тужур

См. также в других словарях:

• тужур — * toujours. 1. Всегда. Смерть хочется пожить себе на воле... А в девках страсть как скучно. Точно хвост Тужур вот эта ведьма следом ходит <няня>. Кукольник Костров. // К. 1852 3 357. Amour! Amour! Jamais! Toujours! пели скрипки. Тэффи… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

• тужур фидель, тужур жалюз — * toujours fidèles, toujours jalouses. Всегда верны, всегда ревнивы. Ах, уж эти жены! обратился генерал к Долли Слобожаниновой, сия от восторга. Toujours fidèles, toujours jalouses! М. Чехов Генеральша. // Ч. 99 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

• тужур тро тар — * toujours trop tard Ср. Нузаривон тужур тро тар. Опоздание у нас в крови, и я уверен, что французы перевели с русского языка Toujours trop tard . А. Беломор Среди контрабандистов. // РВ 1896 4 230 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

• тужур авек энмо пур рир — * toujours avec un mot pour rire. Всегда с с шуткой. Я так и вижу его в серой тужурке с серебряными гербовыми пуговицами, toujours avec un mot pour rire, всегда с готовой пословицей на устах или каким нибудь экспромтом. Ю. А. Олсуфьев Буецкий дом …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

• тужур а ла вотр! — * toujours à la votre! И за ваше <здоровье>! Ответ на тост. Toujours à la votre! любезно чокнулся он <генерал> с Лопатиным своим стаканом. Н. Каразин Погоня за наживой. // Дело 1873 8 1 258 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

• тужур ан ведет — * toujours en vedette. Всегда настороже, всегда начеку. Употребляется как выражение, подчеркивающее необходимость бдительности, настороженности к проискам врагов, недоброжелателей и т.п. Выражение принадлежит прускому кролю Фридриху II (1712… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

• тужур ком са — * toujours comme ça. Все время так (происходит). Нет, больше не будет лошади, сказала Неэлли, вам придется ехать в экипаже. Toujours comme ça! В. К. Вульфорт Вальдшнеп. // РВ 1882 8 809 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

• тужур ла мем шоз — * toujours la même chose. Все время одно и то же. Во вторник начал новую акварель гуашь девица среди зелени с собачкой toujours la même chose. 6. 12. 1924. К. А. Сомов А. А. Михайловой. // С. 261 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

• тужур пердри — * toujours perdrix. Всегда куропатка! Употр. в значении: вечно одно и то же! Источник выражения анекдот о фр. короле Генрихе IV (1553 1610), который на опыте показал своему духовнику, осуждавшего его частые любовные увлечения, насколько в жизни… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

• тужур респе о дам — * toujours respect aux dames. Уважение дамам. Какой вы церемонный! Уж если девушка позволяет себе курить в вашем обществе.. Toujours respect aux dames. Так и веет самым холодным тоном. У всех на языке, respect aux dames, а присмотреться. А. С.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

• тужур фидель — * toujours fidèle. Всегда верен, верна заключительная формула в письмах. Погода гадкая, хандру наводит, а я все таки, как обыкновенно, toujours fidèle .. Ваша Таня. Кузминская Моя жизнь …   Исторический словарь галлицизмов русского языка