-
1 туес
сабадча -
2 туес
General subject: cylindrical birch-bark container with a tight-fitting lid -
3 туес
npop. Birkenrindenkorb -
4 туес
nregion.usage. ciba, turza (tāss)* * *tāšu vācele -
5 туес
разг. -
6 туес
диал.ко́зуб, ко́зубень, -бня, ко́роб -
7 туес
-
8 туес
м.birch bark container (used formerly instead of baskets or kithen jars; now an item of traditional handicrafts) -
9 туес
-а α. (διαλκ.) κουτί στρόγγυλο από σημύδα). -
10 туес
tohtkarp; tohtnõu -
11 туес
м обл. сабадча (аз пӯстлоқи тӯс) -
12 туйыс
туйысбурак, туес; чаша или круглый коробок из берестыИзи туйыс маленький туес;
пура туйыс бурак для кваса.
Туйысым кучен, Эрик Торъял пазарыш снеге ужалаш кайыш. «Ямде лий!» С туесом в руке Эрик отправился на торъяльский базар продавать землянику.
Пампалче, мӧрым туйыс тичак поген, мӧҥгӧ каяш тарвана. «Ончыко» Пампалче, набрав полный туес клубники, отправляется домой.
-
13 туесок
м. -
14 пурак
пуракIГ.: пырак1. пыльКорно пурак дорожная пыль;
сур пурак серая пыль;
пуракым почкалташ стряхнуть пыль;
пуракым тӱргыкташ поднимать пыль.
Корно ӱмбалне шеч кӱжгыт пурак – тошкалат, йолым поньыжеш. В. Юксерн. На дороге пыль толщиной с пядь, наступишь – ноги обжигает.
Тарантас шеҥгеч пурак нӧлталтын кодеш. К. Березин. За тарантасом поднимается пыль.
Пушеҥге лышташ але пурак дене леведалтын огыл. М. Сергеев. Листья деревьев ещё не покрылись пылью.
2. пыль; мельчайшие частицы какого-л. веществаЛожаш пурак мучная пыль;
цемент пурак цементная пыль.
Эҥертышан изи тер почеш, тӱтанла гӱжлен, лум пурак пӱтырналт кодеш. В. Юксерн. За красивыми саночками со спинкой кружится, словно ураган, снежная пыль.
(Буква-влакым) погымо пӧлемыште шрифтым шуко кучылтмо дене вулно пурак лектеш. «У илыш» Из-за использования большого количества шрифтов в наборной появляется свинцовая пыль.
3. бот. уст. пыльцаПеледыш пурак цветочная пыльца;
пуракым погаш собирать пыльцу.
Отар лишне нӧлпер, арама, илепу уке гын, эр шошым пеледыш пуракым муаш йӧсӧ, игылан кӱлеш киндым мӱкш ыштен ок керт. «У илыш» Если нет поблизости от пасеки ольшаника, ивы, вербы, то ранней весной трудно найти пыльцу, пчёлы не могут обеспечить детву необходимой пищей.
Нуно (мӱкш-влак) ава пурак ден узо пуракым тушкален коштыт. В. Сави. Пчёлы способствуют соединению пыльцы и завязи.
Сравни с:
шырка4. в поз. опр. пыли; пылевой; относящийся к пыли, состоящий из пылиПурак ора клубы пыли;
пурак тӱтан пылевая буря.
Касвелне пурак меҥге каваш нӧлталте, мӱгырымӧ йӱкат рашеме. В. Иванов. На западе поднялся к небу столб пыли, стал отчётливее далёкий гул.
Машина, самырык талгыде гае нугыдо пурак пачшым нӧлталын, станций могырыш чыма. М. Рыбаков. Машина, подняв шлейф пыли, словно жеребёнок-стригунок, мчится в сторону станции.
Корно волне – пурак кӱпчык, Еҥ ок кой уремыштат. А. Иванова. На дороге подушка из пыли, на улице не видно людей.
Идиоматические выражения:
IIбурак, туес (сосуд из бересты)Шово пурак бурак с квасом.
Пӧрт гыч Оклина лектеш. Кидыштыже пӱрӧ пурак. А. Волков. Из дома выходит Оклина. На руках у неё бурак с брагой.
Овдачи кумыж пурак гыч шун пулашкаш ӧраным опталеш. Ф. Майоров. Овдачи из берестяного бурака наливает пахту в глиняную плошку.
Смотри также:
туйыс -
15 пуралык
пуралыкIквасной; предназначенный для квасаПуралык туйыс туес для кваса.
Пуралык сусла, кӧчагаш йоген, йыр-йыр йӱкым луктеш, шере салат пушым шара. Ф. Майоров. Квасное сусло, с журчаньем наполняя корчагу, распространяет терпкий запах солода.
IIсрубовый; предназначенный для срубаПуралык пырня бревно для сруба;
пуралык окса деньги, припасённые для сруба.
-
16 береста
сущ.жен.хурǎн хуппи; изготовить туес из бересты хурǎн хуппинчен пурак ту -
17 туесок
м уменыи. к туес
См. также в других словарях:
туес — туесочек, короб, коробок, туесок Словарь русских синонимов. туес сущ., кол во синонимов: 4 • короб (28) • коробок … Словарь синонимов
ТУЕС — ТУЕС, туеса, мн. туесы туеса, муж. (обл.). Коробка из бересты, обычно круглая. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТУЕС — ТУЕС, а, муж. Цилиндрический берестяной короб, коробок с плотно прилегающей крышкой. Т. с мёдом, с квасом. | уменьш. туесок, ска, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТУЕС — муж., сев., вост., сиб., мн. туеса и туясья (пермяц.?), бурак, бурачок, берестяная кубышка, с тугою крышкою и со скобкой или дужкой в ней. Туесовый, туесный, к нему относящийся. Тузик, ряз. туесок, бурачок. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
туес — а, мн. туеса, ов, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка
туес — туес, мн. туеса, род. туесов и туесы, туесов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Туес — (туесок) небольшой берестяной короб с крышкой. Классический туес имеет цилиндрическую форму, на его поверхности наносится резной узор, содержание которого обычно берётся из русских народных сказок, таких как «Три медведя», «Три богатыря». Туес,… … Википедия
туес — коробка из бересты с деревянной крышкой для яиц, молока, муки, сливок, соли, грибов, ягод , с. в. р., вост. русск., туес, костром., туйс, вологодск., туез, вятск., туяс, арханг. (Даль), туюс, олонецк. (Кулик.), сиб., обдорск., тузик, ряз. (Даль) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Туес — м. местн. 1. Берестяной короб обычно круглый с плотной крышкой. 2. Количество чего либо, вмещающееся в такой сосуд. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
туес — туес, туеса, туеса, туесов, туесу, туесам, туес, туеса, туесом, туесами, туесе, туесах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ТУЕС — Ни туеса, ни губ от кого, от чего. Прикам. Неодобр. О ком л., о чём л., не приносящем пользы. /em> Губы грибы. МФС, 102 … Большой словарь русских поговорок