-
1 тын
Iуст. вера; убежденность в существовании высших сил, божества (юлан, юмылан ӱшанымаш)Идиоматические выражения:
IIдиал. дыхание; способность дышать; духСмотри также:
шӱлышИдиоматические выражения:
-
2 тын
тын I(ср. дым)дыхание, вздох;тынымды алалбай калдым я дух не могу перевести; мне дышать нечем;тын алып отурам я (немного) отдыхаю;тыныңды чыгарба! замолчи! (напр. плачущему ребёнку);тыны чыкпай калды о нём ни слуху ни духу.тын- II1. дышать;ийнинен тынып, улутунуп алды он тяжело вздохнул (от горя);ийнинен тынып эле олтуруп калды он ни слова не мог сказать (напр. когда его уличили); он оказался припёртым к стене;буту менен басып, мурду менен тынгандар все человеческие существа, все люди (букв. ходящие ногами, дышащие носом);кыштак элинин буту менен басып, мурду менен тынгандары толук келишти всё население кишлака явилось;ичтен тынып внутренне переживая;2. отдыхать; делать остановку; успокаиваться;эки тынып келдим (по дороге) я два раза отдохнул;күйөөгө жетпей, кыз тынбайт погов. девица не успокоится, пока не выйдет замуж;тил албасты жумшаганча, тына-тына өзүң бар погов. чем посылать неслуха, лучше с передышкой (хотя и трудно тебе) иди сам. -
3 тын
чапарак, чиғ, қатора -
4 тыніць
тыніцьогораживать тыном -
5 тын
-
6 тын’эк
тын’экглаг., непер.расти (о растениях) -
7 тын
I сущ.1) дыха́ние, вздох; вдох || дыха́тельныйтынны буа торган — затрудня́ющий дыха́ние
тын көпшәсе — дыха́тельная тру́бка
2) прост. во́здухкамераның тыны чыккан — во́здух из ка́меры ( велосипедной) весь вы́шел
3) пар вы́хода, выдыха́ния ( в прохладно-влажную погоду)тын беленә башлаган — стал заме́тен пар дыха́ния ( при низкой температуре)
4) перен. возде́йствие, влия́ние; духреволюциянең кайнар тыны — горя́чее дыха́ние револю́ции
5) диал. душа́, духтыны барның өне бар — (посл.) име́ющий ду́шу име́ет и го́лос (т.е. может и протестовать, и голосить)
•- тын алу- тын алыш
- тын бетү
- тын куырылдыру
- тын куыру
- тын кысылу
- тын өрү
- тын тарыгу
- тын юлы
- тын юллары
- тынны тарыктыру
- тын чыгару
- тынны чыгару••тын алган тавыш та чыкмау (ишетелмәү, сизелмәү) — быть соверше́нно беззву́чным (букв. не слы́шать и зву́ка дыха́ния)
тын алганны (алганын, алганыңны) да сизү (белү) — знать всю подного́тную (букв. знать и то, как ды́шится кому́; кто, как, чем ды́шит и т. п.)
тын алдырмау, тын (да) алырга (да) бирмәү — не дава́ть переды́шки
тын (да) алдырмы́йча — не дава́я передохну́ть; без переды́шки
тын кабу (кысу, тоту) — затрудня́ть/затрудни́ть дыха́ние
- тын алмастантынны (тынын, тыныңны) арттан (эчтән) алу — груб.-прост. дыша́ть че́рез зад, отма́лчиваться от стра́ха, выжида́ть молчко́м, ждать забве́ния просту́пка
- тын да алмыйча
- тын да чыгармыйча
- тын да тартмыйча
- тын алырга да онытып
- тын алуны да онытып
- тын кысу
- тын да чыгармау
- тынын да чыгармау
- тыны да чыкмый
- тының чыкмасын
- тының да чыкмасын
- тыныңны да чыгарма
- тыныңны да чыгарасы булма II сущ.прост. коро́ткий промежу́ток вре́мениIII 1. прил.бер тын эшләп алу — немно́го порабо́тать
1) в разн. знач. ти́хийтын һава — ти́хая пого́да (букв. во́здух)
тын елга — ти́хая река́
тын урын — ти́хое ме́сто
тын почмак — ти́хий у́гол (уголо́к)
тын төн — ти́хая ночь
урман тын — лес тих, в лесу́ ти́хо
2) ти́хий, молчали́выйбик тын кеше — о́чень ти́хий челове́к
2. нареч.ул гел тын — он всегда́ молчали́в
ти́хо; молчали́воурамда тын — на у́лице ти́хо
шул кадәр тын ки... — так ти́хо, что...
- тын булу- тын калу 3. сущ.; редко1) см. тынлыкурман тынында — в тиши́ ле́са
2) поко́й, успокое́ниеIV 1. диал.; прил.тынымны, көнемне бозма — (погов.) не наруша́й мой поко́й ( говорится нежелательному жениху)
перело́жный2. сущ.тын җир — перело́жная земля́
перело́гтынга калдыру — оста́вить на (как) перело́г
-
8 тын
(ет) перех. гл. 1. отдать, подарить что-л./ Зыгуэрым зыгуэр IэщIэгъэхьэн, ей щIын, саугъэт хуэщIын.2. передавать, транслировать что-л./ Радио с. ху. зыгуэрхэр къэгъэIун.Концерт тын.ГъащIэр тын см. гъащIэ.Жэуап тын см. жэуап.Псалъэ тын см. псалъэ.Псэр тын = гъащIэр тын.Уаз тын см. уаз.Экзамен тын см. экзамен. -
9 тын
I. рел. вера, вероисповедание;Идиоматические выражения:- тынеш пураш
- тынеш пурташ
- тынеш пурышоII. разг. дыхание;тын налаш — дышать, подышать
;тын пыташ — задыхаться, задохнуться
;тын гыч лекташ — выбиться из сил, изнемочь.
