радиопа пар4. при указании на количество распределяемых предметов -шар (-шер); выдать по тысяче рублей пĕрер пин тенкĕ алла пар, пĕр пиншер тенкĕ укçа пар5. при указании на время действия -сан (-сен); -чен; -серен; по вечерам каçсерен; по десятое июня çĕртме уйǎхĕн вуннǎмĕшĕччен; по возвращении домой киле таврансан ♦ дел по горло ĕç мǎй таран; по весне çуркунне; это не по мне ку мана юрамасть; стало не по себе лайǎх мар пулса кайрĕ, кǎмǎл пǎсǎлчĕ -
17 биллион
биллион
Формально, одна тысяча миллионов в США и один миллион миллионов в Великобритании; в настоящее время почти повсеместно равен одной тысяче миллионов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биллион
-
18 тысяча нуклеотидов
- kilobase
- kb
тысяча нуклеотидов
т.н.
Единица измерения длины молекулы нуклеиновой кислоты; для двуцепочечных молекул ДНК Т.н. соответствует тысяче пар нуклеотидов (т.п.н.); в отечественной литературе иногда неоправданно используется аллитеративный термин «килобаза».
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
Синонимы
- т.н.
EN
- kilobase
- kb
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тысяча нуклеотидов
См. также в других словарях:
тысяче — тысяче. Первая часть составных слов в знач. состоящий из тысячи, содержащий тысячу (того, что указано во второй части), напр. тысячеголосый хор, тысячепудовый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
тысяче… — Первая часть составных слов в знач. состоящий из тысячи, содержащий тысячу (того, что указано во второй части), напр. тысячеголосый хор, тысячепудовый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Тысяче... — тысяче... I Начальная часть сложных слов, вносящая значения 1) состоящий из тысячи [тысяча I 1.] частей, разделов или предметов, образующих единое целое 2) имеющий тысячу [тысяча I 2.] одинаковых предмета, признака, свойства и т.п. II Начальная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тысяче... — тысяче... Первая часть сложных слов со : 1) содержащий тысячу каких н. единиц, напр. тысячевёрстный, тысячерублёвый, тысячеградусный, тысячетонный; 2) имеющий очень много чего н., напр. тысячелистник, тысяченожка, тысячеголовый. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
тысяче... — ТЫСЯЧЕ... Первая часть сложных слов. Вносит зн.: 1. Имеющий тысячу одинаковых признаков, предметов и т.п. Тысячегранный. 2. Имеющий множество одинаковых признаков, предметов или состоящий из множества одинаковых частей, предметов; мерой в тысячу… … Энциклопедический словарь
тысяче… — Первая составная часть сложных слов, обозначающая: 1) имеющий тысячу одинаковых признаков, предметов и т. п., например: тысячегранный; 2) имеющий множество одинаковых признаков, предметов или состоящий из множества одинаковых частей, предметов,… … Малый академический словарь
тысяче... — первая часть сложных слов. вносит зн.: 1) Имеющий тысячу одинаковых признаков, предметов и т.п. Тысячегранный. 2) Имеющий множество одинаковых признаков, предметов или состоящий из множества одинаковых частей, предметов; мерой в тысячу каких л.… … Словарь многих выражений
По сту на день, по тысяче на неделю. — (привет молотильщикам). См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Плеть плетена, вверх сведена: о сте углов, о тысяче рублев. — (церковь). См. ВЕРА ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В мае месяце, по осьмой тысяче, родился конь крылатый, не боится царя в палате. — (комар). См. СКОТ ЖИВОТНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По сту на день, по тысяче на неделю — Народн. Приветствие молотильщикам. ДП, 755 … Большой словарь русских поговорок