Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

тырк

  • 1 тырк-олгын, -ут

    тыыркол’гын
    сущ.
    наколенник из шкуры белого медведя

    Чукотско-русский словарь > тырк-олгын, -ут

  • 2 тыркать

    I см. тыкать I 1) II несов.; сов. - т`ыркнуть
    (издавать звуки "тырк-тырк") ти́ркати, ти́ркнути

    Русско-украинский словарь > тыркать

  • 3 пӱтырка

    пӱтырка
    1. сверток; что-л., упакованное в какую-л. обёртку

    Кагаз пӱтыркӓ бумажный свёрток;

    пӱтыркам рончаш развернуть свёрток.

    Ӧртӧмӧ куважат пӧлек пӱтыркажым ӧндалеш, «лывык-ловык» койын шикшалтеш. Д. Орай. Жена Эртеме берёт в подмышку подаренный свёрток и быстро уходит.

    Шовыч пӱтыркашке вӱдылмӧ медаль-влакым аваже эргыжлан конден кучыктыш. А. Ягельдин. Мать принесла и подала сыну медали, завёрнутые в узелочек.

    2. свёрток, рулон; что-л., свёрнутое трубкой

    Пӱтыркашке вӱдылаш скатать в свёрток.

    Ведрам да кагаз пӱтыркам кучен, удӹрамаш-влак лектыт, оҥа-влакеш афишым лӱмылен коштыт. Я. Ялкайн. Держа вёдра и свёртки бумаг, выходят женщины, наклеивают на доски афишы.

    3. виток, моток; что-л., свёрнутое кольцом, или завившийся кусок чего-л.

    Кандыра пӱтырка виток верёвки.

    (Гена) ала-могай кӱртньывоштыр пӱтыркам конден. В. Сапаев. Гена принёс моток какой-то проволоки.

    (Миклай) вара мӧҥгыжӧ куржо да шем резинке пӱтыркам кондыш. В. Любимов. Затем Миклай побежал домой и принёс виток чёрной резины.

    4. пучок, связка чего-л.

    Ний пӱтырка пучок (связка) лыка.

    Якып вишкыде шовын шӱрыман мочыла пӱтыркам йолташыжлан кучыкта. «Ончыко» Якып подаёт другу связку мочалки, намыленной жидким мылом.

    Писарьже шем еҥ почеш нӧреп гыч олым пӱтыркам налын лектеш. Я. Ялкайн. За человеком в чёрном из погреба выходит писарь с пучком соломы на руках.

    5. ком, комок (округлой формы); что-л. скомканное, свернувшееся

    Лум пӱтырка комок снега.

    Окналашке пудыргышо янда олмеш шовыч пӱтыркам шӱшмӧ. А. Березин. В окна вместо разбитого стекла были заткнуты скомканные тряпки (букв. комья тряпки).

    Марийско-русский словарь > пӱтырка

См. также в других словарях:

  • Тырк — I нескл. ср. разг. Отрывистый звук, издаваемый сверчком и некоторыми птицами (обычно с повторением). II предик. разг. Обозначение толчка или удара чем либо острым как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче толчка… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Тырк — I нескл. ср. разг. Отрывистый звук, издаваемый сверчком и некоторыми птицами (обычно с повторением). II предик. разг. Обозначение толчка или удара чем либо острым как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче толчка… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Тырк — I нескл. ср. разг. Отрывистый звук, издаваемый сверчком и некоторыми птицами (обычно с повторением). II предик. разг. Обозначение толчка или удара чем либо острым как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче толчка… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тырк — межд. в функц. сказ. Разг. Употр. для обозначения быстрого действия (по зн. тыркнуть и тыркнуться). Он т. в щель в заборе …   Энциклопедический словарь

  • тырк — межд.; в функц. сказ. разг. употр. для обозначения быстрого действия (по зн. ты/ркнуть и ты/ркнуться) Он тырк в щель в заборе …   Словарь многих выражений

  • Тыркать — I несов. перех. разг. сниж. Мучить разнообразными тяжёлыми поручениями, придирками, упрёками; туркать. II несов. перех. разг. сниж. 1. Втыкать, вонзать что либо колющее или имеющее заостренный конец; тыкать I 1.. 2. Колоть, наносить удар чем либо …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Тыркать — I несов. перех. разг. сниж. Мучить разнообразными тяжёлыми поручениями, придирками, упрёками; туркать. II несов. перех. разг. сниж. 1. Втыкать, вонзать что либо колющее или имеющее заостренный конец; тыкать I 1.. 2. Колоть, наносить удар чем либо …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Тыркать — I несов. перех. разг. сниж. Мучить разнообразными тяжёлыми поручениями, придирками, упрёками; туркать. II несов. перех. разг. сниж. 1. Втыкать, вонзать что либо колющее или имеющее заостренный конец; тыкать I 1.. 2. Колоть, наносить удар чем либо …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»