-
1 турӧб
метель, вьюга || вьюжный;турӧб лыбис — поднялась вьюга ◊ Турӧбӧн ветлыны —турӧб поводдя — вьюжная погода;
а) быстро сбегать;б) быстро ходить -
2 тур-бар,\ тур-бор
звукоподр. быстро, невнятно;тур-бар, тур-бор висьтавны — тараторить, трещать
-
3 тур-бармунны,\ тур-бормунны
изобр. неперех. слегка поссориться, поругаться;семьяад коркӧ и тур-бармунлан — в семье иногда и поругаешьсячоя-вока тур-бармунісны — брат с сестрой поспорили;
-
4 тур-тар
звукоподр. со стуком; с шумом;тур-тар пырны — с шумом зайтитур-тар лэччыны паччӧрысь — с шумом спуститься с печи;
-
5 тур-тармунны
изобр. неперех. вздрогнуть, покачнуться;пожӧмъяс быттьӧ тур-тармунлӧны, кор на дінті мунас тӧв ныр — сосны как будто вздрагивают, когда по лесу пройдёт вихрь
-
6 турӧбавны
неперех. вьюжить, мести;турӧбавны кутіс, син ни пель — завьюжило, ни зги не видно
-
7 скон
1) кон; тур;помасис шахматӧн ворсӧмлӧн первой скон — закончился первый тур шахматной игрыӧти скон ворсны — сыграть один кон, одну партию;
2) диал. очередь, черёд;талун менам скон — сегодня моя очередь;
см. тж. ӧчередь -
8 бердті
1. нареч. очень близко, поблизости, рядом;туй мунӧ нюр бердті — дорога идёт около болота; турӧб нӧбӧдӧ му бердті — метёт по поверхности землиджуджыд кыркӧтш бердті — мимо высокого обрыва;
-
9 гӧгӧрвотӧмтор
(-й-) непонятное; непонятность; таинственность, загадочность;турӧбын вӧлі мыйкӧ гуся да гӧгӧрвотӧмтор — во вьюге была какая-то таинственность и загадочность; шензьыны природалӧн тайӧ гӧгӧрвотӧмторнас — удивляться этой загадочности природысинъясас дзебсясис мыйкӧ гӧгӧрвотӧмтор — в его глазах было что-то непонятное;
-
10 дугдывны
неперех. врем. остановиться; перестать на время; утихнуть; -
11 звижжитны
неперех.1) завывать ( о ветре);тӧлыс звижжитӧ — ветер завывает;звижжитан (прич.) турӧб — завывающий буран;
см. тж. омлявны, шутьлявны во 2 знач.2) безл. морозить;3) свистеть ( о пулях) -
12 и
1. союз1) соед. и ;карын и сиктын — в городе и в селе; лӧз и гӧрд — синий и красный; мам и бать — мать и отец; сёйны и юны — есть и пить; тӧв и гожӧм — зимой и летоми ме, и тэ — и я, и ты;
2) противит. но;кӧсйысис локны, и эз лок — хотел было прийти, но не пришёл
3) усил., выделит. и;и кутшӧм веськыда шуӧма! — и как верно сказано! сідз сійӧ и вӧлі — так оно и было; турӧбавны кутіс ёнджыка и ёнджыка — метель становилась сильнее и сильнееводзын вӧр и вӧр — впереди лес и лес;
4) уступ. хотя и; если даже;сійӧ и сідз тӧдмалас, кӧть ми и ог висьталӧй — он всё равно узнает, если мы и не скажемкӧть и сьӧкыд, уджсӧ колӧ помавны — хотя и трудно, но работу надо выполнить;
2. част. и;и ачым абу рад — и сам не рад; ог и тӧд, мый вӧчны — не знаю, что и делать; сідз сылы и колӧ! — так ему и надо! сы йылысь и сёрнитӧны — о нём и говорят бур юр дырйи и ки-кок шань да тӧлка — погов. дурная голова ногам покоя не даёт (букв. при хорошей голове и конечности умны, толковы) ◊ И сідз водзӧ — и так далееабу и эм — и впрямь нет;
-
13 кутчысьӧмӧн
деепр.1) держась за кого-что-л;стен бердӧ кутчысьӧмӧн мунны — идти, держась за стенутурӧб дырйи йӧзыс ветлӧны гезйӧ кутчысьӧмӧн — во время метели люди ходят, держась за верёвку;
2) в обнимку, под руку;унмовсьны кутчысьӧмӧн — уснуть в обнимкукутчысьӧмӧн мунны — идти в обнимку;
-
14 кымынӧд
мест. вопр. и относ. который;кымынӧд тӧлысь велӧдчан? — который месяц учишься?кымынӧд лун турӧбалӧ — который день бушует вьюга;
-
15 лёкавны
неперех.1) злиться, сердиться; злобиться прост.;2) ссориться; враждовать; грызться прост.;тырмас тіянлы лёкавны — полно вам ссоритьсябурасям, ме тай ог нин лёкав — помиримся, я, видишь, уже не ссорюсь;
3) быть плохой погоде; свирепствовать;ывлаыс дыр лёкалӧ — на дворе в продолжение длительного времени плохая погода ( пурга); лёкалісны скӧр турӧбъяс — свирепствовали вьюгилёкаліс вой тӧв — бушевал северный ветер;