-
10 тын
1) жизнь; тын-алдын, хүн -күзел посл. жизнь- зОлото, солнце-мечта-, тынын алыр спасать чью-л. жизнь; тынынга чедер убивать, лишать жизни; тынынга четтинер кОнчить жизнь самоубийством; ср. албыгар; тын менди живОй; ср. амы, амы-тын;2) рел. дух, душа; ср. сүне, сүнезин; ◊ тын тевичээр задыхаться. -
11 тын
I уст. вера; убежденность в существовании высших сил, божества (юлан, юмылан ӱшанымаш).◊ Тынеш пураш1. принимать (принять) крещение; креститься, окреститься; принимать (принять) христианскую веру через обряд крещения. Паҥгелде --- тынеш пурен да Володимер лӱ мым налын. К. Васин. Пангелде окрестился и взял имя Володимер. 2) перен. получать (получить) боевое крещение; принимать (принять) первое участие в бою, схватке или в чем-л. Полк сар тулышто тынеш пурыш. “Ончыко”. Полк получил боевое крещение в огне войны. Тынеш пурташ крестить, окрестить; принимать (принять) в число верующих путем обряда крещения. (Пӧ тр:) Ужамат, тыйым ушан поп тынеш пуртен. П. Эсеней. (Пётр:) Как я вижу, тебя умный поп окрестил.II диал. дыхание; способность дышать; дух. См. шӱ лыш.◊ Тын гыч лекташ задыхаться, задохнуться; начинать (начать) дышать с трудом; выбиваться (выбиться) из сил; изнемогать, изнемочь. Тын гыч лекташ тӱҥалмеке, --- Тымапий дек ватыжым пуртен улыт. “Мар. Эл”. Когда Тымапий начал задыхаться, к нему ввели жену. Тын пыташ задыхаться, задохнуться; терять (потерять) нормальное дыхание; останавливаться, остановиться (о дыхании). Тунамак пиретын тынже пыта, шӱ лен кертдыме лиеш. А. Юзыкайн. Тут же у волка дыхание останавливается, он не может дышать. Тын пытымаш одышка, затрудненное дыхание. Тыным налаш1. дышать; вдыхать и выдыхать лёгкими воздух. Вӱ д йымалне тыным налаш ок лий. Ӱпымарий. Под водой дышать нельзя. 2) отдышаться; восстановить нормальное дыхание, начать снова ровно дышать. Кузьма Мироныч адак изиш чарналта, вара, тыным налын, мутшым кошарта. А. Эрыкан. Кузьма Мироныч опять ненадолго умолкает, затем, отдышавшись, завершает свое высказывание. -
12 тын өрү
-
13 тын
-
14 тын
I. ruhig; einsam; lauschig————————II. Atem m.тын алу atmenтын кысылу Atemnot f. -
15 тын-көн
сущ.; см. тын-сөр -
16 тын-сөр
сущ.; миф.душа́, дух (состоящий из тын - физиологической жизни и сөр - духовности, духовной субстанции) -
17 тын
-
18 тын
-
19 тын
1. сдать что-л.◊ экзаменхэр тыных сдать экзаменыыпсэ ытын скончаться, окончить жизнь2. платить что-л.налог тын платить налог -
20 тын-
[тынар]дышать, вдыхать; тынар чүме воздух; улуғ тын- делать глубокий вдох
См. также в других словарях:
тын — тын … Орфографический словарь-справочник
тын — тын, а, мн. ч. ы, ов и ы, ов … Русский орфографический словарь
тын — тын/ … Морфемно-орфографический словарь
ТЫН — муж. (от тыкать? или тень, затин?) деревянный; сплошной забор, заплот, городьба, частокол, огорожа или рубка; встарь, тын, как городская стена, делался частоколом, либо заплотом, а рубленый город был двустен, в срубах с перемычками; ныне, южн.,… … Толковый словарь Даля
тын — деревянный сплошной забор (Даль) См … Словарь синонимов
ТЫН — ТЫН, тына, мн. тыны, муж. Забор, частокол. «Скит, огороженный тыном.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
тын — тын, тына, в тыну и в тыне; мн. тыны, ов … Русское словесное ударение
Тын — м. 1. Сплошной забор из вбитых в землю жердей, бревен. 2. Частокол из вертикально врытых в землю заостренных бревен, служивший оборонительной оградой старинных русских укреплений. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТЫН — ТЫН, а, муж. (обл.). Забор, частокол [в старину оборонительное заграждение из врытых в землю заострённых брёвен]. | прил. тыновый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тын — а; мн. тыны; м. Нар. разг. Частокол, забор из вертикально поставленных брёвен, жердей. Участок огорожен тыном. Т. вокруг сада и огорода. Поставили, соорудили т. ◁ Тынный, ая, ое. Тыновый, ая, ое. Т ые жерди … Энциклопедический словарь
тын — тын, род. тына и тыну, предл. в тыну и устарелое в тыне; мн. тыны, род. тынов и устарелое тыны, тынов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке