-
1 тынысын
тынысын1. мирно; без состояния войны, вооружённых конфликтов, ссор и т. дКалык-влак тынысын да ласкан илынешт, нуно сарым ынешт ыште. «Мар. ком.» Народы хотят жить мирно и спокойно, они не хотят вести войну.
2. мирно; тихо, спокойно, безмятежноТынысын илыше калык руалме гай ойганен... Н. Лекайн. Народ, живший мирно, опечалился вмиг.
Тыште тынысын чучеш. «Мар. альм.» Здесь кажется спокойно.
-
2 тынысын
1. мирно; без состояния войны, вооруженных конфликтов, ссор и т. д. Калык-влак тынысын да ласкан илынешт, нуно сарым ынешт ыште. “Мар. ком.”. Народы хотят жить мирно и спокойно, они не хотят вести войну.2. мирно; тихо, спокойно, безмятежно. Тынысын илыше калык руалме гай ойганен... Н. Лекайн. Народ, живший мирно, опечалился вмиг. Тыште тынысын чучеш. “Мар. альм.”. Здесь кажется спокойно. Ср. тыныслын, шып.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тынысын
-
3 мораторий
мораторийморатория (правительствын пунчалже почеш иктаж-могай действийым ыштымаште срокым шуйымаш)Тынысын тушманже-влак мемнан тымыкыштына лач тамыкым гына ужыт. Советын мораторийже, маныт нуно, чевер пропаганде веле. «Мар. ком.» Противники мира в нашей тишине видят лишь ад. Моратория Советов, говорят они, лишь красивая пропаганда.
-
4 тыныслын
тыныслынкнижн.1. мирно; мирным путём, без применения вооружённых силКорей мландым тыныслын, демократически иктыш ушышаш верч Совет Ушем тырша. «Мар. ком.» Советский Союз выступает за воссоединение Кореи мирным, демократическим путём.
2. мирно; спокойно, тихо, благополучно, безмятежно, без тревог или беспокойстваТыныслын илаш жить спокойно;
тыныслын малаш безмятежно спать;
тыныслын кояш выглядеть спокойным (букв. спокойно).
Кампаний пытымек, мӧҥгӧ тыныслын толын шуна. «Мар. Эл» После окончания кампании мы благополучно вернулись домой.
Тиде илем моткочак тыныслын конча. А. Юзыкайн. Эта усадьба кажется очень тихой (букв. тихо).
Сравни с:
тынысын -
5 мораторий
моратория (правительствын пунчалже почеш иктаж-могай действийым ыштымаште срокым шуйымаш). Тынысын тушманже-влак мемнан тымыкыштына лач тамыкым гына ужыт. Советын мораторийже, маныт нуно, чевер пропаганде веле. «Мар. ком.». Противники мира в нашей тишине видят лишь ад. Моратория Советов, говорят они, лишь красивая пропаганда.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мораторий
-
6 тыныслын
книжн.1. мирно; мирным путем, без применения вооруженных сил. Корей мландым --- тыныслын, демократически иктыш ушышаш верч Совет Ушем тырша. “Мар. ком.”. Советский Союз выступает за воссоединение Кореи мирным, демократическим путем.2. мирно; спокойно, тихо, благополучно, безмятежно, без тревог или беспокойства. Тыныслын илаш жить спокойно; тыныслын малаш безмятежно спать; тыныслын кояш выглядеть спокойным (букв. спокойно).□ Кампаний пытымек, мӧҥгӧ тыныслын толын шуна. “Мар. Эл”. После окончания кампании мы благополучно вернулись домой. Тиде илем моткочак тыныслын конча. А. Юзыкайн. Эта усадьба кажется очень тихой (букв. тихо). Ср. тынысын.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тыныслын
См. также в других словарях:
дөңайбатшыл — сын. Дөңайбат жасағыш, сес көрсеткіш. Үскірік жел ә дегенше тынысын буып, бас көзден ашу шақырған д ө ң а й б а т ш ы л адамдай төпеледі (Ә. Байбол, Теміржол., 233) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
