Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

тыгыдемдымаш

  • 1 тыгыдемдымаш

    тыгыдемдымаш
    Г.: тыгыдемдӹмӓш
    1. измельчение, дробление, раздробление; превращение в мелкие кусочки, крошево

    Рок комыля-влакым тыгыдемдымаш измельчение комьев земли.

    2. нечто измельчённое, размельченное, резаное; резка, крошево, искрошенное

    (Янис) шудо тыгыдемдымашкет ложашым варалтен, сӧснаигылан, чывылан пуа. А. Юзыкайн. Янис, размешав муку в травяную резку, даёт поросятам, курам.

    Марийско-русский словарь > тыгыдемдымаш

  • 2 тыгыдемдымаш

    Г. тыгыде́мдӹ мӓш сущ. от тыгыдемдаш
    1. измельчение, дробление, раздробление; превращение в мелкие кусочки, крошево. Рок комыля-влакым тыгыдемдымаш измельчение комьев земли.
    2. нечто измельченное, размельченное, резаное; резка, крошево, искрошенное. (Янис) шудо тыгыдемдымашкет ложашым варалтен, сӧ снаигылан, чывылан пуа. А. Юзыкайн. Янис, размешав муку в травяную резку, дает поросятам, курам.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тыгыдемдымаш

  • 3 вашталтымаш

    вашталтымаш
    сущ. от вашталташ
    1. мена, обмен

    Паспортым вашталтымаш обмен паспорта;

    ойым вашталтымаш обмен мнениями.

    Брест мир деч вара пленный-влакым вашталтымаш лийын. С. Чавайн. После заключения Брестского мира состоялся обмен пленными.

    Кагазым вашталтымаш замена бумаги;

    локтылалтше арверым вашталтымаш замена испорченной вещи.

    Мутат уке, тыгай (шӱмым) вашталтымаш дене нигӧат ок кӧнӧ. М. Казаков. Слов нет, никто не согласится на подобную пересадку сердца.

    Сравни с:

    алмаштымаш

    Илышым вашталтымаш изменение жизни;

    койышым вашталтымаш изменение поведения.

    Верым вашталтымаш смена места;

    вургемым вашталтымаш смена одежды;

    дежурствым вашталтымаш смена дежурства.

    Сравни с:

    алмаштымаш

    Кагаз оксам вашталтымаш размен бумажных денег;

    шӱдӧ теҥгеашым вашталтымаш размен сторублёвки.

    Сравни с:

    тыгыдемдымаш

    Марийско-русский словарь > вашталтымаш

  • 4 йоҥыжмаш

    йоҥыжмаш
    Г.: янгыжмаш
    сущ. от йоҥыжаш

    Эркын йоҥыжмаш медленное жевание.

    2. жвачка; вторичное пережевывание пищи, а также сама пища

    Марийско-русский словарь > йоҥыжмаш

  • 5 тыгыдемдыме

    тыгыдемдыме
    Г.: тыгыдемдӹмӹ
    1. прич. от тыгыдемдаш
    2. прил. измельчённый, размельченный; мелкий вследствие резки, раздавливания, разбивания и т. д

    Тыгыдемдыме кукуруз измельчённая кукуруза;

    тыгыдемдыме шудо размельченная трава.

    (Бетономешалке) виян пӧрдеш, тыгыдемдыме кӱм цемент дене йӧре вара. К. Березин. Бетономешалка быстро крутится, смешивает измельчённый камень с цементом.

    3. в знач. сущ. измельчение, дробление, раздробление; превращение чего-л. в мелкие кусочки, крошки

    Пӱй дене тыгыдемдыме деч вара кочкыш пагарыште писынрак шулыктаралтеш. «Мар. ком.» После измельчения зубами пища в желудке легче переваривается.

    Сравни с:

    тыгыдемдымаш
    4. в знач. сущ. размен (денег)

    Тыгыдемдыме деч вара окса писынрак пыта. После размена деньги быстрее расходуются.

    Марийско-русский словарь > тыгыдемдыме

  • 6 вашталтымаш

    сущ. от вашталташ
    1. мена, обмен. Паспортым вашталтымаш обмен паспорта; ойым вашталтымаш обмен мнениями.
    □ Брест мир деч вара пленный-влакым вашталтымаш лийын. С. Чавайн. После заключения Брестского мира состоялся обмен пленными.
    2. замена. Кагазым вашталтымаш замена бумаги; локтылалтше арверым вашталтымаш замена испорченной вещи.
    □ Мутат уке, тыгай (шӱмым) вашталтымаш дене нигӧат ок кӧнӧ. М. Казаков. Слов нет, никто не согласится на подобную пересадку сердца. Ср. алмаштымаш.
    3. изменение. Илышым вашталтымаш изменение жизни; койышым вашталтымаш изменение поведения.
    4. смена. Верым вашталтымаш смена места; вургемым вашталтымаш смена одежды; дежурствым вашталтымаш смена дежурства. Ср. алмаштымаш.
    5. размен. Кагаз оксам вашталтымаш размен бумажных денег; шӱдӧ теҥгеашым вашталтымаш размен сторублёвки. Ср. тыгыдемдымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вашталтымаш

  • 7 йоҥыжмаш

    Г. я́нгыжмаш сущ. от йоҥыжаш
    1. жевание (кочкышым пурын тыгыдемдымаш). Эркын йоҥыжмаш медленное жевание.
    2. жвачка; вторичное пережевывание пищи, а также сама пища.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йоҥыжмаш

  • 8 тыгыдемдыме

    Г. тыгыде́мдӹ мӹ
    1. прич. от тыгыдемдаш.
    2. прил. измельченный, размельченный; мелкий вследствие резки, раздавливания, разбивания и т. д. Тыгыдемдыме кукуруз измельченная кукуруза; тыгыдемдыме шудо размельченная трава.
    □ (Бетономешалке) виян пӧ рдеш, тыгыдемдыме кӱ м цемент дене йӧ ре вара. К. Березин. Бетономешалка быстро крутится, смешивает измельченный камень с цементом.
    3. в знач. сущ. измельчение, дробление, раздробление; превращение чего-л в мелкие кусочки, крошки. Пӱ й дене тыгыдемдыме деч вара кочкыш пагарыште писынрак шулыктаралтеш. “Мар. ком.”. После измельчения зубами пища в желудке легче переваривается. Ср. тыгыдемдымаш.
    4. в знач. сущ. размен (денег). Тыгыдемдыме деч вара окса писынрак пыта. После размена деньги быстрее расходуются.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тыгыдемдыме

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»