-
1 perillä
тут -
2 siinä
тут -
3 tuossa
тут -
4 siinä
тут -
5 tuossa
тут -
6 tuossa
тут, вот* * *adverbiтут, вот [тут] -
7 siellä täällä
тут и там -
8 siellä täällä
тут и там1)hajallaan,erillään toisistaan,hujan hajan,siellä täällä -
9 tässä
kas tässä вот здесь, вот тут
tässä paikassa, tähän paikkaan сейчас, сию минуту
tässä здесь, тут
tässä kohdin в этом отношении
tässä paikassa, tähän paikkaan сейчас, сию минуту
tässä tapauksessa mikään sovittelu ei tule kysymykseen в данном случае и речи быть не может о примирении
здесь, тут kas ~ вот здесь, вот тут -
10 HETI
HETI автоматизированная система купли-продажи и информации Хельсинкской фондовой биржи heti: heti на месте, тут же heti незамедлительно, немедля, сразу heti немедленно, незамедлительно heti сразу, тотчас, немедленно heti срочно heti тут же (о месте) oikopäätä: oikopäätä, oitis, heti сейчас же, сразу, сразу же, тотчас, тотчас же, тут же, немедленно -
11 tässä
3) вот здесь, вот тут4) здесь, тут5) сейчас, сию минутуtässä paikassa, tähän paikkaan
* * *adverbiздесь, тутtässä on passini — вот мой па́спорт
-
12 milloin
milloin когда
milloin hän tulee когда он придет
milloin mihinkin suuntaan то в одну, то в другую сторону
milloin missäkin когда где; то тут, то там
milloin tahansa (hyvänsä) когда угодно
когда ~ hän tulee когда он придет ~ tahansa (hyvänsä) когда угодно ~ missäkin когда где; то тут, то там ~ mihinkään suuntaan то в одну, то в другую сторону -
13 oikopäätä
oikopäätä, oitis, heti сейчас же, сразу, сразу же, тотчас, тотчас же, тут же, немедленно
oikopäätä, oitis, heti сейчас же, сразу, сразу же, тотчас, тотчас же, тут же, немедленно -
14 siinä
siinä здесь, тут, там
siinä ei ole moitteen sijaa к этому не придерешься
siinä määrin до такой степени siksi: siksi, siinä määrin настолько, столь (уст., выс.ст.), так sikäli: sikäli, siinä määrin в той мере, так, настолько
siinä tapauksessa в таком случае
siinä vasta kelpo poika ай да молодец
здесь, тут, там -
15 silkkiäispuu
yks.nom. silkkiäispuu; yks.gen. silkkiäispuun; yks.part. silkkiäispuuta; yks.ill. silkkiäispuuhun; mon.gen. silkkiäispuiden silkkiäispuitten; mon.part. silkkiäispuita; mon.ill. silkkiäispuihinsilkkiäispuu шелковица, тут, тутовое дерево
шелковица, тут, тутовое дерево -
16 tuohon
tuohon туда, сюда, тут
туда, сюда, тут -
17 tuossa
tuossa тут, вот
тут, вот -
18 heti
heti maksettava perittävä инкассо с немедленной оплатой
heti toimitettavaksi промпт, с немедленной поставкой
maksaa heti käteisellä оплатить немедленно наличными, оплатить сразу наличными, платить немедленно наличными
сразу, тотчас, немедленно ~ тут же (о месте) ~ далеко не, вовсе не ~ немедленно, незамедлительно -
19 käden
käden kosketus прикосновение руки, касание руки
käden käänteessä в одно мгновение, в один миг, мигом, тут же, по мановению руки
käden viittaus махание рукой, взмах рукой -
20 kädenkäänteessä
в одно мгновение, в один миг, мигом, тут же, по мановению руки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тут же — тут же … Орфографический словарь-справочник
тут-то — тут то … Орфографический словарь-справочник
тут-то — тут то … Правописание трудных наречий
ТУТ — (1) ТУТ (1) нареч. (разг.). То же, что здесь в 1, 3 и 4 знач. «Я ее не слышу, но я чувствую, что она тут.» Тургенев. «Забав их сторож неотлучный, он тут.» Пушкин. «Я, всех оббегав, тут.» Маяковский. «Орел немного посидел и тут же на другой овин… … Толковый словарь Ушакова
ТУТ — (1) ТУТ (1) нареч. (разг.). То же, что здесь в 1, 3 и 4 знач. «Я ее не слышу, но я чувствую, что она тут.» Тургенев. «Забав их сторож неотлучный, он тут.» Пушкин. «Я, всех оббегав, тут.» Маяковский. «Орел немного посидел и тут же на другой овин… … Толковый словарь Ушакова
ТУТ — (1) ТУТ (1) нареч. (разг.). То же, что здесь в 1, 3 и 4 знач. «Я ее не слышу, но я чувствую, что она тут.» Тургенев. «Забав их сторож неотлучный, он тут.» Пушкин. «Я, всех оббегав, тут.» Маяковский. «Орел немного посидел и тут же на другой овин… … Толковый словарь Ушакова
ТУТ — 1. местоим. То же, что здесь. Т. много людей. Т. рассказчик замолчал. Чем т. поможешь? Я т. ни при чём. 2. частица. Употр. при нек рых местоименных словах, подчёркивая отрицание, отрицательное отношение к чему н. (разг.). Он её любит Какая т.… … Толковый словарь Ожегова
тут — См … Словарь синонимов
ТУТ — да инде. Прикам. То в одном, то в другом месте; кое где. МФС, 102. Тут да сюд. Прикам. То же, что тут и там. МФС, 102. Тут и там. Разг. В разных местах, во многих местах. ФСРЯ, 471. Тут как тут. Разг. Сразу, вдруг, в этот самый момент (оказаться … Большой словарь русских поговорок
ТУТ-ТО — ТУТ ТО, нареч. (разг.). Как раз тут, именно тут. Тут то она ему и сказала. ❖ Не тут то было (разг.) употр. для обозначения невозможности что нибудь сделать, неожиданно возникшего препятствия, неудачи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
тут — т.у.т. тонна условного топлива энерг. ТУТ Технологический университет Таджикистана с 1990 http://www.tut.tj/ г. Душанбе, образование и наука, техн. ТУТ технический учёт тепла … Словарь сокращений и аббревиатур