-
1 туйтӧм
Iбездорожный;туйтӧм местаясті ветлыны — ходить по местам, где нет дорог IIтуйтӧм кадӧ — в бездорожье;
1) негодный; бросовый;2) негодный, беспутный; непутёвый; недостойный;некытчӧ туйтӧм — никуда не годный туйтӧм мортыдлӧн туйтӧм и сёрниыс — посл. у беспутного человека и разговор беспутныйтуйтӧм олӧм — непутёвая жизнь;
-
2 туйтӧг
см. туйтӧма;туйтӧг овны — жить непутёвонекытчӧ туйтӧг — безобразно;
-
3 туйтӧма
плохо; беспутно, безобразно; непутёво;некытчӧ туйтӧма артасьны — плохо считать; туйтӧма сёрнитны — непутёво говоритьтуйтӧма вӧчны — сделать безобразно;
-
4 туйтӧм-туй
бездорожье; -
5 туйтӧмлун
негодность; -
6 туйтӧмтор
(-й-) что-либо негодное, бросовое -
7 некытчӧ
1) никуда;некытчӧ туйтӧм — никуда не годный; дрянной; никудышный разг.; некытчӧ туйтӧм сям — невозможный характер; некытчӧ эз мун — он никуда не ушёл некытчӧ оз йӧрмы тайӧ, биті и ваті мунас — погов. нигде не пропадёт он, пройдёт сквозь огонь и водунекытчӧ оз туй — никуда не годится;
2) некуда;некытчӧ сувтны — некуда ступить; тэрмасьны некытчӧ — спешить некуда; сылы крукасьны некытчӧ — ему не к чему придраться ◊ некытчӧ нинӧм — ни то ни сё; никуда не годныйнекытчӧ воштысьны — некуда деваться;
-
8 багыль
рыхлый, неутоптанный;туйыс багыль, вӧвъяслы сьӧкыд — дорога рыхлая, лошадям тяжело багыль туйті ветлӧм кодь олӧм — трудная, полная забот и тревог жизньбагыль лым — неутоптанный снег;
-
9 ветӧш
1) ветошь || ветошный;ветӧш новлыны — носить ветхую одеждуветӧш кӧлуй — ветошные вещи;
2) диал. негодный, пришедший в негодность ( об орудиях труда);ветӧш чер — негодный ( от долгого употребления) топор;
-
10 гӧдитчытӧм
-
11 инструмент
инструмент || инструментальный;му мурталан инструментъяс — землемерные инструменты; туйтӧм инструмент — непригодный инструмент; инструмент видзанін — инструментальная кладовая; инструмент вӧчан сталь — инструментальная сталь; инструментӧн бура вӧдитчыны — бережно обращаться с инструментом;дорччан инструмент — ковочный инструмент;
-
12 пом
Iсущ.1) конец;вылыс пом — верхний конец; гез пом — конец верёвки; сикт пом — конец села; уджыс муніс помлань — работа подходила к концуво пом — конец года;
2) окончание, развязка;помыс лоӧ мӧд номерын — окончание в следующем номеревисьт пом — окончание рассказа;
3) кончик;чунь пом кодь — с кончик пальца, с ноготь (об очень крупных предметах, напр., ягодах, или, наоборот, очень мелких, напр., о картофеле)чунь пом — кончик пальца;
4) начало;5) предел;6) остаток;пом ни дор — ни конца ни края; нэм пом коллявны — доживать век; пом орӧдны — решить; пом он во — не напасёшься чего-л; туй пом корсьны — дознаться, отыскать, разыскать IIотпуск пом — остаток отпуска;
диал. сущ. вещь; предмет;туйтӧм пом — негодная вещь; туян пом — годная вещь; IIIсьӧкыд помъяс — тяжёлые вещи;
диал. нареч. совсем, совершенно, окончательно;пес пом абу — ни полена дров нет; IVвый пом абу — масла совсем нет;
прил. крайний; -
13 руч
лиса, лисица || лисий;гӧрд руч — рыжая лисица; мудер руч — хитрая лиса; сьӧд руч — чёрно-бурая лисица; руч кок туй — лисьи следы; руч ку — лисья шкурка; лисий мех; ручильӧйчойильӧй — лисичка-сестричка; пырас - руч моз сёрнитӧ, петас - кок туйтӧ кералӧ — зайдёт - говорит как лиса, выйдет - следы рубит (о лицемере, о ханже) ◊ Бӧжтӧм руч, кык кока руч — подхалим; подлиза; руч кулан шома — очень кислый (букв. настолько кислая (еда), что лисица может умереть)ай руч — лис;
-
14 стрӧитчӧм
и.д. застройка; строительство;стрӧитчӧмӧн веськӧдлыны — руководить строительством; стрӧитчӧм помавны — завершить строительствострӧитчӧм вылӧ туйтӧм вӧр — нестроевой лес;
-
15 сюйыштны
перех. однокр.1) уменьш. засунуть; впихнуть; подкинуть;пачӧ пес сюйыштны — подкинуть дров в печкувомӧ сюйыштны нянь кусӧк — впихнуть в рот кусок хлеба;
2) подсунуть;сюйыштны ньӧбасьысьлы туйтӧм тӧвар — подсунуть, всучить покупателю плохой товар
3) ввернуть;4) заправить;5) ткнуть;6) заложить; -
16 сям
1) характер, нрав; поведение;крут сям — крутой нрав; мывкыдтӧм сям — безвольный характер; рам сям — незлобный, мягкий характер; кокни сяма — (прил.) легкомысленный; лёгкого нрава; сямыс некытчӧ туйтӧм — характер у него никуда не годитсяасныра сям — упрямый характер;
2) умение, толк;сямыс абу тырмӧма — умения у него не хватилосяма-киподтуя (прил.) йӧз — умелые, мастеровые люди;
3) наклонности, замашки, повадки; жилка; привычка;сылӧн эм артистлӧн сям — у него есть артистическая жилкатӧдмавны пемӧслысь сям — изучить повадки животных;
4) склад;олан сям — склад жизнимывкыд сям — склад ума;
5) суть, сущность; природа;6) стиль, метод;прозаиклӧн гижан сям — стиль письма прозаикавеськӧдлан сям — стиль руководства;
-
17 урӧстны
1) перех. прям. и перен. безобразить, обезобразить, изуродовать; испортить;2) загрязнить; испоганить прост.;уна ты да ю урӧстӧма — загрязнено много рек и озёрурӧстны матігӧгӧр — испоганить местность;
3) забросить, запустить;
См. также в других словарях:
Яныг-туйт-нёр — г. в Сев. Урале, южнее г. Тэльпозиз: манс. яныг «большой, великий», туйт «снег», нёр «гора». Яныг туйт нёр «большая снежная гора» … Топонимический словарь Республики Коми
Второе сражение при Бул-Ране — (Второй Манассас) Гражданская война в Америке … Википедия
Туйтым-нёр — хр. на Сев. Урале, на лев. стороне р. Щугор: маис. туйт «снег», туйтынг «снежный» и нёр «гора». Туйтым нёр «снежна» гора» … Топонимический словарь Республики Коми
Хальмерсале — г. в Сев. Урале, южнее г. Яныг туйт нёр: ненец. хальмер «покойник, мертвец», сале «мыс, полуостров». Хальмерсале «кладбищенский мыс» или «возвышенность возле р. Хальмеръя». С горы начинается р. Хальмеръя, лев. приток Щугора. Гидроним передан в… … Топонимический словарь Республики Коми