Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

туян

  • 1 туян

    годный, пригодный; исправный

    Коми-русский словарь > туян

  • 2 мыйкӧ

    1. мест. неопр.
    1) что-то;

    мыйкӧ вашнитіс — он что-то шепнул;

    мыйкӧ шуис, да эг велав — он что-то сказал, но я не разобрал; тайӧ вӧлі мыйкӧ выльтор нин — это было уже что-то новое

    2) что-нибудь, что-либо;

    мыйкӧ понда — почему-то, по какой-то причине;

    мыйкӧ сетны — что-нибудь дать; вай мыйкӧ висьтав — расскажи-ка что-нибудь; мыйкӧ сёйыштны колӧ — надо чего-нибудь поесть

    2. что-то; почему-то;

    дыр тай мыйкӧ — что-то долго;

    ме мыйкӧ висьӧдча — мне что-то нездоровится ◊ мыйкӧ дыра — некоторое время; мыйкӧ дыра кежлӧ — на некоторое время; мыйкӧ дыра кежлӧ вежлыны удж — на некоторое время сменить работу; мыйкӧ мында — сколько-то, сколько-нибудь ( некрое количество); мыйкӧ мында мысти — через некоторое время; аддзыны мыйкӧ мында туян узянін — найти маломальски подходящий ночлег; мыйкӧ мында ачыс мыжа — частично он сам виноват

    Коми-русский словарь > мыйкӧ

  • 3 пом

    I
    сущ.
    1) конец;

    во пом — конец года;

    вылыс пом — верхний конец; гез пом — конец верёвки; сикт пом — конец села; уджыс муніс помлань — работа подходила к концу

    2) окончание, развязка;

    висьт пом — окончание рассказа;

    помыс лоӧ мӧд номерын — окончание в следующем номере

    3) кончик;

    чунь пом — кончик пальца;

    чунь пом кодь — с кончик пальца, с ноготь (об очень крупных предметах, напр., ягодах, или, наоборот, очень мелких, напр., о картофеле)

    4) начало;
    5) предел;
    6) остаток;

    отпуск пом — остаток отпуска;

    пом ни дор — ни конца ни края; нэм пом коллявны — доживать век; пом орӧдны — решить; пом он во — не напасёшься чего-л; туй пом корсьны — дознаться, отыскать, разыскать

    II
    диал. сущ. вещь; предмет;

    сьӧкыд помъяс — тяжёлые вещи;

    туйтӧм пом — негодная вещь; туян пом — годная вещь;

    III
    диал. нареч. совсем, совершенно, окончательно;

    вый пом абу — масла совсем нет;

    пес пом абу — ни полена дров нет;

    IV
    прил. крайний;

    Коми-русский словарь > пом

  • 4 справнӧй

    1) зажиточный;

    справнӧй олӧм — зажиточная жизнь;

    овмӧсныс налӧн справнӧй — их хозяйство зажиточное;

    см. тж. озыр
    2) исправный;

    справнӧй прибор — исправный прибор; см. тж. дзонь во 2 знач., туян

    Коми-русский словарь > справнӧй

См. также в других словарях:

  • Тогон (государство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тогон. Тогон (кит: 吐谷渾, тибетское A zha)  сяньбийское государство (312 663). В 312 году брат Муюна Хоя (династия Ранняя Янь), Муюн Туюйхунь (慕容吐谷渾) с 700 семьями откочевал из Южной… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»