-
1 четырёхчасовой
четырёхчасовой 1. (продолжающийся четыре часа) vierstündig 2. (приходящийся на четыре часа) Vieruhr... четырёхчасовой поезд Vieruhrzug m 1a* -
2 трёхчасовой
трёхчасовой 1. (продолжающийся три часа) dreistündig 2. (назначенный на три часа о поезде и т. п.) Dreiuhr... -
3 трёхчасовой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трёхчасовой
-
4 háromórás
трёхчасовой;\háromórás előadás — трёхчасовой доклад; a \háromórás vonat — поезд, (induló) отходящий v. (érkező) приходящий в три часа; трёхчасовой поезд\háromórás csecsemő — трёхчасовой младенец;
-
5 négy
• четверо• четыре* * *1) четы́ре, че́твероnégy gyerek — че́тверо дете́й
négy darab — четы́ре шту́ки
* * *I(mn.-í) четыре; четверо (+ gén); четырёх-;\négy alkalommal történt/ bekövetkezett — четырёхкратный; \négy éves időtartam — четырёхлетие; \négy évszázad — четырёхсотлетие; \négy gyermeke van — у него четверо детей; \négy ismeretlen (ember) — четверо неизвестных; \négy teljes — пар четверо суток; \négy napig tartó — четырёхдневный; \négy óra után — после четырёх; в пятом часу; \négy óráig — до четырёх часов; \négy óráig tartó — четырёхчасовой; \négy órakor — в четыре часа; a \négy órakor induló (pl. vonatok) — четырёхчасовой; \négy ötöd — четыре питых; \négy részből álló — четверной; \négy tagból álló — четырёхчленный; ir. \négy verslábból álló — четырёхстопный; a \négy világtáj — четыре стороны света; II\négy alkalommal/ízben — четыре раза; vál., ritk. четырежды;
(fn.-i)
[\négyet, \négy ] 1. háromszor \négy — трижды четыре;2.\négyen voltunk — нас было четверо\négyen jöttek — пришло четверо;
-
6 dreistündig
прил.общ. трёхчасовой (напр., о сроке), трёхчасовой (о сроке) -
7 трохгадзінны
-
8 háromórai
трёхчасовой;a \háromórai vonat — трёхчасовой поезд
-
9 ba tiếng
трёхчасовой; трёхчасовой -
10 bốn giờ
четырёхчасовой; четырёхчасовой -
11 đồng hồ
указатель; часовой II; часы; трёхчасовой; четырёхчасовой; будильник; хронометр; хронометр; секундомер; хронометр; куранты; гироскоп; счётчик; ходики; спидометр; двухчасовой; циферблат; часовой I; ежечасный; шестичасовой; часовщик; часовщик; часовщик; часок; час -
12 ba tiếng
трёхчасовой; трёхчасовой -
13 bốn giờ
четырёхчасовой; четырёхчасовой -
14 đồng hồ
указатель; часовой II; часы; трёхчасовой; четырёхчасовой; будильник; хронометр; хронометр; секундомер; хронометр; куранты; гироскоп; счётчик; ходики; спидометр; двухчасовой; циферблат; часовой I; ежечасный; шестичасовой; часовщик; часовщик; часовщик; часок; час -
15 tiếng đồn
разговор; слава; слух; молва; трёхчасовой; четырёхчасовой; двухчасовой; часовой I; ежечасный; шестичасовой; перезвон; часок; час; хор; отзвук -
16 tiếng đồng
медный; трёхчасовой; четырёхчасовой; двухчасовой; часовой I; ежечасный; шестичасовой; перезвон; часок; час; хор; отзвук -
17 sleep
1. [sli:p] n1. 1) сонdead [deep /profound/] sleep - мёртвый [глубокий] сон
light sleep - лёгкий /некрепкий/ сон
beauty sleep - ранний сон, сон до полуночи
broken sleep - сон урывками; тревожный сон
paradoxical /rapid eye movement/ sleep - парадоксальный /быстрый/ сон ( со сновидениями)
to sleep the sleep of the just - шутл. спать сном праведника
to drop off to sleep - задремать, заснуть
to put a child to sleep - уложить /убаюкать/ ребёнка
to put smb.'s suspicions to sleep - усыпить чьи-л. подозрения
to get some /a/ sleep - соснуть, вздремнуть
2) поэт. вечный сон, смертьthe never ending sleep, the sleep that knows no breaking /no waking/ - вечный сон, смерть
to put a cat to sleep - эвф. усыпить кошку
2. физиол. спячка3. онемение ( конечностей)2. [sli:p] v (slept)1. 1) спатьto sleep a peaceful sleep - спать спокойно /спокойным сном/
to sleep like a log /like a top/ - спать мёртвым сном
he slept through a sermon [a lecture] - он проспал всю проповедь [лекцию]
2) поэт. спать вечным сном, покоиться (в могиле)the land where our forefathers sleep - земля, где вечным сном спят наши предки
2. 1) ночеватьI shall sleep in L. tonight - сегодня я ночую в Л.
2) разг. предоставлять ночлег, размещать на ночьthis hotel sleeps 300 guests - в этом отеле могут разместиться 300 человек
3. неметь ( о конечностях)4. (on, upon, over) откладывать решение ( дела) до утраto sleep on /upon, over/ a question [a matter] - отложить решение вопроса [дела] до утра
5. казаться неподвижнымa top sleeps when it moves with such velocity - волчок как бы стоит на месте, когда вращается с такой скоростью
6. 1) бездействовать2) быть спокойным3) притихнуть, не проявлятьсяthe emotions sleep - чувства спят /дремлют/
7. (with) разг. жить, иметь любовную связь (с кем-л.; тж. sleep together)♢
to sleep in /on/ the bed one has made - ≅ пожинать то, что посеялto sleep on a volcano - ≅ сидеть на пороховой бочке, жить как на вулкане
-
18 dreistündig
adjтрёхчасовой (напр., о сроке) -
19 vierstündig
adjчетырёхчасовой (о сроке, возрасте) -
20 a sleep of three hours
Общая лексика: трёхчасовой сонУниверсальный англо-русский словарь > a sleep of three hours
См. также в других словарях:
ЧЕТЫРЁХЧАСОВОЙ — ЧЕТЫРЁХЧАСОВОЙ, четырёхчасовая, четырёхчасовое. 1. Продолжающийся четыре часа. Четырехчасовая беседа. 2. Назначенный на четыре часа пополуночи или пополудни (разг.). Четырёхчасовой поезд. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРЁХЧАСОВОЙ — ТРЁХЧАСОВОЙ, трёхчасовая, трёхчасовое. 1. Продолжающийся три часа. Трехчасовой доклад. 2. Назначенный на три часа пополуночи или пополудни (разг.). Трехчасовой поезд. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРЁХЧАСОВОЙ — ТРЁХЧАСОВОЙ, ая, ое. 1. Продолжительностью в три часа. Т. экзамен. 2. Назначенный на три часа. Т. поезд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧЕТЫРЁХЧАСОВОЙ — ЧЕТЫРЁХЧАСОВОЙ, ая, ое. 1. Продолжительностью в четыре часа. Ч. промежуток. 2. Назначенный на четыре часа. Ч. поезд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
двадцатичетырёхчасовой — двадцатичетырёхчасовой … Словарь употребления буквы Ё
трёхчасовой — трёхчасовой … Словарь употребления буквы Ё
четырёхчасовой — четырёхчасовой … Словарь употребления буквы Ё
двадцатитрёхчасовой — I м. разг. 1. Тот, что назначен на двадцать три часа. 2. Тот, что отправляется или прибывает в двадцать три часа (о поезде, самолёте и т.п.). II прил. 1. Имеющий протяженность в двадцать три часа [час I]. 2. Получаемый, производимый за двадцать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
двадцатичетырёхчасовой — I м. разг. 1. Тот, что назначен на двадцать четыре часа. 2. Тот, что отправляется или прибывает в двадцать четыре часа (о поезде, самолёте и т.п.). II прил. 1. Имеющий протяженность в двадцать четыре часа [час I]. 2. Получаемый, производимый за… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трёхчасовой — трёхчасовой, трёхчасовая, трёхчасовое, трёхчасовые, трёхчасового, трёхчасовой, трёхчасового, трёхчасовых, трёхчасовому, трёхчасовой, трёхчасовому, трёхчасовым, трёхчасовой, трёхчасовую, трёхчасовое, трёхчасовые, трёхчасового, трёхчасовую,… … Формы слов
четырёхчасовой — четырёхчасовой, четырёхчасовая, четырёхчасовое, четырёхчасовые, четырёхчасового, четырёхчасовой, четырёхчасового, четырёхчасовых, четырёхчасовому, четырёхчасовой, четырёхчасовому, четырёхчасовым, четырёхчасовой, четырёхчасовую, четырёхчасовое,… … Формы слов