-
16 омлявны
неперех. выть; завывать;пон омлялӧ — собака воет; тӧв омлялӧ — ветер завывает; турӧб омлялӧ ывлаын — вьюга завывает на улице; юр весьтын дугдывтӧг омлялӧны снарядъяс — над головой беспрерывно с воем пролетают снаряды;кӧин моз омлявны — выть как волк;
см. тж. вурзавны -
17 поводдя
погода;вежласяна поводдя — переменная, переменчивая погода; жар поводдя — жаркая погода; кос поводдя — сухая погода; лӧнь поводдя — затишье; мича поводдя — хорошая погода; турӧба-тӧла поводдя — вьюжная, ветреная погода; пасьтасьны поводдя серти — одеться сообразно погоде; поводдяыс вежсис — погода перемениласьарся поводдя — осенняя погода;
-
18 пурга
пурга; вьюга;пурга заводитчис — началась пурга;лымйӧн син тыртысь пурга — снежная буря;
см. тж. турӧб -
19 сартас
лучина;сартастор — лучинка; сартаса (прил.) би кусӧдны — потушить лучину ◊ сартаса би шпаткӧдч, турӧб водзын — примета лучина при горении шипит - быть вьюге ◊ Кос сартас кодь омӧль — худой как щепка; кос сартасӧн чегласьны — быть прижимистым (букв. ломаться как сухая лучина)юкалӧм сартас — щепанная лучина;
-
20 синтӧм-пельтӧм
слепой и глухой; глухонемойсинтӧм-пельтӧм лым петіс — повалил густой снег; синтӧм-пельтӧм турӧб ывлаас — на улице страшная бурясинтӧм-пельтӧм кага — глухонемой ребёнок;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тур — тур, а … Русский орфографический словарь
Тур — (кириллицей) может означать: имя, фамилию, псевдоним; название животных; географические и др. названия. Содержание 1 Имена, фамилии и псевдонимы 2 Названия животных … Википедия
тур — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тура, чему? туру, (вижу) что? тур, чем? туром, о чём? о туре; мн. что? туры, (нет) чего? туров, чему? турам, (вижу) что? туры, чем? турами, о чём? о турах 1. Туром называется отдельный этап… … Толковый словарь Дмитриева
ТУР — (фр. tour). 1) круг, круговое движение; в картах круг, очередь кругом; в танцах, тур вальса и др. означает: протанцевать один раз вокруг комнаты. 2) то же, что габион. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
тур — См … Словарь синонимов
Тур-Ях — Характеристика Длина 10 км Бассейн Карское море Водоток Устье Энтль Тур Ях · Местоположение 20 км по правому берегу Расположен … Википедия
Тур — Евгения (1815 1892) псевдоним писательницы Евгении Васильевны Салиас де Турнемир. Р. в Москве, в семье помещика Сухово Кобылина; получила блестящее по тому времени образование. Брат Т. был писателем (А. В. Сухово Кобылин), а также и сын (Е. А.… … Литературная энциклопедия
ТУР — муж., франц., воен. хворостяная корзина, набиваемая землей, для защиты от пуль. | в картах: круг, одна очередь кругом. | Полу парик, накладка на лысину. Тура жен., франц. башня, в шахматной игре. II. ТУР муж., ·стар. дикий бык, ныне зубр,… … Толковый словарь Даля
ТУР — муж., франц., воен. хворостяная корзина, набиваемая землей, для защиты от пуль. | в картах: круг, одна очередь кругом. | Полу парик, накладка на лысину. Тура жен., франц. башня, в шахматной игре. II. ТУР муж., ·стар. дикий бык, ныне зубр,… … Толковый словарь Даля
Тур — город, адм. ц. деп. Эндр и Луара, гл. город истор. обл. Турен, Франция. Древнее поселение галльск. племени туроны. В рим. время Caesarodunum Turonum цезарев город в краю ту ронов (кельт, dun укрепление, укрепленный город ); от этого названия уже… … Географическая энциклопедия
тур — 1. ТУР, а; м. [франц. tour] 1. Отдельный этап в развёртывании, осуществлении чего л. по отношению к другим подобным этапам. Первый т. работы конференции. Очередной т. переговоров. Второй т. президентских выборов. Результаты третьего тура… … Энциклопедический словарь