-
1 уоцирдæмæ
туда, в ту сторону, в том направлениисм. ецирдæмæ -
2 дæрæз-бæрæз кæнун
проходить, проезжать туда-сюдасæ унгти дæрæз-бæрæз кæнунцæ косæг адæмæй идзаг автомобилтæ − у них на улицах проезжают то туда, то сюда полные рабочими автомобили (9; 74).
-
3 авæрæн
къах авæрæн дзы нæй – туда нельзя ступить ногой -
4 азмæлæн
возможность пройти, протиснутьсяуый бæрц адæм æрбацыди æмæ уынджы азмæлæнтæ нал уыд – столько народу туда пришло, что на улице протиснуться негде было
-
5 арагæпп-багæпп кæнын
перепрыгивать, прыгать (туда-сюда) -
6 арадав-бадав кæнын
хи арадав-бадав кæнын – не находить себе места
-
7 аракæ-бакæ кæнын
-
8 аракæн-бакæн кæнын
-
9 аралæс-балæс кæнын
поползать туда-сюда; переползать -
10 аратæр-батæр кæнын
-
11 бетъырбухаг
(мн. бетъырбухæгтæ)уст.1. петербуржец, петербурженка2. петербуржский, петербургскийУалынмæ райдыдта уырыссаг-япойнаг хæст æмæ йæ бетъырбухаг телеграфон агентад уырдæм арвыста уацхæссæгæй. – К тому времени началась русско-японская война и петербургское телеграфное агентство послало его туда корреспондентом. («Мах дуг», 1992, №1)
Ахæм цæстæй йæм кастысты бетъырбухаг студенттæ дæр. – Так к нему относились и петербургские студенты. («Мах дуг», 2004, №4–5)
см. петербургаг -
12 дæлæ-уæлæ
вверх-вниз; туда-сюда -
13 ивылын
-
14 купе
Уый-иу цыди фыццаг къласы, хицæн купейы. – Обычно он ехал первым классом, в отдельном купе. (Коцойты Арсен, Фембæлдысты)
Иу купе æрдæг гомæй ауыдта æмæ дзы скуыси. – Он увидел полуоткрытое купе и затесался туда. (Дзесты К., Зæрдæйы ностæ)
-
15 ныхас кæнын
говорить, разговаривать, беседовать, вести разговор, вести беседуДыууæ лæппын хæфсы ссæст хæмпæлмæ сбырыдысты æмæ ныхас кæнынц. – Два лягушонка взобрались на примятый бурьян и стали беседовать. (Брытъиаты Е., Цад)
Иу индиаг сахар Сураты уыди кофецымæн. Уырдæм алы бæстæтæй æмбырд кодтой бæлццæттæ æмæ-иу арæх ныхас кодтой. – Была в индийском городе Сурате кофейная. И сходились туда из разных земель проезжие и иностранцы и часто беседовали. (Л. Толстой, Суратская кофейня. Тæлмацгæнæг – Æмбалты Ц.)
-
16 раздух-баздух кæнын
-
17 ракъуыр-бакъуыр кæнын
2) перен. увиливать; уклоняться от чего-либо, избегать ответа -
18 ракæ-бакæ
-
19 ракæ-бакæ кæнын
-
20 ралидз-балидз кæнын
1) бегать туда и сюда, бегать взад и вперед
См. также в других словарях:
туда же — туда же … Орфографический словарь-справочник
туда-то — туда то … Орфографический словарь-справочник
туда — (же) … Морфемно-орфографический словарь
туда-то — туда/ то … Морфемно-орфографический словарь
туда — нар., употр. очень часто 1. Словом туда обозначают какое либо удаленное от кого либо, чего либо место, сторону. Посмотрите туда, а не сюда. | Взгляните вон туда! | Он пошёл туда один. | Если падал башмак в сторону от дома, то куда «смотрел» носок … Толковый словарь Дмитриева
ТУДА — ТУДА, нареч. В то место, в ту сторону; ант. сюда. «Скорей туда в родную глушь!» Некрасов. «Тысячу верст отломал туда и сюда.» А.Тургенев. Взять ж. д. билет туда и обратно. || В главном предложении, при слове где в относительном и придаточном,… … Толковый словарь Ушакова
ТУДА — ТУДА, туды нареч. тудака, тудыкась, в то место, в тот бок, сторону, ·противоп. сюда или оттуда. Поди туда, неведомо куда. Ни туда, ни сюда. Не туда несено, да тут уронено. Он не туда (или не так) глядит. Сам на ладан дышит а туда же! Тудою нареч … Толковый словарь Даля
ТУДА — ТУДА, местоим. В то место, в ту сторону. Билет т. и обратно. Ни т. ни сюда (ни в ту ни в другую сторону; ни с места; разг.). Т. и дорога кому н. (пусть уходит, не жалко; разг. неод.). • Туда же, частица (разг. неод.) выражает пренебрежительную… … Толковый словарь Ожегова
туда — нареч. 1. В то место, в ту сторону (противоп.: сюда). Посмотреть т., а не сюда. Не т. смотрите! Взгляните вон, вот т.! Пошёл т. один. Бегать туда сюда, т. и обратно, т. и назад (в оба конца). То т., то сюда (то в одну сторону, то в другую сторону … Энциклопедический словарь
туда — народн. туды, туда ка, укр. туди, блр. туды, тудою, др. русск. туда, туду, туды туда , тудѣ там (Срезн. III, 1033), ст. слав. тѫдоу ἐκεῖθεν (Супр.), болг. тъдя, тъдява где то здесь , сербохорв. ту̀да̑ этим путем , ту̀диjер (*тѫдѣже) – то же,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
туда — Туда же (разг.) восклицание о ком н., пытающемся сделать что н. по примеру других, но не способном или не имеющем права на это. Он меня всё попрекает. Вор да вор! И мать туда же: в кого, мол, ты вором уродился? Тургенев. Туда и дорога кто … Фразеологический словарь русского языка